{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {43}{260}.:: Shameless 1x02::.|Tłumaczenie: NiezaleznY {2642}{2697}Pierdolone..|Kurwa! {2841}{2863}Tak jest dobrze. {2867}{2911}- Tak, mam go.|- Masz. {2915}{2971}Słuchajcie. {2975}{3047}Tommy wyłożył nam płatnš usługę oglšdania|filmów w cyfrowej jakoci. {3076}{3163}$149.50 z mojego konta, {3167}{3249}więc wyskakiwać z kasy|skšpe chieny. {3253}{3289}Tutaj, chłopaki.|Tutaj. {3402}{3446}Billy! {3450}{3482}Drinka? {3486}{3513}Postaw no jednego. {3517}{3560}No dalej! {3761}{3791}Nadlatujš hamburgery! {3795}{3834}Lip, serwetki. {3838}{3865}- Mogę przynieć.|- Nie, siadaj. {3869}{3908}- Tylko ketchup?|- Ja! {3912}{3930}Dziękuję. {3934}{3956}Z esktra cebulkš i paprykš? {3960}{3983}Ja! {3987}{4020}Róbta miejsce. {4116}{4179}Dopiero jak skończysz,|to co masz. {4183}{4211}Kto to jest? {4215}{4256}- Karen.|- Hej, Karen, niezły dekolt. {4260}{4314}- Jaki masz rozmiar?|- Zamknij się! {4318}{4371}/..na miejscu zwanym Magoo. {4375}{4400}/więtym miejscu połowisk, {4404}{4429}/gdzie w zeszłym sezonie.. {4433}{4488}/A teraz, {4533}{4570}/nie ma nic. {4574}{4618}/Nie mamy jeszcze ani jednego kraba. {4622}{4689}/Słyszałem, "nie płyń na Magoo,|/'ponieważ jest tam tysišc..." {4756}{4805}/Dalej! {4809}{4860}/Co to ma być? {4864}{4912}Ej, kole? {4975}{5021}Lepsze byłyby z ciebie drzwi,|aniżeli okno. {5025}{5080}Gallagher. {5181}{5244}Powiedz synowi,|by trzymał chuja {5248}{5301}zdala od mojej córki! {5497}{5557}/Skończ z nim! {5646}{5692}/..łowimy od 36 godzin,|/a nie zarobilimy jeszcze {5696}{5726}/pieprzonych dziesięciu centów. {5730}{5761}/Złowilimy 150 krabów... {5828}{5869}W porzšdku, Frank? {5924}{5954}To moja koszula? {5958}{6035}Tak. {6039}{6075}Tylko pytam. {6135}{6189}Kole w barze mówił,|aby podać dalej. {6193}{6260}- Pojebało cię, Frank!|- Jezu, tato! {6264}{6318}- Jeste pijany!|- Jeste powien? {6322}{6364}- Przestań, Steve.|- Chcesz zobaczyć pijanego? {6368}{6409}Nie rób tego swoim dzieciom, Frank. {6413}{6457}Taki gangster z ciebie, Steve? {6461}{6493}Taki z ciebie kurwa twardziel? {6497}{6524}Bo wyglšdasz jak {6528}{6582}Filipinka przed miesišczkš! {6586}{6613}Steve, wyjd! {6617}{6642}Po prostu wyjd. {6646}{6678}Popucił w gacie. {6682}{6742}- Ciota.|- Jeste żałosny, Frank. {6746}{6786}Wynocha, mówię poważnie! {6790}{6826}Nie id.|No chod tu. {6830}{6865}Ciota, ciota. {6869}{6905}Chcesz co powiedzieć, cioto? {6909}{6997}Pan Joe jebany...|Ciota. {7001}{7049}Przyniecie lód. {7053}{7095}To tylko nos. {7099}{7149}- Nie umrze.|- Serio, Frank? {7192}{7231}Czy kto zauważył,|że ja też krwawię? {7880}{7921}/Poradzę sobie. {8801}{8852}Dobra. {8856}{8919}No dobra. {9250}{9298}Powiniene mu oddać. {9302}{9353}Jeżeli będę miał okazję,|to go zabiję. {9357}{9411}Od 8 do 10 lat za zabójstwo. {9415}{9459}Podupczysz tyle ile będziesz chciał. {9463}{9500}Tatuaże i w ogóle. {9504}{9559}To niebo dla homosi, stary. {9947}{9981}Dzięki. {11585}{11642}Dobranoc, Billy. {12218}{12249}Dobry, Billy. {12836}{12899}Czeć, Konrad,|co słychać? {12903}{12943}Nie jest le. {12947}{13024}- Z Shirley lepiej?|- Dalej jest wkurzona za wezwanie policji, {13028}{13079}- ale co miałem zrobić?|- Złapali jš w hrabstwie? {13114}{13158}/Kiedy umiecilimy tam matkę,|/szybko doszła do siebie. {13162}{13206}/- Na jakim oddziale leży?|/- Szóstym. {13210}{13247}/To dobrzy ludzie. {13251}{13369}/Podzadzš jej leki,|/parę dawek prozacu, Torazine, {13373}{13417}i dojdzie do siebie. {13421}{13465}Co to za rana? {13469}{13501}Ile szwów? {13505}{13537}Siedem. {13541}{13568}Nożem do sera. {13572}{13621}Biedny Konrad. {13625}{13660}Będę żył. {13664}{13731}Nie, jeli wypuszczš Shirley. {14002}{14053}Wyjštkowa dostawa. {14057}{14091}Dzięki. {14095}{14177}- Nie zapomnij o Veronici kuponach.|- Spoko. {14380}{14421}Dzięki przystojniaku. {14985}{15061}/Jebać psa..|/Wystrzegać się dzieci! {15232}{15261}Podejd no tu. {15265}{15318}Czeć, Liam. {15471}{15513}Zostało co z pizzy wczorajszej? {15517}{15554}Nie.|Tylko owoce i sok. {15558}{15585}I mamy jajka. {15589}{15635}Sok pomarańczowy na górze,|winogronowy na dole. {15639}{15678}Tosty, płatki niadaniowe, naleniki, {15682}{15721}ketchup... {15725}{15767}Nawet kupony na|dwa domestosy w cenie jednego! {15771}{15801}Sš jakie na mięso? {15805}{15853}Sš specjalne kupony na mięso w Costco, {15857}{15885}i Hot Pockets. {15889}{15927}wietnie.|Pójdziemy jutro. {15965}{16007}Lip, widziała Franka? {16011}{16033}Nie. {16037}{16100}- Jaki dzi mamy dzień?|- Pištek. {16104}{16128}A co? {16255}{16289}Naprawdę. {16608}{16649}Dobry, obozowicze. {16653}{16697}- Co tam masz?|- Pšczki z dżemem i posypkš. {16701}{16744}- Zachowajcie dla mnie jabłkowego.|- Spoko. {16819}{16872}Nie lubisz jak kto tak robi? {16876}{16904}To jego piersi. {16908}{16937}To jedyny powód dla|którego je jajka. {16941}{16972}A tego włanie polizał. {17030}{17059}wietnie. {17063}{17105}Staram się,|by jedli zdrowe niadanie. {17109}{17155}Przyniosłem wszystko,|co powinno się jeć rano. {17159}{17205}Kofeina, cukier i trochę kalorii. {17296}{17345}Przepraszam za ostatniš noc. {17349}{17383}Nie przepraszaj za kogo. {17387}{17414}Uwierz mi,|ja nie przepraszam. {17418}{17485}Więc zluzuj polady. {17550}{17580}Widział kto ojca? {17584}{17632}Spał za fotelem. {17706}{17740}Pa. {17811}{17882}To namiot. {17886}{17927}Czemu jest tu namiot? {17931}{17975}Wyprałem go. {17979}{18021}Na ćwiczenia w przyszłym tygodniu. {18025}{18059}Mylałam, że to tata. {18063}{18131}Zostawiłam mu rano kubek kawy. {18135}{18195}Wydawało mi się,|że słyszałam "dzięki." {18341}{18395}- O tak, o tak!|- Wybaczcie. {18399}{18431}Pomyliłam się. {18435}{18469}Nie ty jedyna! {18473}{18553}Kev, był ojciec wczoraj|wieczorem w barze? {18557}{18591}Tak. {18595}{18707}Ale był wstawiony. {18711}{18762}Mówiłem, żeby zwolnił z tš trawkš, {18766}{18800}aby nie wylšdował|twarzš do ziemi. {18804}{18870}A póniej go widziałe? {18874}{18915}Nie. {18919}{18973}Co jest dziwne,|bo zazwyczaj siedzi {18977}{19006}do końca, wypijajšc wszystkie resztki. {19010}{19054}Dzięki. {19058}{19092}Gotowy? {19303}{19385}Wszystko dobrze? {19389}{19419}Ojciec gdzie zaginšł.. {19423}{19447}Hej, Ted. {19451}{19503}Czeć, Jonna.|Tu Debbie. {19507}{19541}Widziała Franka zeszłej nocy? {19545}{19577}Nie? Od mierci Michaela Jacksona? {19581}{19630}Zostanawiałem się, czy widziała go od.. {19634}{19690}Zeszłej nocy w barze? {19694}{19726}Przepraszam za drzwi|i za okno. {19730}{19776}Widziałe Franka? {19780}{19853}Miała jakie przyjęcia na ostry dyżur wczoraj,|albo dzi rano? {19857}{19915}- Wczoraj wieczorem? Nie?|- Miej na to oko.. {19919}{19968}- Możesz po prostu...?|- Sprawdzę to. {19972}{19994}Kurwa! {19998}{20032}Co jest kurwa?! {20056}{20089}Skurwysyn. {20140}{20183}Stój!|Wendy! {20221}{20258}Zatrzymaj się! {20262}{20315}/Jeste tam jeszcze? {20319}{20358}Wendy, Wendy. {20362}{20387}Nie? {20391}{20416}Dobra, dzięki. {20420}{20482}Nie.|Dziewczynka czy chłopiec? {20509}{20548}Masz jaki problem? {20552}{20593}Miałem zadzwonić do Ahmeda przed pracš, {20597}{20634}a nie mogę znaleć telefonu.|Zniknšł. {20638}{20680}- Pomóz mi go szukać.|- Pożyczyłam go Lipowi, {20684}{20706}by mógł podzwonić, {20710}{20740}i popytać czy kto widział Franka. {20744}{20790}wietnie, teraz będę|miał zajebisty rachunek do zapłacenia. {20794}{20821}Twój?! {20825}{20862}Nie tylko ty pracujesz. {20866}{20922}Oto komputer.|Nie zatrzymuję. {20926}{20953}Jest po 10,|bierz się do pracy. {20957}{20982}Frank zaginšł|ty skšpy chuju. {20986}{21013}I musisz ić do lekarza. {21017}{21068}Normalni faceci zasypiajš po seksie,|ale nie Kev. {21072}{21133}- Czemu oni nie mogš mieć własnego telefonu?|- Nie stać ich! {21137}{21164}Mnie też przy takiej stawce. {21168}{21197}Kocham cię. {21259}{21307}Pierdolony dziwak. {21998}{22025}Cokolwiek? {22029}{22074}Nikt go nie widział od wczoraj. {22132}{22183}Nie martw się, Deb. {22187}{22241}Znajdziemy go. {22245}{22320}Rozdzielimy się.|Te miejsca co zwykle, dobrze? {22324}{22367}Chodmy. {22470}{22585}Frank? {22707}{22743}Frank? {22798}{22837}Frank, jeste tu? {23995}{24060}- Nie możesz zgłosić jego zaginięcia.|- Dlaczego nie? {24064}{24101}- On zawsze gdzie ginie.|- Też tak mówiłem. {24105}{24161}Pewnie gdzie odsypia u przyjaciela. {24165}{24228}On nie ma przyjaciół.|Kto miałby mu dać łóżko? {24232}{24267}Daj spokój, znajdowalimy|go w mietnikach, {24271}{24324}mieciarkach, wannie pani Lutski. {24328}{24363}Nigdy w ostatni pištek miesišca. {24367}{24396}Co ma pištek do tego? {24400}{24446}To ostatni pištek? {24450}{24513}Zadzwonię do mojego przełożonego. {24549}{24600}Wsad sobie go w dupę. {24604}{24650}Ode mnie już nic nie dostaniesz.|Nie będę podliczał {24654}{24697}ci podatku co kwiecień,|bo ty tego nie rozumiesz. {24736}{24765}Spokojnie. {24769}{24801}Spokojnie, wporzo? {24805}{24864}Słuchaj, Frank nie jest daleko. {24868}{24897}Nigdy nie jest. {24901}{24928}Wiem, ale to ostatni pištek. {24932}{24968}No i? {25011}{25101}Renta. {25105}{25135}O, Jezu. {25139}{25166}Ja pierdolę. {25170}{25214}Hej, Jess. {25218}{25266}Był z kim wczoraj Frank, {25270}{25305}jak go wyrzucalimy? {25309}{25336}Daj mi nazwisko osoby, {25340}{25391}która chciałaby z nim|być w takim stanie. {25395}{25420}Steve'a już wtedy nie było, {25424}{25446}więc Franka z nim nie było. {25450}{25477}Kto widział Franka? {25481}{25511}Jaki Steve? {25515}{25545}Chłopak Fiony. {25549}{25573}Tutaj? {25577}{25619}Rozmawiał z twoim tatš.|Jak znajomy z znajomym. {25623}{25652}Godzinę przed zamknięciem. {25656}{25693}Dobra. {25697}{25743}Dzięki, Kev. {25781}{25...
bmwpl1234