Eastwick 1x04 - Fleas and Casserole.txt

(35 KB) Pobierz
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[75][106]Zdajesz sobie spraw�, �e p�ac� za pos�g,| nie garnitur?
[107][138]A ty zdajesz sobie spraw�, �e woda kolo�ska| s�u�y do perfumowania, nie k�pieli?
[140][178]My�l�, �e do tego potrzebujesz| d�u�szej miarki.
[215][236]Mog� zasun�� zas�ony?
[239][271]Je�li potrzebujesz prywatno�ci |to prosz� bardzo.
[385][404]Dzie� dobry, s�siadko.
[419][440]Pomy�la�em, �e masz ochot� na �wie�y owoc.
[447][474]Jedno jab�ko dziennie trzyma ci� |z dala od lekarzy, prawda?
[492][507]Czy� tak si� nie m�wi?
[508][527]Nie, nie... To tak si� m�wi.
[528][556]Staram si� tylko zdecydowa�, |czy powinnam je zje��.
[558][571]Nie lubisz jab�ek?
[572][610]Kocham jab�ka, ale ich wygl�d mo�e zmyli�.
[613][666]Z wierzchu wygl�daj� tak czerwono i soczy�cie,|za� w �rodku mog� by� zepsute.
[668][708]- Albo zatrute.|- Czemu mia�yby by� zatrute?
[709][740]Tylko je�li kto� chce mnie zabi�, |ale czemu kto� chcia�by mnie zabi�, prawda?
[741][769]- Nie mam poj�cia.|-  Ja r�wnie�.
[789][808]Mam zabra� to jab�ko?
[809][834]Tak b�dzie najlepiej.
[992][1013]- Morgan! |- Tak my�la�em, �e to ty.
[1013][1063]Tak to ja. A to ty, co jest |dziwne odk�d ja tu mieszkam a ty nie.
[1063][1092]- Nie mieszkasz, prawda?|- Nie, ja tylko...
[1092][1137]Chcia�abym zosta� i porozmawia�, |ale niestety sp�niam si� ...do pracy.
[1137][1180]Nic w rodzaju : "sp�nia mi si� okres",| poniewa� to nie mo�liwe.
[1181][1218]Nie, �e nie uprawiam seksu, |po prostu uprawiam bezpieczny seks.
[1218][1256]Bezpieczniejszy seks.| Wszyscy wiedz�, �e bezpieczny seks to bujda.
[1257][1300]Nastolatki rzadziej zachodz� w ci���,
[1301][1320]ale badania wskazuj�,| �e robi� TO w z�ych miejscach.
[1321][1349]W ka�dym razie, |mi�o by�o ci� widzie� Morgan.
[1421][1467]Dzieci! Dzieci
[1517][1544]Ray, to ja. Ponownie.
[1545][1584]Chc� tylko wiedzie� czy wszystko w porz�dku.
[1590][1618]Oddzwo� do mnie, dobrze?
[1638][1665]Oddzwo� ty sukinsynu!
[1701][1723]"Ivanka Sokolav - adwokat rozwodowy"
[1824][1854]Z tej strony Kat Gardener.
[1855][1870]Chc� zg�osi� porwanie.
[1952][1965]Morgan tu jest.
[1966][1989]Cholera. Chod� ze mn�.
[1989][2027]Wi�c co tw�j by�y narzeczony| robi w Eastwick?
[2028][2078]Nie wiem, ale sta� pod moim mieszkaniem| i z�apa� mnie za rami�.
[2079][2102]Dobrze, uspok�j si� i wszystko mi opowiedz.
[2104][2124]To by�o jak zobaczy� ducha.
[2124][2177]To znaczy, wygl�da tak samo. |Ma ten sam u�miech, te same zmarszczone oczy.
[2178][2218]T� sam� ciemn� dusz�,| kt�ra zostawi�a ci� przed o�tarzem.
[2221][2246]Nie mog� uwierzy�, �e to ju� 2 lata.
[2246][2267]Wci�� mam koszmary, w kt�rych...
[2268][2304]stoj� w pi�knym ko�ciele w Bostonie,
[2304][2349]i mam na sobie sukni� od Very Chang |i ... wymiotuj� do doniczki z kwiatkiem,
[2350][2379]poniewa� w�a�nie mi napisa�,| �e nie mo�e tego zrobi�.
[2379][2407]Mia�a� sukni� od Very Chang?
[2408][2421]Nie sta� mnie na Vere Chang.
[2421][2450]Ju� dobrze.|Nigdy p�niej nie mia�a� wie�ci od niego?
[2454][2497]Tydzie� p�niej wys�a� mi e-maila po pijaku,| ale to by� be�kot.
[2498][2548]Napisa�, �e mu przykro,
[2549][2560]�e nie z�ama� tylko mojego serca,| ale swoje r�wnie�.
[2561][2589]A potem co� o odcinku "Cheers",| kt�ry ogl�da� w "Nick at Nite".
[2593][2612]Kt�rym odcinku?
[2613][2629]- Serio?|- Przepraszam.
[2630][2650]- Nigdy mu nie odpisa�a�?|- Nie.
[2651][2712]Wzi�am si� w gar��, spali�am sukni� |i rozes�a�am ponad 300 poda� do gazet.
[2712][2733]I tylko jedna odpowiedzia�a, "Eastwick".
[2733][2752]Tak, to by�o przeznaczenie.
[2753][2776]Sko�czy�a� tam gdzie powinna� si� znale��.
[2776][2792]Spisujesz si� tu �wietnie.
[2792][2808]Wreszcie pozby�a� si� swojego| bosto�skiego akcentu.
[2808][2834]Pami�tasz jak zamiast "park", |m�wi�a� "paak"?
[2835][2890]Penny, ten facet odebra� mi 6 lat �ycia.
[2890][2934]My�la�am, �e jeste�my sobie pisani, |a on nasra� na moje serce.
[2934][2965]Teraz kiedy zaczyna si� co� dzia� z Willem, bum!
[2966][2986]Morgan si� pojawia. |Co on do cholery sobie my�li.
[2986][3020]Musisz mu to wszystko powiedzie� |w jego paskudn�, g�upi� twarz.
[3021][3072]Jeste� szcz�liwa, masz �wietne �ycie,
[3073][3100]�wietn� prac�, �wietn� przyjaci�k�| o imieniu Penny,
[3101][3117]a jutro masz randk� z fotografem,| kt�ry wygl�da jak nordycki B�g seksu.
[3117][3133]To twoja karma.
[3134][3181]O m�j bo�e. Przys�a� mi kwiaty.
[3236][3262]"Gratulacj� z okazji twojego artyku�u.| Kochaj�cy, Darryl van Horne"
[3263][3277]Co za lizus.
[3277][3315]Oczywi�cie, �e podoba� mu si� artyku�,| skoro trzyma jego prawdziw� histori�
[3316][3330]z dala od gazet przez kolejny dzie�.
[3331][3341]W�a�nie, jaki jest nasz kolejny ruch?
[3342][3370]W ujawnieniu Darryla van Horne�a. |Moje �r�d�o, sekretne �r�d�o...
[3370][3392]da�o mi kolejne nazwisko - Dominic Savage.
[3393][3419]Jaki� facet z Nowego Yorku. |Powinni�my zacz�� w tym grzeba�?
[3422][3447]Za�o�� si�, �e Morgan dzwoni� do mojej mamy.
[3455][3476]Sk�d m�g� wiedzie�, �e si� tu przenios�am?
[3506][3537]Szeryfie, nie mam poj�cia |jak d�ugo ju� ich nie ma.
[3538][3560]M�g� je zabra� w �rodku nocy.
[3560][3577]Mog� by� w po�owie drogi do Meksyku.
[3578][3595]- Jak...
[3596][3623]Chod�cie, chod�cie.
[3624][3634]- Cze��!
[3635][3655]Gdzie byli�cie?
[3656][3668]Mamy szczeniaczka, mamo!
[3669][3694]Mog� go nazwa� Tivo?
[3694][3711]Gdzie zabra�e� dzieci?
[3712][3746]Na �niadanie, potem na plac zabaw.
[3747][3766]Tease! Co si� dzieje stary? |Wszystko w porz�dku?
[3767][3786]Nie, nic nie jest w porz�dku.
[3786][3818]Czemu nie odbiera�e� telefonu? |Dzwoni�am ze 20 razy!
[3818][3864]Rzeczywi�cie telefon jest wy��czony,| przepraszam kochanie.
[3866][3889]Nie wciskaj mi kitu! |Mog�e� mi chocia� zostawi� kartk�.
[3890][3904]Ty mog�a� zostawi� mi kartk�.
[3904][3941]Ostatniej nocy wsta�em si� odla�,| a jej nie by�o.
[3947][3971]Wiecie co? B�d� si� ju� zbiera�.
[3974][4004]W porz�dku. Dzi�kuje szeryfie Teaser.
[4005][4020]Hej, Emily.
[4020][4075]Kochanie, mo�e we�miesz wszystkich| na g�r� i wyk�piecie Tivo?
[4078][4101]- Dobrze.|- W porz�dku, id�cie ju�.
[4103][4122]Trzymasz go? Okej.
[4162][4192]Sranie w banie a nie |"telefon by� wy��czony"!
[4193][4216]Zrobi�e� to specjalnie aby mnie nastraszy�.
[4217][4232]Ale zostawi�em ci wiadomo��.
[4232][4253]Na wizyt�wce, kt�r� zostawi�a� dla mnie.
[4254][4280]- Tak, napisa�e� "id� do diab�a"|- To nie by�a d�uga wiadomo��.
[4281][4299]Nawet nie wiem sk�d wzi�a si� ta wizyt�wka.
[4299][4332]Oszcz�d� mi tego Kat.| U�eram si� z tob� ca�e �ycie.
[4333][4353]Nie mog� jednak powiedzie�, |�e spodziewa�em si� tego co sta�o si� w nocy.
[4353][4378]- Pozwolisz mi wyja�ni�?|- Co tu wyja�nia�?
[4379][4420]Nabra�a� mnie pozwalaj�c si� zabra� ostatni| raz na miasto, aby nie mie� wyrzut�w.
[4420][4439]M�w ciszej! Dzieci s� na g�rze!
[4439][4468]- U�y�a� swojego szalonego voo doo na...| - Nie mam z tym nic wsp�lnego.
[4468][4495]- Nawet nie wiem... | - A potem wymykasz si� w �rodku nocy
[4496][4515]i �miejesz si� z tego ze swoim |przyjaci�eczkami.
[4516][4535]- Wiesz co? |-Co, opowiadasz jaki ze mnie g�upek?
[4535][4544]Nie, to nie...!
[4545][4571]Wszystko czego chcia�a� to ostatnia noc ze mn�.
[4572][4593]Wystarczy�o si� spyta�, zrobi�bym to dla Ciebie.
[4596][4623]Nie zamierzam z tob� rozmawia�, |jak si� tak zachowujesz.
[4623][4653]Po prostu przesta� m�wi�! Przesta�! Na sta�e!
[4653][4673]Jeste� k�amliw� suk�, Kat.
[4673][4689]Koniec z nami Raymond!
[4689][4721]- Rozumiesz? Mam do��!|- Sp�jrz na siebie.
[4721][4739]Taka twarda?
[4739][4769]By�a� taka twarda jak my�la�a�, |�e zabra�em dzieci?
[4770][4786]I wiesz co Kat? Mog� zrobi� to ponownie.
[4787][4806]Mog� to zrobi�, tak po prostu.
[4806][4846]Mo�e nast�pnym razem ju� nie wr�c�, co?
[4848][4868]Chcesz wojny Raymond?
[4885][4907]To j� masz.
[5007][5032]Nie rozumiem po co nagle ci te wszystkie wymiary.
[5033][5075]Zdajesz sobie spraw�, �e p�ac� za pos�g,| nie garnitur.
[5101][5138]Dobrze, wiem �e to nie by� m�j najlepszy |tekst, ale nie ma co si� o to z�o�ci�.
[5176][5193]To nie to.
[5194][5215]Co si� sta�o?
[5266][5299]Hello!
[5300][5341]My�la�am, �e widz�... |Nie, na pewno widzia�am...
[5342][5383]Ale to nie by�o dok�adnie tak,| jak widzia�am to wcze�niej.
[5384][5400]Ale jakie s� na to szanse?
[5401][5441]Okej. Je�li to jaki� kod na |"kochaj si� ze mn� ogierze", to zgadzam si�.
[5443][5469]Zaczynam chyba wariowa�.
[5472][5500]O co chodzi Roxie?
[5501][5522]My�l�, �e moje wizje si� nie spe�niaj�.
[5524][5539]Nienawidz� kiedy si� to dzieje.
[5540][5569]Pierw �ni�am o jego bli�nie na biodrze,| ale jej nie ma.
[5569][5604]Potem �ni�am, �e szpieguje mnie przez twoje |okno, ale go tam nie ma.
[5605][5648]Musz� wariowa�, bo w moich snach| jest przera�aj�cym morderc�,
[5649][5655]kiedy naprawd� jest s�odki.
[5657][5667]Czy rozmawiamy o twoim ch�opaku?
[5667][5693]Je�li tak to opowiadam si�| za "przera�aj�cym morderc�".
[5694][5725]Nie chodzi o Chada. |M�wi� o Jamiem, kt�ry mieszka nad moim sklepem.
[5726][5742]Powinienem by� zazdrosny?
[5743][5757]�ni�a� o nim nagim?
[5757][5771]- M�wi� powa�nie.|- Ja r�wnie�.
[5772][5794]Czuj�, �e musz� co� zrobi�, ale nie wiem co.
[5794][5830]Albo nic nie powinnam zrobi�.| Mo�e mam zignorowa� moje wizje i mu zaufa�.
[5832][5852]Albo z�o�y� podanie o pozwolenie na bro�.
[5853][5900]Sokrates powiedzia�, �e najwa�niejsza jest wiedza.
[5901][5942]A to co jest z�e to ignorancja.
[5942][5967]Super. Nie rozumiem.
[5968][5994]Nie b�d� ignorantk�. Nab�d� troch� wiedzy.
[5995][6037]Dowiedz si� wszystkiego o tym facecie i nie |czekaj, a� wizje Ci to wyja�ni�.
[6038][6060]Jak mam to zrobi�?
[6060][6082]Jeste�cie s�siadami, prawda?
[6083][6107]B�d� s�siedzka.
[6265][6288]Sp�jrz na mnie.
[6435][6464]Problem ma�ych miasteczek.| Ci�gle wpadasz na znajomych.
[6465][6494]M�j Bo�e! W tym sklepie by�o tak gor�co.
[6495][6517]Mie...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin