{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 696.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {100}{300}Napisy do wersji:|Juno.DVDRip.XviD-Larceny {301}{450}Synchro by falcon1984 {715}{770}JESIEŃ {1131}{1217}/Wszystko zaczęło się od fotela. {1792}{1869}Pragnšłem tego od dawna. {1883}{1937}Wiem. {1955}{2014}wietnie. {2154}{2250}Jezu, Banana.|Zamknij cholernš gębę. {2289}{2414}/To najwspanialsze porzucone meble do salonu|/jakie kiedykolwiek widziałam. {2847}{2943}.::Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::. {2947}{3072}Tłumaczenie: Highlander & Jane Doe|Korekta: martek76, Juri24 {5516}{5577}SCENARIUSZ: {5700}{5760}REŻYSERIA: {6013}{6075}No proszę.|Czyż to nie pies tropišcy MacGuff? {6076}{6152}Wróciła po kolejny test? {6153}{6186}Mylę, że poprzedni był wadliwy. {6187}{6237}Znak plusa wyglšdał bardziej|jak znak dzielenia. {6238}{6322}Zatem nadal nie jestem przekonana. {6323}{6366}To twój trzeci test dzisiaj,|Mamo Mi. {6367}{6435}Jeste w cišży,|nie ma wštpliwoci. {6436}{6503}To łatwo stwierdzić.|Zbršzowiały ci sutki? {6504}{6592}Może twój chłopta miał zmutowanš spermę|i zrobił ci bliniaki. {6593}{6642}Milcz, starcze. {6643}{6757}Opiłam się "SunnyD"|i muszę ić, migiem. {6764}{6842}Wiesz, gdzie jest kibelek. {6844}{6904}I zapłać za ten obsikany|patyk jak skończysz. {6905}{7028}Nie myl, że jest twój tylko dlatego,|że oddała na niego mocz. {7690}{7764}Jaka prognoza, płodna Myrtle?|Minus czy plus? {7765}{7843}Nie wiem, jeszcze nie widać. {7844}{7915}Wezmę trochę tego. {8006}{8055}Już jest. {8056}{8145}Ten mały różowy znak plusa|jest taki straszny. {8152}{8194}To nie zabawkowa tablica|do rysowania. {8214}{8281}Te bazgroły|nie dadzš się zmienić, ziomalko. {10252}{10276}Hej. {10277}{10326}Jestem na krawędzi samobójstwa. {10327}{10342}Juno? {10343}{10433}Nie, tu Morgan Freeman.|Masz jakie koci do kolekcji? {10434}{10506}Tylko tš w majtkach. {10528}{10577}- Jestem w cišży.|- Co? {10578}{10651}- Mówisz poważnie?|- Tak. Z Bleekerem. {10664}{10742}Pewnie co zjadła.|Miała pokany lunch? {10743}{10840}Tu nie chodzi o jedzenie.|Zużyłam dzi 3 testy cišżowe. {10841}{10916}I to pewne, że zacišżyłam. {10917}{11000}Jak ci się udało w ogóle wysikać tyle,|by starczyło na 3 testy? {11001}{11040}/To niesamowite. {11041}{11164}Wypiłam 10 ton "SunnyD".|Tak czy owak, mówię ci, że jestem w cišży, {11165}{11228}a ty zachowujesz się|szokujšco nonszalancko. {11229}{11292}Mówisz poważnie?|Tak poważnie, poważnie? {11293}{11357}Niestety tak. {11389}{11458}O, mój Boże.|/Cholera. {11459}{11493}Ja chromolę! {11494}{11581}/Proszę bardzo.|Takiego przejęcia włanie oczekiwałam. {11582}{11646}Zatem pójdziesz do "Havenbrooke"|czy "Women Now"? {11647}{11711}Bo wiesz, że do "Havenbrooke"|potrzebujesz pisemnej zgody rodziców. {11712}{11832}Tak, wiem. Pójdę do "Women Now".|Reklama głosi, że pomagajš kobietom. {11833}{11892}Zadzwonić w twoim imieniu?|W poprzednim roku dzwoniłam za Becky. {11893}{11926}Nie, sama to zrobię. {11927}{12003}Ale potrzebuję twojej pomocy|w czym bardzo ważnym. {12041}{12119}Wiesz, podnoszenie ciężarów|może ci nawet pomóc. {12120}{12166}Poważnie? {12167}{12226}Nudziła się?|Tak doszło to tego błogosławionego cudu? {12227}{12281}Nie. To było przemylane działanie. {12282}{12368}Mam na myli seks,|a nie zajcie w cišżę. {12369}{12406}Zatem... {12407}{12510}kiedy zdecydowała,|że zrobisz to z Bleekerem? {12595}{12648}/Rok temu na zajęciach|/z hiszpańskiego. {12696}{12757}Kochasz go? {12774}{12961}To bardzo skomplikowane i wolę|o tym nie mówić w tym delikatnym stanie. {12983}{13090}Zatem jak to było?|Bzykać się z chudzielcem Bleekerem. {13091}{13151}Wspaniale. {14037}{14101}Czeć, Bleek. {14117}{14200}Fajny tygrys.|Wyglšda dumnie. {14205}{14284}Zwędziłam go pani Rancick. {14301}{14372}Dlaczego twoje szorty|wyglšdajš dzi szczególnie złoto? {14373}{14432}Moja mama używa wybielacza|nie niszczšcego kolorów. {14433}{14487}Brawa dla Carole. {14488}{14549}Powiem jej. {14608}{14647}/Kiedy widzę ich wszystkich biegnšcych, {14648}{14695}/z interesem podskakujšcym w szortach, {14696}{14760}/zawsze widzę ich nagich,|/nawet jeli tego nie chcę. {14761}{14831}/Widzę tylko ich fiuty. {14851}{14910}Powinienem biegać. {14911}{14970}Wiesz co? {14971}{15035}Co? Nie wiem. {15044}{15110}Jestem w cišży. {15353}{15421}Co z tym zrobimy? {15453}{15516}No wiesz. Po prostu... {15517}{15601}Pomylałam, że zduszę to w zarodku|nim się pogorszy. {15602}{15743}Bo słyszałam na zajęciach ze zdrowia,|że częstym wynikiem cišży jest niemowlę. {15750}{15891}Zazwyczaj tak. Tak się dzieje, gdy nasze mamy|i nauczycielki zachodzš w cišżę. {15949}{16007}Zatem ci to nie przeszkadza? {16008}{16123}Tak, wietnie.|Rób, co uważasz za stosowne. {16277}{16404}Przykro mi, że uprawialimy seks.|Wiem, że to nie był twój pomysł. {16423}{16447}A czyj to był pomysł? {16448}{16532}Do zobaczenia w szkole, dobra? {16593}{16664}Czyj to był pomysł? {17285}{17326}Twoja ksišżka się rozleciała. {17327}{17356}Zgadza się. {17357}{17402}Musiała widzieć twojš twarz. {17457}{17541}/Najzabawniejsze jest to,|/że Steve Rendazo potajemnie mnie pożšda. {17543}{17599}/Pakerzy tacy jak on|/zawsze pragnš dziwnych dziewczyn. {17601}{17675}/Dziewczyn z okularami w rogowej oprawie,|/wegańskimi butami {17677}{17731}/i makijażem goth. {17733}{17808}/Dziewczyn grajšcych na wiolonczeli|/i czytajšcymi "McSweeney's" {17809}{17878}/i pragnšcymi zostać|/bibliotekarkami jak dorosnš. {17880}{17950}/O tak.|/Pakerzy totalnie lecš na to gówno. {17953}{18006}/Tylko nie chcš tego przyznać,|/ponieważ powinni lecieć na {18008}{18118}/idealne cheerleaderki jak Leah,|/która nawiasem mówišc leci na nauczycieli. {18120}{18204}Ja też.|Uwielbiam Woody Allena. {18292}{18378}Ludzie!|Dzi mamy laboratorium z chromatografii. {18380}{18458}Zatem dobierzcie się|w czteroosobowe grupy. {18578}{18657}Nie ma to jak eksperymenty. {18675}{18730}Ostatniej nocy napisałem odpowiedzi|na pytania do tych laborków. {18732}{18804}- Możecie skopiować moje odpowiedzi.|- Nie mogę skopiować twojej pracy. {18806}{18840}Ale robisz to co tydzień. {18841}{18897}To prawda. Pasożyt ze mnie, co? {18898}{18958}Nie przeszkadza mi to.|Zdecydowanie masz w to jaki wkład. {18960}{19018}Charyzmę? {19036}{19098}Kto gotowy na trochę chromatografii? {19099}{19185}Ja mam okres, więc nie mogę dzi|patrzeć na jaskrawe wiatło. {19186}{19248}Amando, mówiłem ci, żeby poszła|do pielęgniarki i się położyła. {19250}{19274}Nigdy nie słuchasz. {19276}{19320}Nie, Josh, bo nie przyjmuję rozkazów. {19323}{19369}Ani od ciebie ani od żadnego faceta. {19370}{19452}Zachowujesz się tak od czasu,|gdy wróciłem od brata w Mankato. {19453}{19496}Już ci mówiłem...|nic się nie wydarzyło. {19499}{19597}Idę ustawić aparaturę.|Juno, podłšczysz palnik Bunsena? {19607}{19629}Z przyjemnociš. {19632}{19653}Idę do pielęgniarki. {19656}{19704}Dobrze. Daj mi znać,|gdy skończy ci się okres. {19705}{19739}Daj mi znać,|kiedy nauczysz się kochać, {19741}{19776}a nie zdradzać|w college'u swojego brata {19778}{19820}tylko dlatego,|że wypiłe 4 drinki "Smirnoff Ice" {19823}{19875}i butelkę wina "Snow Peak Peach",|marki "Boone's"! {19878}{19917}Dobrze, Amando,|na pewno tak zrobię. {19918}{19988}Zanotuję to sobie. {20011}{20113}"Snow Peak Peach"|to najlepszy smak od "Boone's". {20158}{20222}Prawda, Bleek? {20549}{20614}Wcinij numer 2. {20738}{20840}Dzwonię, bo chciałabym|szybko uzyskać aborcję. {20850}{20972}Co? Proszę chwilę zaczekać,|bo mówię z hamburgerowego telefonu. {21098}{21224}Dobra, tak. Teraz mogę...|Doć niezręcznie się przez niego rozmawia. {21235}{21311}Tak. Potrzebuję aborcji. {21331}{21382}16. {21390}{21503}Powiedzmy, że minęło około|2 miesišce i 4 dni od seksu. {21514}{21584}Tak w przybliżeniu. {21645}{21702}Przepraszam,|od jak dawna jestem co? {21704}{21774}/Nienawidzę gdy doroli używajš|/wyrażenia "aktywnoć seksualna". {21776}{21844}/Co to w ogóle znaczy?|/Mogę przestać być aktywna pewnego dnia {21846}{21894}/czy to jaki trwały stan? {21896}{21946}/Przypuszczam, że to był|/pierwszy raz dla Bleekera. {21949}{22022}/Przypuszczam, że dlatego miał|/ten wyraz twarzy. {22023}{22132}Powinna była zobaczyć ten piec.|Musiałem wycišgnšć mój strój HAZMAT {22134}{22174}tylko po to, żeby tam wejć. {22176}{22232}/Mój tata był kiedy w wojsku,|/ale teraz jest tylko przeciętnym {22234}{22320}/specjalistš od H-VAC.|/Rozwiódł się z mojš mamš, gdy miałam 5 lat. {22322}{22378}/Obecnie mieszka ona|/w rezerwacie Havasu w Arizonie {22380}{22436}/z nowym mężem i trójkš dzieci. {22438}{22516}/I z niewiadomej przyczyny wysyła mi|/kaktusa w każde Walentynki. {22517}{22567}/A ja na to:|/"Wielkie dzięki, Brzydki Kojocie". {22568}{22658}/"Te kaktusowe kolce bardziej kłujš,|/niż to, że mnie porzuciła". {22670}{22768}/To moja macocha, Bren.|/Ma fioła na punkcie psów. {22771}{22871}/Ma salon kosmetyczny|/i zawsze pachnie metakrylanem metylu. {22874}{22942}Juno, jak tam twoje nocne manewry? {22943}{22989}Jakie manewry, proszę pana?|Te w których przeniosłam {22991}{23028}cały salon z jednego trawnika na drugi, {23031}{23141}czy te w których wypiłam|64 uncje napoju z lodem w 10 minut? {23144}{23230}Juno, czy rzygała do mojej urny? {23296}{23347}Mac, kojarzysz tę urnę|przy drzwiach wejciowych, {23349}{23373}którš kupiłam w Stillwater? {23375}{23411}Znalazłam w niej jakie niebieskie gówno, {23414}{23495}mam na myli gluty, dzi rano. {23539}{23625}Nigdy nie narzygałabym|do twojej urny, Brenda. {23628}{23670}Może L.B. to zrobiła. {23711}{23776}Liberty Bell, jeli zobaczę|jeszcze jedno "Baco" na tym ziemniaku, {23777}{23821}to skopię ci twój mały małpi tyłek. {23877}{24059}Wszystkie dzieci chcš się urodzić. {24121}{24167}Czeć, Su-Chin. {24169}{24245}Czeć, Juno. Jak się masz? {24246}{24312}...
TruposzWWL