{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {193}{293}Dawno temu, dzi�ki podejmowanym decyzjom i skrytym dzia�aniom,| shinobi rz�dzili �wiatem. {318}{470}Nawet teraz, mimo i� na �wiecie panuje pok�j,| walcz� w obronie swych kraj�w i innych ludzi. {559}{630}W sercu Kraju Ognia, w Wiosce Li�cia... {647}{740}...jest wielu m�odych shinobi, marz�cych o zostaniu bohaterami. {820}{970}Ten ch�opiec, Uzumaki Naruto,| pragnie zosta� Hokage i aktualnie przebywa na treningu. {1187}{1207}Gor�co... {1240}{1252}Gor�co... {1265}{1275}Jak gor�co... {1278}{1310}Przymknij si� Naruto! {1325}{1400}Czego narzekasz? Mamy przecie� letnie ubrania. {1418}{1485}Postaraj si� wytrzyma�.| Jeszcze tylko kawa�ek i dotrzemy na miejsce spotkania. {1515}{1555}To ma by� misja rangi B? {1565}{1640}Nasz klient to gruba ryba, prawda? {1655}{1700}Tak m�wi�a pani Tsunade. {2195}{2222}Po co to wszystko? {2235}{2302}Tyle sprz�tu...Co oni przewo��? {2325}{2420}To wszystko, co ze sob� zabra�em. {2465}{2530}By�o tyle rzeczy,| kt�re chcia�em zabra� w podr� i si� nimi pochwali�... {2548}{2596}...i nim si� spostrzeg�em, wysz�o tego troch�. {2715}{2790}Nazywam si� Tsuki Michiru i jestem ksi�ciem Kraju Ksi�yca. {2815}{2825}A wy? {2841}{2879}My przybyli�my z Wioski Li�cia. {2895}{2960}Ja mam na imi� Hatake Kakashi i jestem kapitanem. {2981}{3014}To jest Uzumaki Naruto. {3024}{3035}Ossu. {3066}{3085}Haruno Sakura. {3100}{3114}Dzie� dobry. {3125}{3149}I Rock Lee. {3180}{3278}Nasza czw�rka b�dziesz was eskortowa� w drodze do domu. {3295}{3318}Rozumiem. {3327}{3364}Licz� na was. {3474}{3515}Jeste� bardzo �adna. {3534}{3590}Mimo, �e jeste� taka �liczna, zosta�a� ninja? {3607}{3645}Jest m�oda, ale bardzo utalentowana. {3678}{3700}Naprawd�? {3730}{3770}Mi�o mi ci� pozna�, m�oda damo. {3791}{3820}Mi r�wnie�. {4145}{4194}Ponad to, si�� dor�wnuje wi�kszo�ci doros�ych. {4227}{4239}Aha... {4350}{4394}Co to by�o?! Wr�g?! {4425}{4460}Normalnie by� ju� nie �y�. {4525}{4585}Naprawd� s�dzisz tato, �e z tymi tutaj b�dziemy bezpieczni? {4603}{4633}Wygl�daj� na bezu�ytecznych? {4655}{4682}Zw�aszcza ten kole�. {4705}{4734}Co to mia�o znaczy� bach... {4782}{4830}Oto m�j syn, Hikaru. {4843}{4902}To demon wcielony. Prosz�, wybaczcie mu. {4924}{4960}Mi�o nam ci� pozna�, Hikaru. {5093}{5122}Ruszajmy wi�c. {5193}{5215}Pog�d� si� z tym. {5230}{5260}Pami�tasz co m�wi�a pani Tsunade? {5290}{5382}"Je�li cokolwiek stanie si� ksi�ciu,| wywo�a to sp�r mi�dzy krajami". {5633}{5698}NARUTO| Wielkie Podekscytowanie!| Panika zwierz�t na wyspie Mikazuki. {5915}{6043}W Kraju Ksi�yca znajduje si� wyspa zwana Mikazuki,| na kt�rej panuje wieczne lato. {6070}{6136}Kraj jest rozwijaj�cy si� i bogaty. {6165}{6270}Wyspa ma liczne z�o�a naturalne i pi�kne pla�e,| b�d�ce atrakcj� turystyczn�. {6305}{6385}Ponad to posiada liczne domy hazardowe, sprawiaj�c,| �e obszar ten jest odwiedzany przez ca�y rok. {6410}{6456}Chcia�abym si� tam wybra� czasami. {6459}{6490}A jednak jeste� uzale�niona od hazardu. {7339}{7375}Kage Bunshin no Justu| (Technika Podzia�u Cienia) {7940}{8090}Waszym zadaniem jest towarzyszy� ksi�ciu w drodze do domu,| w czasie jego podr�y po mniejszych krajach. {8125}{8234}Wygl�da na to, �e poprzednia eskorta, by�a �le traktowana i zosta�a zwolniona. {8245}{8278}Brzmi nieciekawie. {8280}{8400}Przydzielam wam do dru�yny Rock'a Lee, wi�c dogadujcie si� ze sob�. {8410}{8417}Tak jest. {8440}{8500}Pami�tajcie, �e to bardzo wa�na misja. {8520}{8592}Normalnie przydzieli�abym do niej wszystkich jonin�w. {8610}{8642}Dzia�a� ostro�nie! {8650}{8667}Tak jest! {9255}{9354}Masz zamiar przej�� obowi�zki po kr�lu? {9370}{9431}Oczywi�cie! Zaraz po tym jak tata przejdzie na emerytur�. {9445}{9510}Ale nadal nie�le si� trzyma, wi�c na razie nic z tego. {9520}{9586}*Wys�a� nas nawet w t� podr�... {9543}{9591}*Wys�a� nas nawet w t� podr�...| Co to za gra? {9589}{}*Wys�a� nas nawet w t� podr�... {9661}{9690}Fajna jaka�? {9697}{9765}*Hej, powiedz mi, jaki jest kr�l Wioski Li�cia? {9769}{}*Wielmo�na Tsunade to wspania�a osoba, chocia� trudno nazwa� j� kr�lem. {9812}{}*Wielmo�na Tsunade to wspania�a osoba, chocia� trudno nazwa� j� kr�lem.| W �yciu si� nie zaprzyja�ni� z tym dzieciakiem. {9858}{}*Zar�wno jako shinobi, jak i osoba.| W �yciu si� nie zaprzyja�ni� z tym dzieciakiem. {9893}{9922}*Zar�wno jako shinobi, jak i osoba. {9949}{10017}Czy aby zosta� Hokage trzeba by� spadkobierc�? {10030}{10166}Nie. Wszyscy przyw�dcy naszej osady posiadaj� zdecydowane pogl�dy| i pragnienie utrzymania pokoju. {10197}{10223}Jak ten ch�opak na przyk�ad. {10239}{10299}Marzeniem Naruto jest w�a�nie zosta� Hokage. {10320}{10430}By to osi�gn��, ci�ko na to pracuje,| pokonuj�c wszystkie przeszkody. {10450}{10502}Jeste� niesamowity! {10512}{10606}Ja my�l�. Wystarczy potraktowa� to jako trening, a nie jest tak �le. {10630}{10650}To g�upie. {10755}{10805}Hej, masz jaki� problem? {10815}{10845}Co to mia�o znaczy�? {10878}{10943}Hej, gdy si� m�wi do ciebie... {11011}{11040}Uspok�j si�. {11411}{11450}*Niesamowity Zwierz�cy Cyrk, przedstawienie trwa!! {12573}{12635}Drodzy widzowie, a teraz moment, na kt�ry wszyscy czekali! {12640}{12733}Czas na wyst�p niezwykle rzadkiego tygrysa syberyjskiego! {13236}{13324}Przyjrzyjcie si�! Oto Cham, tygrys syberyjski! {13383}{13448}A oto towarzysz Cham'a, Kiki! {13630}{13716}Nacieszcie si� ich wyst�pem! {14580}{14630}Tym razem nie b�dzie tak �atwo! {14719}{14780}Je�li spud�uje, Kiki b�dzie w niebezpiecze�stwie! {14795}{14853}Czy mu si� uda? {15290}{15310}To by�o �atwe. {15356}{15389}Niesamowite m�ody cz�owieku! {15465}{15527}A co powiesz na to? {15635}{15740}I co ty na to? Je�li trafisz, dam ci nagrod�! {16315}{16355}Cudownie Hikaru! {16510}{16556}Ten ch�opiec jest ca�kiem niez�y, prawda? {16625}{16689}Dobry jeste�! Jestem pod wra�eniem! {16710}{16733}To nic takiego. {16753}{16810}Musz� ci da� jak�� nagrod�... {16830}{16876}Pomy�lmy, co by ci tu... {16877}{16890}Chc� jego! {16951}{17030}Ale on jest bardzo du�y i niebezpieczny. {17052}{17115}Co wa�niejsze jest cenn� atrakcj�. {17135}{17160}Nie obchodzi mnie to, chc� go! {17175}{}*Nawet je�li tak m�wisz... {17201}{17225}*Nawet je�li tak m�wisz...| Mog� tato? {17240}{17330}Pewnie. Spodoba� mi si� ten cyrk. {17345}{17404}Kupi� ca�y. {17530}{17590}Zap�acimy ci got�wk�, jak tylko dotrzemy na wysp�. {17910}{17962}On naprawd� kupi� ca�y cyrk. {17977}{17997}Czy on zwariowa�? {18214}{18344}Nie mog� przegapi� okazji wyst�pu w Kraju Ksi�yca... {18575}{18589}Prosz�. {18745}{18768}Paniczu! {18985}{19015}By�o blisko... {19025}{19093}Paniczu, Cham nie lubi ludzi. {19108}{19140}Nawet ja mam problemy z... {19144}{19209}Zr�b z tym co�! On jest niebezpieczny! {19214}{19250}Prosz� si� nie martwi�. {19270}{19338}Z...Zamkn� go w klatce i b�d� mia� na oku. {19380}{19418}Przestraszy�e� si�? {19573}{19587}Hej! {19615}{19632}Pocze... {19707}{19760}M�g�by� chocia� podzi�kowa�! {20245}{20405}Ostatnio, najprawdopodobniej z powodu sztormu,| nie dociera�y statki na wysp� Mikazuki. {20425}{20524}Dlatego przygotowano dla was prowizoryczny okr�t. {20560}{20670}Powinni�my si� po�pieszy�, mam jeszcze wa�n� spraw� do za�atwienia. {20790}{20803}Tato? {20837}{20850}Dok�d jedziemy? {20870}{20915}Odwiedzi� twoj� mam� Hikaru. {21556}{21604}Tyle si� nie widzieli�my Amayo! {21760}{21793}Oh, Skarbie! {21850}{21893}Hikaru? To ty, prawda? {21967}{21982}Hikaru! {22050}{22071}Hikaru! {22117}{22175}To jego �ona? {22279}{22328}Ale� ur�s� Hikaru. {22440}{22456}Kim jeste�? {22495}{22533}Jeste� okrutna Amayo. {22545}{22575}To ja! Ja! {22615}{22665}Niemo�liwe...Michiru? {22678}{22705}No tak. {22715}{22776}Jak to? Wygl�dasz zupe�nie inaczej! {22780}{22805}Co ma znaczy� ta tusza? {22824}{22876}To dlatego, �e odesz�a�. {22885}{22994}Jad�em by z�agodzi� smutek i dlatego tak wygl�dam. {23100}{23165}Dlatego chc�, �eby� wr�ci�a. {23170}{23220}T�skni� za tob�, tak jak Hikaru. {23215}{23309}Ju� ci m�wi�am, �e nie chc� d�u�ej z tob� by�! {23320}{23445}Gdyby nie ta nasza umowa, zabra�abym go ze sob�! {23465}{23528}Dlaczego tak mnie nienawidzisz? {23545}{23590}Da�em ci wszystko, czego zapragn�a�, czy� nie? {23602}{23639}Czy jeszcze czego� chcesz? {23656}{23710}Tak, najwa�niejszej z rzeczy. {23785}{23830}No tak! Pa�acu, prawda? {23834}{23847}Nie! {23940}{23983}A co powiesz na letni� rezydencje? {23995}{24060}Twoi rodzice mogliby tam z tob� zamieszka�. {24350}{24391}Nie gniewaj si� na mnie. {24402}{24444}Zamieszkajmy znowu razem. {24467}{24500}Powiedz mi, czego pragniesz? {24520}{24570}Klejnot�w, skarb�w... {24590}{24662}Dam ci nawet ca�y Kraj Ksi�yca! {24833}{24873}Nic si� nie zmieni�e�. {24893}{25000}Nadal nie wiesz, co jest w �yciu naprawd� wa�ne. {25585}{25619}Zastanawiam si� dlaczego... {25636}{25670}Nie rozumiem. {25740}{25805}Szanowny Michiru, musz� si� z tob� porozumie� odno�nie wyp�yni�cia �odzi. {25955}{25980}Niech b�dzie. {26080}{26162}Okazuje si�, �e nie uda nam si� za�adowa� ca�ego tego baga�u. {26385}{26462}Teraz rozumiem. Matka tego ch�opaka... {26480}{26578}...mia�a dosy� mieszkania z jego ojcem i opu�ci�a ich trzy lata temu. {26590}{26625}To wiele wyja�nia. {26890}{26934}Id� sprawdzi� �odzie. {27410}{27450}Smaczne? {27532}{27633}Taa, smaczne. Ale nie dla ciebie. {27870}{27900}Zosta� moim s�ug�. {27950}{28020}Je�li zostaniesz moim s�ug�, dam ci, co tylko zapragniesz. {28049}{28065}Nie potrzebuj�. {28107}{28220}Zabawki, gry...Dam ci ich tyle, ile zechcesz. {28250}{28342}Nie mam zamiaru by� twoim s�ug�. {28406}{28475}Przesta� traktowa� ludzi, jak zabawki! {28845}{28885}D�u�ej, tego nie znios�! {28895}{28989}Gdzie� mam sp�r mi�dzy krajami! {29262}{29389}Je�li my�lisz, �e wszystko b�dzie tak jak ty zechcesz,| to si� grubo mylisz. {29407}{29443}Naruto! {29455}{29490}Co� ty do diab�a zrobi�?! {29510}{29550}Eee...tego, to on zacz��, ja tylko... {30...
wiczer12