{1}{1}23.976 {1}{44}W ostatnich odcinkach:|<i>The Client List...</i> {45}{105}90% tym czym się |zajmujemy jest legalne. {106}{146}Jest lista klientów,|na której są wpisani {147}{185}Ci co oczekują gratisów. {185}{227}Znowu ten bank? {228}{263}Wciąż wystukuje liczby |na telefonie. {264}{309}Nie mam pojęcia,|jak wiązać koniec z końcem. {310}{345}Na gwałt potrzebuję |pieniędzy. {346}{378}Załatw mi |klienta z listy. {379}{439}- Jak praca?|- W porządku. {439}{471}Już nas nie |rozpieszczaj szczegółami. {472}{509}Co tu więcej dodać? {509}{558}Jestem wdzięczna za nią. {559}{645}Nie łatwo wam |jak wyjechał Kyle. {668}{705}Już nie wróci? {706}{742}Nie jestem pewna. {743}{803}Bardzo Was kocha. {804}{841}Znalazłam kwit |w bluzie Kyle'a. {842}{897}Z podpisem "Max." {897}{945}Z Lacey Odnalazłam tą Maxine. {945}{976}Tak poznałam Kyle.|Na A.N. {977}{1027}Kyle i lekomania? {1028}{1066}Przez cały czas,|posądzałam go o romans. {1066}{1109}A to zwyczajny kłamca. {1110}{1178}Martwy czy żywy |to już przeszłość. {1179}{1229}Minął miesiąc|jak Kyle odszedł. {1230}{1281}Kyle zniknął |z naszego życia. {1282}{1348}To już zamknięty rozdział. {1349}{1385}Musisz ruszyć naprzód.. {1471}{1567}<font color=#00FF00>d The Client List 1x03 d</font>|<font color=#00FFFF>Tough Love</font> {1568}{1664}== Przełożył <font color="#00FF00">mateo1114 (Mateusz Fedyniak)</font> == {1929}{2023}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2024}{2068}d Another day d {2068}{2188}d shows its face d {2189}{2263}d I'm half-awake d {2264}{2368}d half in space d {2369}{2449}d and if you told me|I look beautiful d {2450}{2526}d well, that would|just be in poor taste d {2572}{2634}d another hour d {2635}{2712}d flying by d {2730}{2803}d and if you told me|we were dreaming d {2804}{2899}d I would pinch you|to prove we're awake d {2936}{2997}d And if you told me|we were dreaming d {2998}{3058}d I would pinch you|to prove we're awake d {3058}{3169}Wczoraj przelałam |pieniądze pocztą. {3170}{3206}Śniadanie! {3206}{3243}Ile wyniosą|dodatkowe opłaty? {3244}{3271}Przestań! {3272}{3320}- Ile ?|- Spadaj! {3321}{3352}Moje wnuki... {3353}{3390}wciąż będą to spłacać. {3390}{3417}Wypad! {3418}{3455}Ej! {3456}{3485}Jak tylko|nie zabiję dzieci. {3486}{3534}Żartowałam. {3535}{3576}Dziękuję. {3577}{3623}Z wami to same problemy. {3624}{3656}Z nią tak. {3657}{3721}Travis James! {3722}{3749}Uspokójcie sie! {3750}{3778}Nienawidzę Cię! {3779}{3810}Ja Ciebie bardziej! {3810}{3858}Zapowiada się |miły poranek. {3887}{3934}Chyba pomyliłem domy, {3934}{3977}miałem podwieźć|dzieci do szkoły, {3978}{4035}A zastałem stado hien. {4036}{4099}Dawać tu ich. {4100}{4146}Gdzie się podziewa|moja słodka Katie? {4147}{4212}Gdzie ten nasz|superbohater Trav? {4213}{4274}Nie zjedliście ich|na śniadanie? {4275}{4322}Bez kitu! {4323}{4433}Jedynym wyjściem jest|kosmiczna turbulencja! {4473}{4513}Zara się pożygam! {4547}{4627}Grzecznie mi tutaj. {4719}{4798}Moja kobieta przyszła. {4799}{4824}Co tam? {4825}{4879}Rascal Flatts|w Ford Park. {4879}{4907}Bez kitu opcja. {4908}{4949}Mówiłam,że|masz bzika. {4950}{5002}Dwa lata temu|wypalili album. {5003}{5023}Spoko. {5023}{5057}Trzeci rząd? {5058}{5112}Cena minimalna|to tylko $75. {5113}{5166}Nie na mój budżet. {5166}{5224}Młoda rozruszasz się trochę. {5225}{5263}Nie narzekam. {5264}{5299}Narobiłam sobie długów,|jak Kyle stracił pracę. {5299}{5333}Teraz próbuje|odbić się od dna. {5334}{5427}Dobra rada:|"Wyhacz gruby portfel" {5427}{5517}Później mam klienta... {5518}{5582}męczy mnie abym wyłapała|dodatkową dziewczynę. {5618}{5675}Nakręcił się|na sytem trójkowy. {5675}{5752}Na orgietkę? {5753}{5801}Im więcej "wiary"*|tym większy fun|(osób*) {5802}{5835}Połowa roboty |z głowy. {5836}{5899}Sama nie wiem. {5899}{5958}Szasta kasą. {5959}{5985}A u Ciebie cienko. {5986}{6047}Racja to racja. {6048}{6102}Kończę o 18:00. {6103}{6166}Ciekawe czy Georgia |wciśnię go tu. {6167}{6203} {6203}{6264}Jest mały szkopuł. {6265}{6310}Tylko,że on woli.. {6311}{6365}spotykać się poza biurem. {6366}{6407}Poza biurem? {6407}{6462}Hotel,bar wszystko jedno. {6463}{6509}Wkręcasz mnie? {6510}{6559}A co ja jestem|służba hotelowa? {6559}{6609}Nie warto tak|wybrzydzać. {6610}{6642}Jak sporo wędruję|do naszych torebek. {6683}{6751}Co jest z tymi facetami? {6751}{6794}Powiem tak... {6795}{6906}Im więcej włożysz,|tym więcej dostaniesz. {6966}{7031}W tym roku|nahapie się. {7031}{7056}Zmień nastawienie. {7083}{7124}Wchodzisz w to? {7156}{7207}- Riley,czeka klient.|- Dzięki. {7496}{7584}Przez niego wysiada|moja przepuchlina! {7585}{7621}Kiedy złapałam|w końcu powietrze, {7622}{7657}Spojrzał na mnie|z grobową miną. {7658}{7690}Zmartwiona pytam... {7691}{7730}"Garrett, skarbie,|Co się stało?" {7731}{7766}Zgadnij co odpowiedział.. {7767}{7807}"Masz szpinak na zębach"? {7807}{7842}Nie! {7843}{7889}On na to:, "Skarbie,|kocham sposób w jaki.. {7890}{7942}twoje oczy marszczą się|przy twoim śmiechu." {7943}{7989}Słyszałaś to? {7990}{8014}Nigdy. {8015}{8050}Mój jak|puści taki tekst, {8051}{8099}to nóż otwiera |mi się w kieszeni. {8100}{8140}Robi dobre wrażenie. {8141}{8183}Z Garret'em dopiero|poznajemy się. {8183}{8215}Słonko, jest pełno |facetów,którzy.. {8216}{8249}w myśli tylko jedno. {8250}{8303}Zdecydowaliśmy się |na powolne tempo. {8304}{8339}Garret twierdzi,że ważniejsze {8339}{8394}jest scementować |związek poprzez duchową więź {8399}{8431}przed obcowaniem fizycznym. {8431}{8471}Coś widzę Linette.. {8472}{8529}Poznałaś dobry materiał|na męża. {8530}{8597}Tyle wybrakowanych towarów,|Najwyższa pora. {8598}{8615} {8615}{8667}Fuzja firm|brzmi ekscytująco. {8667}{8719}Korzyści dla |obu stron. {8720}{8805}Skorzystamy z ich technologi,|a oni z wypromowanej marki. {8806}{8859}Każdy skorzyta. {8859}{8887}Najbardziej gość, {8888}{8940}który nadzorował|całą operacje. {8941}{9041}Posiadacz biura|v-dyrektora. {9042}{9152}Znam go z pracy. {9228}{9268}Przejmujesz inicjatywę. {9269}{9327}Ciężki dzień za Panem. {9414}{9501} {9502}{9587}Możliwe,ze czeka|Cię podwyżka. {9587}{9623}Ależ Pan spięty. {9681}{9738}Co pana spotyka w|sali konferencyjnej? {9739}{9799}Coś zupełnie innego. {9931}{10011}Przepraszam,to ze szkoły. {10011}{10066}- Tak? {10107}{10139}O mój Boże. {10140}{10208}Co takiego? {10209}{10273}Przyjadę najszybciej |jak tylko mogę. {10274}{10319}Nic sie nie stało? {10320}{10348}Bardzo przepraszam. {10349}{10397}Zdarzył się incydent|w szkole. {10398}{10426}Muszę tam się pojawic.. {10427}{10467}Przepraszam. {10467}{10494}To sytuacja podbramkowa. {10494}{10550}Nic sie nie stało,słodka. {10551}{10615}Wynagrodzę Ci to |następnym razem. {10615}{10653}I tak muszę się zająć, {10654}{10691}biznesowymi spotkaniami. {10692}{10799}Co powiesz jak|Wrócę tu o 13:00? {10799}{10851}Umowa stoi. {10909}{10950}Kyle działa|incognito? {10951}{10985}Zrobiłem Ci przysługę {10986}{11023}prześledzilem go w sytemie. {11023}{11075}Dla pewności,|sprawdziłem jeszcze raz. {11076}{11122}Nagle mnie oświęciło. {11220}{11258}Gdzie on podział rozum? {11259}{11318}Dobra wiadomość: |Kyle biję... {11319}{11375}Cię o głowę.|W wątpliwym doborze kobiet. {11375}{11469}W kartotekach Kyle|jest nieciekawy wpis. {11470}{11520}Na szczęście|brakowało mi czasu. {11521}{11551}Nastawiłem się|na pomoc... {11552}{11591}Riley i szkrabom |przejść przez to wszystko. {11592}{11649}Jest łakomym kąskiem|to ułatwia sprawę. {11650}{11688}Mniejsza z tym. {11689}{11741}Oszalałeś na jej punkcie. {11742}{11776}Żeby ja jedyny. {11777}{11850}Jak o tym powiesz Riley? {11851}{11947}Delikatnie. {11948}{12019}Przepraszam,że tak długo|mi zajęło dotacie tu. {12020}{12078}Dziękuj,że przyjechała |pani na cito*.|(od zaraz) {12079}{12111}Travis wstrzał bójkę? {12111}{12147}Wiadomo jacy |chłopcy już są. {12148}{12224}Właściwie incydent|dotyczy... {12253}{12288}Katie. {12289}{12331}To jest Mark Flemming.|Jego syn Zack. {12332}{12369}Zdaniem pani Singer, {12370}{12435}Podczas przerwy|pokłócili się. {12435}{12482}To sytuacja jednorazowa. {12483}{12508}To są dzieci. {12508}{12556}Żadna niewinna |sprzeczka. {12560}{12630}Katie przejawiała {12631}{12668}ekspresywny dobór słów. {12669}{12711}Eskspresywny? {12750}{12847}Jestem zaskoczona,|w ogóle zna takie słowa. {12848}{12915}Badania wykazują,że 80%|słownictwa dzieci {12916}{12947}wywodzi się z domu. {12948}{12989}Najwidoczniej,te|podchodzą pod inne źródła. {12990}{13045}Nigdy nie stanowiła|problemu. {13046}{13079}Jest wzorową uczennicą. {13080}{13111}Zack pomożesz|nam zrozumieć {13112}{13132}dlaczego Katie |jest zła na Ciebie. {13163}{13219}Nie widzę sensu w |"On zaczął,to ona zaczęła." {13220}{13267}Szkoła Beaumont Heights|nie toleruje... {13268}{13324}żadnych form tyranizowania. {13325}{13365}Tyranizowania? {13366}{13424}Przemoc psychiczna wymierza|większe rany niż fizyczna. {13425}{13479}Obawiam się,że jestem|zmuszony zawieszyć Katie {13480}{13499}w prawach ucznia na resztę dnia. {13499}{13547}Czyżby nie podjęto|gwałtownych środków? {13548}{13578}Ma na imię Zack? {13579}{13632}Zack nie odniósł|wielkich szkód. {13632}{13689}Muszę za godzinę |wrócić do pracy {13690}{13727}Również pracuję. {13728}{13767}W zasadzie,|odwołałem wizytę pacjenta {13768}{13805}aby uporać się z problemami Katie. {13806}{13856}Wypraszam|sobie te insynuacje. {13857}{13896}Do tanga trzeba dwojka. {13896}{13929}Jedna osoba prowadzi.. {13930}{13969}Ktoś cierpi na syndrom: |"Nadużywanie PR... {13970}{14028}w każdej chwili i miejscu" {14185}{14260}Wychodzimy. {14288}{14314}Wybacz. {14439}{14498}Z jakiego powodu|jesteś zła na niego? {14503}{14532}Powiedział coś niemiłego? {14533}{14570}Jak...
Kubar1976