{1}{1}23.976 {22}{57}W ostatnich odcinkach|<i>The Client List...</i> {68}{125}Chyba nie pojmujesz |w jakim jesteśmy bagnie. {127}{172}Mój zasiłek ledwie |pokrywa rachunki, {172}{197}już nie mówiąc o tym. {197}{227}Nadejdę dobre czasy. {228}{264}Powoli wychodzimy |na prostą. {265}{322}Dostałam niesamowitą|posadę w SPA w Sugar Land. {325}{355}Godzina jazdy. {355}{412}Słońce,ale jakie |tam są napiwki! {412}{457}Mogę Ciebie polecić, {458}{497}Selena Ciebie poleciła, {498}{531}mi to odpowiada. {532}{575}Mam pracę. {575}{629}Mamusia teraz jest |żywicielem rodziny. {630}{657}Hej. Riley. {658}{683}Jestem Dee Ann. {684}{729}To jest Jolene.|A ja Kendra. {730}{762}Podekscytowana|pierwszym dniem? {762}{781}Ta. {781}{819}Cierpisz na |ból w barkach? {820}{868}Ale złapał mnie |skurcz w nogach. {869}{902}Zajmę się tym. {903}{941}- Milutko.|- Ej! {942}{972}Nie zaprzątałaś sobie głowy,|powiedzieć mi,że {973}{1018}klienci oczekują gratisów? {1018}{1072}90% tym czymś się |zajmujemy jest legalne. {1073}{1109}Jest lista klientów,|na której są wpisani {1110}{1147}Ci co oczekują gratisów. {1148}{1242}Kyle pozostawił mnie samą,|nie łudzę się,że wróci. {1242}{1316}Flaki sobie wypluwam,aby |zapewnić rodzinnie byt. {1317}{1397}potym jak twój |brat uciekł! {1398}{1450}Może to najwyższa pora,aby|odsprzedać dom. {1450}{1518}Nie mają ojca.|Nie mogą stracić domu też. {1519}{1546}Na gwałt potrzebuję |pieniędzy. {1547}{1576}Załatw mi |klienta z listy. {1577}{1608}Śliczna jesteś. {1609}{1656}- A ty miły.|- Zaskoczona? {1657}{1694}Nie tego się |spodziewałem. {1761}{1856}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1857}{1913}Nie spotkałem jeszcze |tak silnej osoby. {1914}{1950}Dziękuję. {1951}{1999}O mój Boże! {1999}{2048}To Kyle. {2049}{2111}Tak? {2112}{2167}[ Bitter:Sweet's|"Get What I Want" plays ] {2527}{2569}d Hold the door d {2570}{2676}d while I let myself in d {2704}{2752}d I'm tired, boy d {2752}{2843}d need a drink, need a man d {2904}{2949}Żeby tak każdego dnia |wymieniali ręczniki. {2950}{3007}Mogłabym się w |to wkręcić w zaplecze. {3008}{3042}Wolę być |na górze. {3043}{3086}Samokontrola,|Dee Ann. {3087}{3124}Mam chyba ubrania |na sobie,nie? {3131}{3160}Siemka. {3161}{3205}Oh. {3297}{3339}Wow. {3369}{3437}Nie mam pojęcia,co w nim jest |takiego seksownego {3437}{3488}Czy to,że ma sześciopak|czy to,że pierze. {3489}{3518}Nick... {3519}{3604}Brakuje mi ręczników |w moim gabinecie. {3605}{3649}Selena,|nie nakręcaj się. {3650}{3689}Nick to nie |twój niewolnik. {3729}{3806}Cały ranek wyszukiwałam |Cię wzrokiem. {3807}{3847}Jak się trzymasz? {3848}{3911}W porządku. {3912}{3955}Żadnych wieści od męża? {3956}{4000}Mam mętlik w głowie. {4001}{4043}Opuścił mnie |miesiąc temu, {4044}{4098}ni stąd,ni zowąd|otrzymuję od niego, {4099}{4141}głuchy telefon? {4141}{4197}Nie zaprzątaj sobie |tym głowy. {4198}{4261}Rano próbowałem |dodzwonić do niego. {4262}{4335}Musisz zając |myśli się czymś innym. {4336}{4389}Zabieram Cię na drinka. {4390}{4448}Chętni na Piątkowy |wieczór Margarity?! {4449}{4494}- Pewnie!|- Georgia, nie. {4495}{4523}Popijawa to |moje drugie imię. {4524}{4556}Jak stawiasz. {4557}{4601}To miłe, ale|jestem uziemniona. {4601}{4651}Nie ma mowy. {4652}{4689}Zagęszczaj ruchy. {4689}{4771}Czeka na ciebie "wielbłąd". {4786}{4828}Że kto taki? {4829}{4862}Jak tam u Ciebie? {4863}{4891}U mnie? {4892}{4941}Dzięki, świetnie.|A u Ciebie? {4942}{5013}Te miejsce to |istny raj. {5014}{5066}Rzadko nas |odwiedzasz, T.J. {5067}{5108}Zaczekamy z gratisem? {5109}{5170}Chciałbym się |tym nacieszyć. {5171}{5197}Spoko. {5243}{5272}Tak? {5337}{5411}To były czasy. {5412}{5465}Podziel się |szczegółami. {5466}{5526}Wypływam na |sześć miesięcy. {5527}{5578}do pewnej zatoki. {5578}{5619}Zero kobiet |na pokładzie, {5620}{5693}którymi bym |się zaintersował. {5694}{5774}Pewnie ciężko Ci |przez 6 miesięcy bez seksu. {5774}{5842}Nie bez powodu,|W dzień w dzień {5842}{5878}przez cały tydzień |tu przesiaduje. {5902}{5933}Dlatego... {5934}{5989}nazywają mnie "wielbłąd". {5990}{6057}Bo wytrzumuję tak |długo bez seksu. {6058}{6087}Na pewno jak wracasz {6088}{6130}czeka kobieta na Ciebie. {6130}{6162}Takie ciacho... {6162}{6205}Nie zgłębiajmy się w to. {6254}{6295}Ok. {6338}{6412}Zacznijmy od ramion. {6413}{6497}<font color=#00FF00>d The Client List 1x02 d</font>|<font color=#00FFFF>Turn the Page</font> {6497}{6581}== Przełożył <font color="#00FF00">mateo1114 (Mateusz Fedyniak)</font> == {6588}{6628}Mamo! {6628}{6677}Dzis mam wychodne. {6678}{6731}- Mam te spotkanie w kościele.|- A kto zajmie się dziećmi? {6732}{6783}Lecę spotkać |się znajomymi z pracy. {6784}{6814}Wkręciłam Lacey. {6814}{6863}Prosiła Ciebie, a nie Lacey {6864}{6892}A ja Lacey. {6894}{6972}Twoje życzenie|jest dla mnie rozkazem. {6973}{6999}Droczy się. {7000}{7035}I tak nie mam co |ze sobą zrobić. {7036}{7070}Dale jest w drodze |do Utah. {7071}{7117}Rzekomo małżeństwo|powinno przebywać, {7118}{7149}w tej samej |strefie czasowej. {7169}{7211}Sorry. {7212}{7241}Bez urazy. {7242}{7285}Jesteś najlepsza.|Ale to już wiesz. {7286}{7314}Żeby tylko. {7315}{7345}Jak praca? {7346}{7405}W porządku. {7406}{7517}Nie rozpieszczaj|nas tymi szczegółami. {7518}{7551}Przyszło nam na myśl, {7552}{7610}aby zrobić sobie dzień W SPA... {7611}{7662}rozkoszyć się |manicure,masaż. {7663}{7711}spóbować owoce morza |w samym szlafroku. {7711}{7741}- maseczka z glonów.|- że jak? {7742}{7778}Nie mamy takich {7779}{7839}zmyślnych usług... {7840}{7884}Co Cię napadło? {7885}{7931}Taki zaciesz miałaś |z powodu tej pracy. {7931}{7959}Co tu więcej dodać? {7959}{7990}to tylko praca, {7991}{8035}jestem wdzięczna za nią. {8036}{8082}Podziel się szczegółami {8083}{8115}o tym spotkaniu w kościele. {8116}{8194}Modlitwy i takie tam. {8195}{8223}Co ty nie powiesz? {8224}{8265}Rozpieściłasz nas szczegółami {8266}{8334}Ale ten czas zaiwania. {8334}{8382}Bóg mnie oczekuje! {8383}{8421}Dobrej nocki. {8422}{8467}Dobrej nocki! {8468}{8506} {8654}{8686}Kochanie. {8687}{8733}Setny raz przeglądasz |już te klamoty. {8734}{8770}Zapomniałam o |tym pudle. {8771}{8806}Leżało w garderobie, {8806}{8851}W tym wszystki z |nadzieją szukam {8852}{8886}tropu,który mnie |dokądś doprowadzi {8887}{8965}jakieś wskazówki. {8966}{8995}Nie zadręczaj się tak. {8996}{9045}Zrobiłaś wszystko co mogłaś. {9046}{9074}Czyżby? {9076}{9114}Riley. {9115}{9178}Minął już miesiąc. {9179}{9211}Kochanie... {9212}{9255}Weź sie w garść {9271}{9329}Wstawmy do garażu. {9417}{9459} {9610}{9674}Szkraby słuchajcie się Lacey, {9675}{9714}- wychodzę.|- Nie! {9715}{9738}Zostań! {9739}{9786}Nie idź! {9787}{9835}Chciałabym posiedzieć z Wami, {9836}{9896}Muszę się pojawić z|koleżankami z pracy. {9911}{9950}Dopiero co |byłaś w pracy. {9951}{9985}Dlaczego musisz się wyjawić? {9986}{10043}Taka już moja praca. {10043}{10091}Pojawić się, to kiedy|spotykamy się z ludźmi {10091}{10131}w twarzą w twarz. {10131}{10209}Szkoda,że tatuś się |nie pojawi. {10210}{10265}Wiem,cukiereczku. {10266}{10314}Umyj sobie ząbki. {10315}{10348}A ty załóż piżamkę. {10349}{10387}Travis,skarbie... {10388}{10425}Bluza się prędzej czy |póżniej zniszczy. {10426}{10452}Jak będziesz w niej |chodził codziennie. {10453}{10500}Lubię ją. {10501}{10532}Pachnie tatą. {10533}{10581}Wiem,skarbie. {10582}{10625}Niech Ci będzie... {10626}{10663}możesz ją założyć|na piżamę. {10664}{10714}- Ok.|- Ok. {11027}{11095}Lace... {11095}{11156}Zobacz co było w |studenckiej bluzie Kyle.. {11157}{11201}- Kim jest Max?|- Nie mam pojęcia. {11202}{11252}Moje modlitwy |zostały wysłuchane. {11253}{11296}Może mi, powie gdzie jest Kyle. {11350}{11372}I co? {11373}{11414}Poczta głosowa. {11519}{11579}Dlaczego |nie zostawiłaś wiadomości? {11647}{11704}Najwidoczniej,|"Max" to Maxine. {11909}{11985}Mogłabyś odzwonić albo |wysłać sms'a ? {11986}{12050}To sprawa |niecierpiąca zwłoki. {12051}{12074}Dzięki. {12104}{12136}Za natarczywie? {12137}{12181}Podać trzy numery i e-mail. {12182}{12223}może wydać się trochę. {12224}{12275}Nie chciałem dać jej wymówkę,|aby tylko się nie odezwać. {12335}{12371}Z takiego powodu |mnie zostawił. {12389}{12421}Uciekł do innej? {12421}{12477}Nie kracz.|Musisz przestać... {12478}{12532}- w ten sposób o tym myśleć.|- Łatwo się mówi. {12533}{12590}Czekając na telefon... {12591}{12646}wydudnijmy butelkę wina? {12663}{12696}Chętnie, Lace. {12698}{12738}Dzisiaj jestem zajęta... {12738}{12787}Szczerze mówiąc,|oszalałabym tutaj... {12788}{12828}siedząc i czekać na telefon. {12829}{12921}Usadowie się na kanapie,|nasłuchując czy coś nie dzwoni. {12922}{12981}To jakie spotkanie |biznesowe jest 20:30? {13012}{13069}Parę drinki z |dziewczynami. {13070}{13108}Takie spotkanie |integracyjne. {13109}{13152}Będzie wiało nudą. {13153}{13230}Nic nie szkodzi. {13230}{13322}Ile razy to ja |Ciebie zapraszałam? {13323}{13366}- Lace.|- Droczę się. {13366}{13425}Dam Ci znać jak |Maxine się odezwie. {13426}{13469}Odezwij się jak |zadzwoni na komórkę. {13470}{13486}Oczywiście. {13486}{13532}Nagrałaś "America's Most Wanted"*?|(997-polski odpowiednik) {13533}{13599}Jestem uzależniona. {13600}{13645}Muszę się przebrać... {13646}{13693}Tylko przypadkiem |nic nie usuń. {13694}{13762}Tak, mamo. {13763}{13821}d God fearin', good-lookin' d {13822}{13858}d southern gentleman d {13859}{13918}d God fearin', good-lookin' d {13918}{13978}Rozkmnijcie tamtych. {13979}{14017}chłopaczki w kapeluszach... {14018}{14070}nudnawi czy gorąci? {14071}{14118}Bez apelacyjnie |seksowni. {14118}{14171}Doświadczam tego |każdego dnia. {14172}{14208}Proszę Cię. {14209}{14258}Twarz bobasa z |głęboką barwą oc...
Kubar1976