{1}{1}23.976 {5}{29}Błškam się! {59}{83}Włóczę się! {149}{173}WILCZY DESZCZ {243}{338}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {339}{371}Na chłodnym wietrze, {397}{450}w którym chodzę sam, {465}{489}Wspomnienia... {494}{537}Generacji wypalone we mnie. {563}{587}Sš od zawsze... {618}{663}Odkšd krzyknšłem żalu bólem. {690}{790}Żyję i umieram dumš danš przez mš brać. {822}{864}Stoję tutaj ponad skrajem, {898}{1005}i spoglšdam tam, gdzie nowy księżyc winien być. {1135}{1185}Włóczę się! {1187}{1254}Bez wyrzutów, bo nic nie mam do stracenia. {1303}{1327}Cišgle... {1358}{1382}Błškam się! {1407}{1515}I mam zamiar żyć życiem, które wybiorę. {1521}{1551}Póki nie polegnę... {1567}{1591}Błškam się! {1625}{1700}Włóczę się! {1755}{1935}Epizod 10 - Księżycowa Zagłada|Moon's Doom {2655}{2700}- A to będzie szósty pocisk. {2709}{2805}- Strzelał do czterech młodzieńców majšcych dziewczynę,|która, możliwe, że jest naszym celem... {2847}{2892}- Chyba było tak, jak mówił. {2912}{2965}- Naprawdę sšdzicie, że to prawda ? {2965}{2997}Ten "Las mierci"... {2999}{3095}- Zdaje się, że sš tam jakie anomalie|w ziemskim polu magnetycznym. {3095}{3175}Kompas jest bezużyteczny, a maszyny psujš się bez powodu. {3175}{3245}- Mówiš, że nikt nie wraca stamtšd żywy, prawda ? {3245}{3324}Nie zdziwiłbym się, gdyby było tam co w rodzaju ducha. {3324}{3400}- Cóż, jeli jeste ciekawy, to może tam wejdziesz ? {3599}{3645}- Nie ma, po co... {3779}{3814}- Co za irytujšcy las. {3840}{3920}W lesie powinna panować większa... obfitoć, nie ? {3934}{3982}- Dlatego jest to "Las mierci". {3982}{4050}- Dzięki temu, ludzie zapewne nie będš nas tutaj cigać. {4050}{4135}- Tak... My nie potrzebujemy kompasu, ani nic takiego. {4135}{4226}Jednak nie zaszkodziłoby, gdyby były tu króliki lub lisy. {4238}{4296}- Innymi słowy, jeste głodny, tak ? {4307}{4345}- Jest w tym co złego ? {4347}{4419}- Po drugiej stronie lasu powinno być miasto. {4445}{4470}Wytrzymaj. {4483}{4540}- Jeli wyjdziemy stšd żywi, oczywicie. {4785}{4820}- Mamy przynajmniej robale. {4840}{4875}- Dzięki, Tsume. {4892}{4959}- Nie widziałem wczeniej takiego owada... {4960}{4980}Masz. {5003}{5050}Powiedziałe, że jeste głodny ? {5050}{5065}Zjedz go. {5065}{5100}- Dlaczego akurat ja ? {5105}{5155}- Masz chyba najmocniejszy żołšdek. {5176}{5197}- Zjedz go. {5197}{5240}- Jestem testerem żywnoci ? {5240}{5290}Dlaczego mówisz mi, co mam robić ? {5290}{5330}Jeste przywódcš, czy co ? {5398}{5427}Ach, tak, Cheza... {5430}{5460}Dajmy go Chezie. {5485}{5535}Hej, jeste głodna, nie ? {5572}{5615}- Ona nie je takich rzeczy. {5617}{5660}- Więc co jada ? {5687}{5711}- Nie jadam. {5726}{5750}W ogóle. {5762}{5786}- W ogóle ? {5795}{5856}- Nie pamiętam bym widział jš jedzšcš. {5865}{5897}- Czasami piła wodę. {5912}{5950}- Piję... lub absorbuję. {5966}{5995}- Absorbujesz ? {6187}{6225}- Nie mogę absorbować... {6245}{6301}- Rozumiem.|Słońce tu nie dochodzi. {6308}{6350}- Jest przecież kwiatem. {6583}{6638}- Czy nie było tak jak powiedziałem ? {6638}{6713}Cztery naboje kal. 7,62 mm, z pełnym płaszczem. {6725}{6770}- Wystrzeliłem szeć. {6851}{6942}- Może raz jeszcze, dokładnie, wyjanisz nam sytuację...? {6948}{7044}- Traktujecie cywila dostarczajšcego|takich informacji, doć... {7050}{7088}szorstko, nie sšdzicie ? {7094}{7166}Powinnicie, chociaż nalać mi trochę wódki... {7178}{7220}- Chyba miałe z sobš psa. {7230}{7270}Co się z nim stało ? {7293}{7339}- Macie jakikolwiek alkohol ? {7348}{7444}- Na zabitym członku naszego oddziału|znaleziono lady zwierzęcych zębów. {7475}{7590}W miecie nie było żadnego psa, bezpańskiego, czy pupila. {7629}{7745}- Takie lady musiał pozostawić wilk, prawda ? {7835}{7880}To na pewno był wilk. {7980}{8020}- Pokaż jš.|- Mhm. {8181}{8225}- Nie wyglšda na zwichniętš. {8255}{8298}- Łażenie po takim lesie... {8300}{8375}Wychowywani przez ludzi nie nadajš się do tego. {8388}{8417}- Możesz chodzić ? {8422}{8470}- Tak... Mogę chodzić... {8515}{8535}- Cheza ? {8626}{8655}- Co...? Cheza ? {8764}{8795}Dzięki, Cheza! {8832}{8856}- Już dobrze ? {8886}{8965}- Tak... Ból zupełnie zniknšł. {9090}{9180}- Cheza... No... Ja też! {9398}{9464}- Hej, Tsume, też powiniene spróbować... {9470}{9500}To naprawdę fajne! {9535}{9590}- Ach, tak miło pachnie... {10385}{10420}- Gdzie jestemy ? {10440}{10500}- Pragnšłem ciebie ujrzeć. {10535}{10593}Przepraszam za mój brak grzecznoci. {10607}{10639}- Gdzie jest Cheza ? {10658}{10751}- Wyglšda, że Cheza nienawidzi zarówno ciebie, jak i mnie. {10803}{10843}- Co próbujesz osišgnšć ? {10855}{10878}Powiedz mi. {10878}{10900}Co Cheza... {10900}{10975}Jakie faktyczne znaczenie ma istnienie Chezy ? {10990}{11041}- Lord Oakum nic o niej nie wie. {11065}{11161}Wykradł jš z naszego plemienia,|wyłšcznie by wzmocnić swojš siłę. {11234}{11277}- Co chcesz ze mnš zrobić ? {11284}{11350}- To zależy od ciebie. {11450}{11515}- Gdy się przywyknie, nie jest tu tak le. {11515}{11598}Nie ma żadnych terytoriów... I nie ma żadnych ludzi. {11606}{11644}To nasz własny mały las. {11651}{11734}- A gdy jestemy głodni, to możemy jeć robale, co ? {11739}{11763}- To, pominę. {11773}{11839}- Więc nie dostaniesz ani kawałka żarcia. {11840}{11866}- Już pytałem... {11871}{11925}Od kiedy to Tsume jest przywódcš ? {11934}{11998}- My nie potrzebujemy żadnego przywódcy. {12000}{12038}Nie jestemy takš grupš. {12051}{12091}- A jakš grupš jestemy ? {12099}{12160}- Tak, czy owak, jest dobrze, no nie ? {12170}{12194}Ach, włanie! {12200}{12267}Co zrobicie zaraz po wydostaniu się stšd ? {12297}{12321}- Oczywicie... {12334}{12358}- Najeć się. {12380}{12420}- Zjeć, póniej spać. {12481}{12515}- Chyba tak. {12521}{12574}- Ty... Dobrze wiesz, co będziesz robił. {12630}{12645}- Cheza ?! {12741}{12770}Przemęczyła się ? {12786}{12815}Odpocznij trochę. {12854}{12900}- Wszystko w porzšdku. {12955}{12995}- To ptak!|- Gdzie ? {13020}{13060}- Musiało ci się przewidzieć. {13060}{13090}To jest "Las mierci". {13090}{13105}- Nie... {13105}{13182}Zdecydowanie słyszałem jaki trzepot na górze... {13188}{13212}To była sowa. {13220}{13244}Innymi słowy... {13247}{13271}Ptasie mięso! {13278}{13315}- Hej, Hige! {13320}{13340}Czekaj! {13363}{13380}- Rety... {13398}{13450}Chyba nie mam wyjcia.|Zostań tu. {13450}{13465}- Dobra. {13662}{13716}- To były pewnie spadajšce licie. {13727}{13751}Wracajmy. {13754}{13778}- To dziwne... {13785}{13855}Jestem pewny, że jš widziałem... {13950}{14000}- A nie mówiłem ?|To JEST sowa! {14021}{14087}Ale dla wszystkich chyba nie wystarczy... {14094}{14131}- Bšd ostrożny.|- Co ? {14149}{14185}- Nie czuję jej. {14265}{14315}Nie wyglšda na zwykłš sowę. {14349}{14391}- Zwykłš sowę, powiadasz ? {14409}{14457}Smakowicie wyglšdajšcy wilk... {14471}{14503}Wszyscy sš zgubieni. {14519}{14555}Dobra robota! {14580}{14620}- Nie igraj ze mnš! {14788}{14823}- Wszyscy sš zgubieni. {14839}{14873}Dobra robota! {14890}{14925}- Niech jš szlag! {14990}{15014}- Co to było ? {15022}{15050}- Toboe! {15217}{15241}- Cheza! {15252}{15290}Cheza, trzymaj się! {15326}{15348}- Co jest ? {15358}{15390}- Cheza po prostu nagle... {15466}{15490}- To... {15497}{15550}Ona więdnie ? {15559}{15629}- Musimy znaleć wodę lub wiatło słoneczne. {15646}{15683}- To nie będzie proste. {15696}{15726}Słońca nie widzimy. {15736}{15786}A spójrz na tę jałowš ziemię... {15810}{15852}Nigdzie nie ma ladu wody. {15863}{15890}- Mimo to. {15929}{15975}Mimo to, musimy jš znaleć. {16200}{16250}- Którš drogš pójdziemy ? {16299}{16323}- Na prawo. {16337}{16366}- Wyczuwasz wodę ? {16386}{16466}- Nie... Ale stojšc tutaj nic nie zdziałamy, prawda ? {16466}{16503}- Nic nie poradzicie... {16517}{16570}Nic nie poradzicie...! {16588}{16611}- Sowa ? {16611}{16635}- Wróciła ?! {16643}{16712}- Nic nie poradzicie na brak wiatła tutaj. {16735}{16796}Nic nie poradzicie na brak wody tutaj. {16810}{16874}Nic nie poradzicie na kwiatu więdnięcie. {16884}{16935}- Co powiedziałe ?!|- Czekaj... {16939}{16984}Sowa żyje w tym lesie, tak ? {17000}{17105}Więc... Nie sšdzicie, że może wiedzieć gdzie jest woda ? {17135}{17159}- Powiedz mi! {17165}{17230}Gdzie jest najbliższe ródło wody ? {17307}{17389}- Draniu... Nie udawaj głupiego, tylko powiedz nam! {17396}{17438}- Czy żyjesz w tym lesie ? {17443}{17485}Jeli tak, to powiedz nam! {17489}{17525}Ona potrzebuje wody! {17545}{17565}- Kiba... {17588}{17626}Kiba, z kim rozmawiasz ? {17670}{17694}- Z sowš. {17709}{17730}- Sowš ? {17791}{17815}- Woda... {17822}{17860}Czy w tym lesie jest woda ? {17929}{17979}- Błšdzš, błšdzš, drogie wilki. {18005}{18085}Odpowied leży w waszej włóczędze. {18087}{18114}- Nie zgubcie go! {18121}{18165}Jest jedynš wskazówkš! {18200}{18268}- Nie możecie zobaczyć tego, czego wypatrujecie. {18268}{18308}I tak, gdy znajdziecie... {18315}{18405}To, czego wypatrujecie, czego szukacie... {18406}{18455}Będzie to niczym. {18554}{18606}Odpowied leży w tych ciemnociach. {18606}{18667}Odpowied leży w ograniczonym miejscu. {18669}{18830}Ci tylko, którzy stšpajš z odwagš błogosławieni będš. {18853}{18882}- Czy to zagadka ? {18888}{18937}- Chce bymy weszli do jaskini. {18937}{18993}- To znaczy, że w jaskini jest woda ? {18993}{19030}- Skšd mogę wiedzieć ? {19046}{19076}- Hej, nie id sam! {19090}{19156}Masz zamiar uwierzyć w to, co mówi sowa ? {19167}{19193}To podejrzane... {19194}{19232}- Więc gdzie jest woda ? {19256}{19290}Może ty wiesz ? {19350}{19400}I tak, nie ma innej drogi. {19552}{19576}- Ona była... {19605}{19669}- Wy, znacie małš częć prawdy o Chezie. {19755}{19828}- Więc Księżycowy Tom mówił prawdę ? {19853}{19891}- Wierzysz tej ksišżce ? {19956}{20...
gohuhano