{6219}{6325}20 pułk pancerny podcišgnšł|pod rzekę, panie generale. {6364}{6416}Na polskim brzegu spokój. {6430}{6525}70 pułk piechoty|w gotowoci bojowej. {6544}{6645}3 dywizja pancerna|oczekuje rozkazu, generale. {6729}{6803}Zawiadowca dzwonił, żeby Polacy|nie przysyłali pocišgu. Sprawdziłem. {7785}{7819}Uwaga, uwaga! {7831}{7936}Do wszystkich jednostek|Wehrmachtu, marynarki i lotnictwa. {7947}{8065}O godzinie 4.45 przystšpić|do wykonania planu "Weiss"... {8097}{8152}Podpisano - Adolf Hitler {8223}{8263}A więc panowie... {8305}{8359}Zbliża się historyczna chwila. {8376}{8407}Za trzy minuty... {8424}{8498}...wszystkie jednostki|ruszš do ataku. {8517}{8545}Życzę powodzenia. {8765}{8822}Ostatnie trzy minuty... {8842}{8931}- spokojnego snu Europy...|- Całego wiata, panie generale. {8940}{8958}Tak. {10011}{10087}Czy to pana ludzie|pełniš wartę przy pocišgu? {17692}{17777}Gefreiter Franz Steinhauer|melduje się na wieży numer 14. {17848}{17938}Obergefreiter Adolf Muller|melduje się na wieży numer 15. {18518}{18566}Melduje się major regimentu! {18575}{18600}Wszystko w porzšdku? {18632}{18730}piewajš, dowcipkujš, tańczš|jak na wakacjach. {18745}{18778}- Kontynuować! {22105}{22171}No, kończ wreszcie|z tym kramem. {22180}{22226}Guzdrzesz się już 3 godziny. {28484}{28548}Można dokręcić! {29783}{29818}Dobra, słyszałem już! {30493}{30549}- Czy jeszcze dokręcać?|- Tak, tak... {30939}{30987}Wystarczy?|Dalej nie idzie. {31439}{31494}Psiakrew! Ty gówniarzu! {31500}{31533}Zamiast pomagać, wygłupiasz się... {31565}{31659}Dalej, no rury. Ty idioto! {32399}{32492}- Tyramy poza godzinami|- Tak, tak, Andrej! {32502}{32537}i jeszcze nas objeżdżajš. {32627}{32687}Guzdrzš się już|trzy tygodnie... {32693}{32752}Zamiast wzišć fachowców|z miasta. {32838}{32910}Czy to robota dla nas? {33238}{33347}Alarm! {33376}{33473}Drzwiczki w suficie otwarte!|Jeniec ucieka! Alarm! {34326}{34352}Pospieszyć się! {34410}{34441}Pucić go! {37951}{38036}Przeklęci bandyci.|Co to za wygłupy?! {38388}{38423}wińskie psy! {38554}{38615}Banda opryszków. {40551}{40625}O, tego z brodš|to ja widziałem. {40829}{40882}Widziałem, miał w ręku kamień. {40897}{40943}Pokaż, co masz w ręku! {41111}{41193}Niesamowite! Połknšł kamień! {48850}{48890}Zakładacie kabaret? {48945}{48973}Pięknie! {49029}{49059}Możemy posłuchać? {49205}{49264}- Kapitanie, mówiš, że...|- Rozumiem... {49366}{49408}A więc nie chcecie piewać? {51714}{51833}Alarm! Pomocy!|Wieża się wali! {52320}{52438}Pomocy!|Pospieszcie się! Aaa... {53686}{53784}To przystemplujesz.|A to wręczysz komendantowi. {54841}{54928}Co tu szukasz? Przechod! {55426}{55465}Stać! {55839}{55870}Stój! {56553}{56580}Tędy biegli. {56590}{56648}Strzelałem do nich|dwa razy. {56657}{56733}Nie widziałe|w jakim kierunku pobiegli? {56772}{56818}Muszš być gdzie tutaj. {56854}{56905}Obok jest parowozownia. {56913}{56943}Zauważono by ich. {57261}{57295}Przeszukalimy wszystkie wagony. {57326}{57393}Inne wagony sš wszystkie zamknięte. {57539}{57597}Nie, nie. Tu jest byk. {57695}{57742}On już od południa tak szaleje... {57848}{57931}W naszej wsi jest byk,|który przez płot przeskoczył. {58996}{59101}O, to daleko, 700 kilometrów,|może więcej. {59554}{59597}Hej! Nie widzielicie|dwóch uciekinierów {59604}{59637}w polskich mundurach? {59760}{59827}A! Polacy?|Ręce do góry! {63803}{63929}- mierdzšce lenie.|- A bydło głodne ryczy. {63987}{64050}Wstawać szybko i do roboty! {64063}{64111}Jak was stary Gulke zobaczy... {64707}{64826}Długo będziecie stać?|Mam was zaprosić? {64842}{64869}Wy łajdaki! {65451}{65503}Tyle mnie to obchodzi. {65514}{65633}Jazda wyganiać bydło,|bo porozmawiamy inaczej! {65688}{65745}Dzień dobry, panie Gulke.|Potrzebuje pan pomocy? {65813}{65889}- Co to za jedni?|- Robotnicy z Polski. {65929}{65971}Przyjechali z bydłem. {65983}{66057}Nie wyglšdajš na chłopów.|Widział pan ich ręce? {66089}{66141}A wie pan, że to prawda. {66161}{66256}Sš zbyt bezczelni.|Jeden to nawet pyskował. {66290}{66332}Warto przyjrzeć się mu bliżej. {67254}{67312}A jednak to chłopi. {67392}{67486}Mam czerwone wypustki,|a takie bydlę nie uszanuje władzy. {68747}{68818}Winkler otrzymuje|jednš polskš krowę. {68853}{68940}Recknagel - dwie polskie krowy. {68956}{69047}Liselotte Speck - za dwóch synów w wojsku, {69055}{69100}dwie polskie krowy. {69308}{69391}Niech żyje nam|Adolf Hitler! {69598}{69644}Dzi należy do nas|bydło z Polski. {69658}{69749}Jutro z Francji, a pojutrze...|z całego wiata. {69830}{69919}Ratunku! Byk z Polski. {71756}{71814}Stwierdzono działalnoć|przeciwko Rzeszy... {71823}{71870}i sprawę przekazujemy Gestapo. {72336}{72415}Więc jeste Polakiem i|przyjechałe na roboty? {72491}{72527}A twoje dokumenty? {72746}{72768}Nazwisko i imię. {73551}{73593}Stul pysk! {73839}{73886}Przepisz to od razu|na maszynie. {74224}{74252}Nazwisko i imię {74366}{74385}Jak? {74399}{74434}wiadek Herbert Gulke. {74521}{74606}Gdzie sš dokumenty|z tego transportu z Polski? {74618}{74702}Ten byk stratował|niestety wszystko. {74714}{74733}A nazwiska Polaków? {74745}{74838}Kto by spamiętał.|Ale mam co lepszego. {74838}{74895}Oto jego łachy|porzucone na drodze. {75539}{75552}Urodzony? {75980}{76044}Z jakiego obozu nawiałe? {76208}{76268}- Twoje prawdziwe nazwisko?|- Franciszek Dolas. {76299}{76342}Ty głupcze! {76392}{76431}Chciałe oszukać Gestapo? {76770}{76799}Wyprowadzić! {76940}{77057}Do Komendanta obozu|jenieckiego w Altdorf am See. {77092}{77205}Urzšd Tajny Policji Państwowej|w Oberbaumburgu donosi, {77244}{77349}że w dniu dzisiejszym|jeniec Franciszek Dolas... {77369}{77416}... został zastrzelony|podczas próby ucieczki. {77441}{77560}Usiłował wymknšć się straży|w czasie przewożenia do obozu. {77611}{77730}Prosimy wykrelić go|z ewidencji obozowej. {77883}{77921}Uwaga! Uwaga! {77929}{78047}Pocišg osobowy z Steinberg|do Ludwigsfelde odjeżdża z toru 2 {78057}{78164}przy peronie 1 o godz. 21.30. {78171}{78222}Proszę odsunšć się od toru. {78241}{78263}Powtarzam... {78670}{78687}Zrób opatrunek! {79064}{79099}- I, co?! {79801}{79825}A drzwi? {79851}{79907}Co? Mylisz, że to|zrobię za ciebie? {79970}{80029}- Kto to jest?|- Jeniec polski, {80037}{80072}który uciekł z obozu. {80111}{80232}To wiństwo, wszystkich|należałoby zamknšć w obozie. {81195}{81223}Zamknij gębę! {81402}{81456}Przez tego łobuza|będzie zimno w wagonie. {82729}{82747}Już? {82894}{82938}Pomocy! Pomocy! {82987}{83048}Ten bandyta zamknšł się. {83425}{83450}Zatrzymać pocišg! {83465}{83487}Hamulec! {87118}{87230}Uciekłe z armii niemieckiej,|czy zgubiłe drogę w górach? {88847}{88928}Wczoraj wieczorem uciekł|z pocišgu polski jeniec. {88934}{88981}lady prowadzš tutaj. {89043}{89138}- Mamy informacje.|- Informacja niezbyt dokładna, {89155}{89191}panie Obersturmfuhrer. {89214}{89298}Przed godzinš|zerwalimy pakt. {89311}{89395}Przed godzinš|te łobuzy zerwali pakt. {89566}{89639}Herr Obersturmfuhrer! Tam! {89816}{89867}Radzę się pospieszyć. {89880}{89897}Oni zamykajš już granicę. {89906}{89985}Za pięć minut|zamykamy granicę. {93873}{93934}Tu, tu... była polska ambasada. {94019}{94103}Polak, Polak. {94289}{94412}Proszę być cicho.|Proszę stšd uciekać. {94538}{94552}Tu jeste! {94803}{94836}To dla Ciebie... {94892}{94925}Żegnaj. {94984}{95054}- Niech żyje Polska!|- Niech żyje Polska! {103496}{103594}Lepiej stšd czmychaj.|Wzišł cię na oko. {105669}{105776}Dimo, to jest Polak!|Mówi, że jest żołnierz. {105902}{106023}Nikogo dzi jeszcze nie nalał.|Dlatego szuka zaczepki. {106251}{106273}Rozumiem. {106285}{106333}Chcesz się wywinšć|od wojny. {106414}{106471}Zaraz ci co znajdę. {106492}{106513}Dlaczego nie. {106523}{106566}Szećdziesišt dolarów|to niezły grosz. {106705}{106734}Turecki statek. {106862}{106967}No tak - do Hamburga.|Nie ma głupich. {106969}{107006}Szukajcie w innych portach. {107073}{107127}Nikt tu nie popłynie|do Niemiec. {107219}{107284}Ten chce się zamustrować. {109272}{109344}Dokšd? Polak za wami|nie pójdzie. Wynocha! {113908}{113930}Jak się czujesz? {114035}{114088}Stamtšd trafisz do|tego twojego wojska. {114129}{114201}Nakarm go i znajd|co do roboty. {114732}{114771}Drago! Masz pomocnika. {115201}{115255}- Znasz się na tym? {115339}{115358}Mniejsza z tym. {115454}{115499}Zepsute od dwunastu lat. {115525}{115562}Ten jest najważniejszy. {115579}{115690}Jak wskazówka zejdzie|poniżej czerwonej kreski, {115707}{115736}zejdzie tutaj i kapitan... {115879}{115931}...wtedy najlepiej|skoczyć do morza. {116238}{116346}Że też ci się chciało|na takš łajbę. {117479}{117524}Panie kapitanie,|statek na kursie! {117765}{117792}Handlowy. {117814}{117887}- Odległoć?|- 5-6 mil. {117919}{117980}- Alarm bojowy! {118067}{118110}- Głębokoć peryskopowa! {118125}{118196}- Zero, zero pięć!|- Tak jest! Zero, zero pięć! {118495}{118509}Jugosłowiański... {118565}{118579}Mały. {118587}{118656}- To może z działa?|- Nie możemy się wynurzyć. {118665}{118704}Za wiele samolotów Brytyjskich. {118723}{118774}Torpedę do odpalenia. {119192}{119224}Dasz sobie radę. {119266}{119305}Tylko nie ruszaj tego,|bo inaczej... {120636}{120663}Uciekajmy! {120681}{120780}Kocioł teraz wybuchnie.|Uciekajmy! {121097}{121128}Nikt nie został na dole? {121284}{121320}- Jeste ostatni?!|- Nie! {121328}{121358}- Gdzie jest Polak?|- Za mnš! {121395}{121429}Wracaj! {121790}{121818}Fachowa robota. {121887}{121912}Polemy drugš? {121947}{121980}Nie trzeba.
almagra