{34}{111}Wilfred [01x06]|Sumienie {112}{205}"Sumienie to pies, który nie ugryzie,|ale nigdy nie przestaje szczekać". {494}{553}Tego nie znajdziesz w Sheboygan. {600}{670}- Może mi pomożesz?|- Tak jest. {849}{876}Cześć, Ryan. {877}{914}Nie zauważyłam cię. {915}{966}Ja was też nie. {967}{1020}To dziwne,|że w ogóle się nie zobaczyliśmy. {1021}{1100}- Pamiętasz mojego chłopaka Drew?|- Siema, ziom. {1122}{1188}Urządzamy później grilla. {1189}{1248}Strzelimy parę piwek. {1249}{1303}- Powinieneś wpaść.|- Brzmi świetnie. {1304}{1341}Zbliża się banalna ksywka. {1342}{1383}To na razie, Ry-Guy. {1384}{1493}A teraz moment, w którym wnosi ją do domu,|jak Wiking na gwałcicielskiej wyprawie. {1494}{1533}Nie! {1712}{1775}On to zniszczy. {1811}{1864}Wiem, co czujesz do Jenny. {1865}{1940}Przestań udawać,|że nie jest ci niedobrze przez tego Drew. {1941}{2010}- Dziwię się, że wciąż masz apetyt.|- A co mam zrobić? {2011}{2091}Umawia się z Drew,|a on nie wydaje się taki zły. {2092}{2125}Nie taki zły, co? {2126}{2210}Masz pojęcie, co to za uczucie,|gdy ktoś wchodzi do twojego domu, {2211}{2304}nie okazuje ci szacunku|i zachowuje się, jakby był u siebie? {2353}{2399}Zjadłeś moją kanapkę? {2400}{2422}Czaję. {2423}{2474}Bo jestem psem, co? {2475}{2548}Wyobrażam sobie, co byś powiedział,|gdybym był czarny. {2650}{2690}- Cześć, Ryan.|- Szykuj się... {2691}{2757}Tak jest!|Ry-Bread! {2758}{2850}Cześć, Drew... cik. {2851}{2955}Burgery zaraz będą.|Siadaj, ziom. {2998}{3036}Chętnie postoję. {3037}{3121}Nie bądź śmieszny.|Złaź, Wilfy. {3148}{3195}No już. {3319}{3344}Właśnie tak. {3345}{3430}Kochasz Tatusia Drew.|Oczywiście. {3431}{3456}A teraz siad. {3457}{3506}- Na ten brud?|- Siad, Wilfy. {3567}{3629}Grzeczny piesek. {3630}{3679}Nigdy nie widziałem,|żeby był taki posłuszny. {3680}{3721}Zawsze jest taki przy Drew. {3722}{3762}To chyba przez dźwięk jego głosu. {3763}{3799}Ma mentalność stada. {3800}{3887}Psy chcą zadowolić samców alfa,|więc lubią wiedzieć, kto rządzi. {3926}{4023}Sprzedaż Browara Sheboygan|to całe moje życie, {4024}{4085}więc gdy odkryłem,|że gość z Browaru Milwaukee {4086}{4166}podbiera mi klientów,|zrobiłem jedną rzecz. {4167}{4213}Wszedłem na jego teren {4214}{4324}i w ciągu tygodnia zabrałem na golfa|15 kierowników supermarketów. {4325}{4445}Nie minęła chwila,|a moja sprzedaż podskoczyła o 40%. {4454}{4531}Jakiś miesiąc później|zobaczyłem tego gościa z Milwaukee w barze. {4532}{4602}Wygląda na pijanego|i przygnębionego. {4603}{4696}Okazało się, że stracił pracę. {4697}{4747}Więc kupiłem mu piwo. {4748}{4819}Jasnego Sheboygana!|Przybij! {4821}{4867}Nie uważasz,|że to było trochę za ostre? {4868}{4919}Wstawka z debilną,|sportową metaforą. {4920}{4960}Kiedy chodzi o sprzedać piwa, {4961}{5044}starasz się zaliczyć home run|albo schodzisz z boiska. {5045}{5089}Zaraz puszczę pawia. {5090}{5115}Nie rozumiem. {5116}{5194}Jeśli tak bardzo go nie cierpisz,|to czemu robisz wszystko, co powie? {5195}{5215}Nie wiem. {5216}{5281}- A czemu ty robisz wszystko, co powiem?|- Wcale nie. {5302}{5329}Zostaw. {5330}{5372}W tej chwili. {5425}{5499}Psy nie powinny jeść ze stołu.|Przez to myślą, że są z nami na równi. {5500}{5593}Ale to nie oznacza,|że nie możemy się zabawić. Co, Wilfy? {5594}{5657}- Zrób to jeszcze raz, a klnę się...|- Co? {5658}{5688}Ostrożnie, Drew. {5689}{5735}Dość tego. {5736}{5765}Wilfred uwielbia zapasy. {5766}{5802}- To lecimy.|- Dawaj, dziwko. {5803}{5871}Wbiję ci te idealnie|białe zęby do gardła. {5913}{5928}Świetny gość. {5929}{5963}Naprawdę. {5964}{6028}Żeby jeszcze czasem|odpuścił sobie rywalizację. {6051}{6090}Ty futrzaku! {6091}{6148}Trzeba takim być,|żeby wybić się w sprzedaży, prawda? {6149}{6215}Tak, ale czasem go ponosi. {6216}{6279}Na przykład w zeszłe Święta|mój ojciec pokonał go w Wii Golfa, {6280}{6350}a on tak się wściekł,|że wyrzucił kontroler przez okno. {6351}{6427}Byłam taka zła,|że nie gadałam z nim przez tydzień. {6448}{6485}Nikt nie jest doskonały. {6486}{6536}To prawda. {6537}{6579}I Wilfy za nim szaleje. {6580}{6669}Odgryzę ci uszy i zacznę tłuc|w krwawe dziury, które zostanę! {6678}{6793}Ma dobre serce|i bardzo mnie uszczęśliwia. {6806}{6846}No dobra. {6847}{6930}Wielkolud ma już chyba dosyć. {6949}{7064}Twoja śmierć... będzie... moim świętem. {7253}{7268}Halo? {7269}{7297}/Ryan, to ja. {7298}{7320}Co się dzieje? {7321}{7398}/Jeden orgazm za drugim.|/To się dzieje. {7399}{7455}Rozłączam się. {7551}{7576}Czego? {7577}{7607}/To znowu ja. {7608}{7717}/Nie możemy pozwolić, by ten jaskiniowiec|/świntuszył z miłością naszego życia. {7718}{7797}/A może trzeba cię bardziej przekonać. {7857}{7914}/- Musimy pozbyć się Drew.|- Jenna jest zakochana. {7915}{7967}Nie chcę zniszczyć ich związku. {7968}{8041}/- Czemu?|- Bo to jest złe. Przestań mnie męczyć. {8042}{8120}/- Będę cię męczył, dopóki...|/- Cicho, Wilfy. {8121}{8166}/Muszę kończyć. {8231}{8261}/Tak! {8318}{8365}/Dawaj! {8392}{8440}Nogi do góry. {8441}{8501}Proszę, podnieś nogi. {8502}{8579}No dawaj, Misiek.|Działaj ze mną. {8580}{8646}I na co to? {8647}{8710}Widzisz, co Drew ze mną robi? {8711}{8734}Jestem tak zniewieściały, {8735}{8818}że nie staje mi nawet|przy starym, głupim Miśku. {8819}{8862}Potrzebuję twojej pomocy. {8863}{8942}To, o co mnie prosisz,|jest wbrew mojemu sumieniu. {8943}{8977}- Nie mógłbym z sobą żyć.|- Serio? {8978}{9074}Ale możesz żyć z Drew|posuwającym Jennę przez godziny? {9084}{9132}Musimy być cierpliwi. {9133}{9193}Związki na odległość|prawie zawsze się kończą. {9194}{9270}A z tego, co mówiła Jenna,|mają też inne problemy. {9271}{9313}Z tego, co ci mówiła? {9314}{9395}Więc jesteście teraz psiapsiółkami? {9396}{9429}Nie. {9446}{9514}Tak się zaczęło|z kumplem Jenny ze studiów. {9515}{9577}Bobby "Sine Jaja" Davis. {9578}{9696}Jedyne, co zaliczył, to potrójny|bonus literowy, jak grali w Scrabble. {9697}{9743}Chcesz skończyć tak samo? {9744}{9817}Kończy ci się czas. {9875}{9904}Przyszliście zabrać Wilfreda? {9905}{9964}W sumie chciałam cię prosić,|żebyś jeszcze się nim zajął. {9965}{10004}Wychodzimy na miasto świętować. {10005}{10110}Przeprowadzam się do LA!|Zamieszkam z Jenną! {10137}{10227}Lepiej zacznij odświeżać sobie|siedmioliterowe słowa. {10228}{10256}Mam kilka dla ciebie. {10257}{10284}Bez-seks. {10285}{10312}Flaczek. {10313}{10339}Suchota. {10340}{10395}Mam mówić dalej? {10512}{10566}Dobra.|Mam pewien plan. {10567}{10622}Poczekamy aż Drew zaśnie {10623}{10706}i wsadzimy mu dłoń do ciepłej wody. {10707}{10763}A potem, kiedy zacznie się moczyć, {10764}{10836}weźmiemy kamień|i rozwalimy mu czaszkę. {10837}{10871}To jest twój plan? {10872}{10921}A jak ty byś go zabił? {10922}{10997}Czego Jenna nienawidzi u Drew? {10998}{11071}Otarć pochwy od jego|wielkiego kutasa. {11072}{11121}Że nie umie przegrywać. {11122}{11176}Muszę tylko pokonać go w czymś {11177}{11223}i dopilnować, by Jenna zobaczyła,|jak mu odbija. {11224}{11320}To najgłupszy, najżałośniejszy...|W sumie to całkiem niezłe. {11321}{11361}Poza jednym drobiazgiem. {11362}{11449}Drew to urodzony zwycięzca,|a ty to... ty. {11450}{11570}Może i masz rację,|ale jest coś, w czym jestem świetny. {11621}{11665}Tutaj jest. {11742}{11780}Co to ma być? {11781}{11836}Mój stary zestaw chemiczny. {11915}{11965}"Piekarniczek małej Suzy"? {11966}{12024}Wyzwiesz go na pojedynek w wypiekaniu? {12025}{12059}Należał do mojej siostry. {12060}{12120}WŁASNOŚĆ RYANA NEWMANA {12194}{12232}Oto... {12233}{12312}narzędzie zniszczenia Drew. {12382}{12476}Moja rakietka do ping-ponga z czasów,|gdy byłem mistrzem stanu. {12477}{12554}A więc chemia,|wypieki i ping-pong. {12555}{12594}Moje jedyne pytanie brzmi, {12595}{12710}jakim cudem wszystkie cheerleaderki|nie obciągnęły ci na śmierć? {12783}{12822}Jamnik wylądował. {12823}{12858}Wilfred! {12859}{12888}Wybacz, stary. {12889}{12946}Próbowałem zabrać go do domu,|ale przybiegł tutaj. {12947}{13019}- Ty szalony kundlu.|- Wybierasz się dokądś? {13020}{13084}Tak.|Na jakąś sztukę do centrum. {13085}{13112}Jenna jest już prawie gotowa. {13113}{13183}- Grasz w ping-ponga, co?|- Trochę pykam. {13184}{13224}Też kiedyś grałem. {13225}{13252}Kiedyś? {13253}{13361}Obiecałem Jennie, że na jakiś czas|odpuszczam sporty konkurencyjne. {13362}{13463}Czasami trochę mnie ponosi. {13467}{13487}Spoko. {13488}{13559}I tak nie wyglądasz|jak gracz tenisa. {13560}{13615}Co masz na myśli? {13616}{13637}Jesteś duży. {13638}{13694}Zazwyczaj gracze|w ping-ponga są szybsi. {13695}{13763}Jestem całkiem szybki. {13764}{13846}Chyba będę musiał|uwierzyć ci na słowo. {13883}{13932}Wiesz co?|Co mi tam. {13933}{13983}Jedna partyjka nie zaszkodzi, co? {13984}{14013}Rozłóżmy stół. {14014}{14047}Świetna robota. {14048}{14079}Nie spieprz tego. {14080}{14132}Panuję nad tym. {14214}{14242}To był fart. {14243}{14274}Dokładnie. {14275}{14330}Zapakuj go do wora! {14332}{14388}Cicho, Wilfy! {14410}{14453}Serwuj. {14454}{14477}Tu jesteś. {14478}{14539}- W samą porę.|- Co robisz, Drew? {14540}{14608}Przedstawienie jest dopiero na 15.00.|Spokojnie zdążymy. {14609}{14650}- Umawialiśmy się.|- Daj spokój. {14651}{14708}To tylko przyjacielska|gierka, prawda? {14709}{14767}Pewnie. {14798}{14863}Tak jest!|Żryj gróz! {14864}{14899}Chyba powinienem cię ostrzec... {14900}{15022}W pokoju socjalnym w Sheboygan Lager|miałem bilans 192-0. {15127}{15169}Tak jest!|Po 43. {15170}{15210}- Znów równowaga.|- Cholera jasna! {15211}{15255}No już, Drew.|Mamy pół godziny obsuwy. {15256}{15298}Nie może być tak,|że następny punkt wygrywa? {15299}{15351}Nie takie są zasady. {15352}{15394}To chyba dobry pomysł. {15395}{15424}Dobra.|Nieważne. {15425}{15472}Twój stół, twoje zasady.|Następny punkt wygrywa. {15473}{15510}A mówiłeś, że jesteś dobry. {15511}{15576}W mę...
juhas93