{94}{142}/Przez ponad stulecie wiodłem sekretne życie. {143}{207}/Aż do teraz.|/Znam ryzyko, ale muszę jš poznać. {208}{249}/Elena. Wykapana Katherine. {250}{304}Nasza miłoć do Katherine|nie była prawdziwa, Damonie. {305}{349}Dla mnie to było prawdziwe.|Sprawię, że wróci. {350}{392}/Pod kociołem jest grobowiec. {393}{453}/Urok odizolował Katherine|/w tym grobowcu, chronišc jš. {454}{495}/- Jak dostać się do grobowca?|/- Księga czarów. {496}{553}- Gdzie ona jest?|- W dzienniku Johnathana Gilberta. {554}{591}Księga czarów...|Należała do Emily, prawda? {592}{629}Potrzebujesz jej|do odczynienia uroku. {630}{667}Pomogę ci. {668}{715}Nie potrafisz beze mnie żyć. {716}{756}Twoje oko. {757}{796}- Gdzie poszła?|- Kto? {797}{843}Anna. {849}{899}Elena?! {2673}{2745}Lepiej tego nie rób. {2832}{2917}Nie próbuj uciekać.|Ani drgnij. {2945}{3005}Rozumiesz? {3020}{3079}Rozumiem. {3309}{3348}- Serio?!|- Kazałem jej, żeby ani drgnęła. {3349}{3383}Zrobiłem to, czego mnie uczyła. {3384}{3460}Zapomniałe lekcji o werbenie.|Ona uodparnia ludzi na wampiry. {3461}{3486}Kim jeste?|I czego chcesz? {3487}{3551}To nie ma znaczenia. {3879}{3930}Bonnie? {3931}{3978}Bonnie... {3979}{4039}Mój Boże. {4328}{4350}Anna porwała Elenę. {4351}{4430}Tyle zrozumiałem z twoich 600 wiadomoci|na mojej poczcie głosowej. {4431}{4522}Damonie, szukałem jš przez całš noc. {4540}{4588}Co, jeli nadal ma twojš krew w organizmie? {4589}{4640}Przynajmniej daje ci to pewnoć,|że jš znowu zobaczysz. {4641}{4675}Proszę. {4676}{4711}Powiedz, co wiesz. {4712}{4751}Byłe u Anny.|Wiesz, gdzie mieszka. {4752}{4836}Powiedz tylko gdzie jš znajdę. {4838}{4875}Nie. {4876}{4915}Możesz już ić. {4916}{4971}Serio. {5033}{5090}Pamiętam jedynie nienawić do ciebie. {5091}{5150}Może kiedy było inaczej,|ale twoje wybory {5151}{5223}niwelujš wszystko to,|co w tobie dobre. {5224}{5332}Masz również wiele powodów,|żeby mnie nienawidzić. {5347}{5411}Wszystko zaczęło się ode mnie. {5422}{5530}Straciłe Katherine przeze mnie. {5603}{5680}I przepraszam cię za to. {5709}{5782}Przeprosiny przyjęte. {5795}{5877}Proszę...|powiedz, co wiesz. {5909}{6010}Tu chodzi o Elenę.|Powiedz, jeli co wiesz. {6138}{6220}Mówię to całkiem szczerze... {6224}{6307}Mam nadzieję, że Elena umrze. {6504}{6543}Bonnie? {6544}{6569}Elena? {6575}{6612}Nic ci nie jest. {6613}{6677}Moja głowa... {6687}{6758}O Boże.|Ben jest... {6777}{6838}Słyszš nas. {6902}{6945}Byłam taka głupia. {6946}{6987}Nabrał nas wszystkich. {6988}{7030}Co się dzieje?|Co my tu robimy? {7031}{7102}To ma jaki zwišzek z grobowcem|i księgš czarów Emily. {7103}{7134}Księgš czarów? {7135}{7200}Zdaniem Damona można jš użyć|do otworzenia grobowca. {7201}{7279}Czemu nic o tym nie wiem? {7283}{7358}Nie chciałam cię do tego mieszać.|W nadziei, że nie dojdzie do czego takiego. {7359}{7403}Czego? {7404}{7521}Potrzebujš czarownicy,|żeby złamać urok i wypucić wampiry. {7522}{7584}- Mowy nie ma.|- Wiem... {7709}{7767}Tracicie czas. {7768}{7834}Nie pomogę wam. {7888}{8005}Dlatego ona tutaj jest.|To motywacja, żeby była grzeczna. {8015}{8122}Twoja desperacja aż za bardzo|ułatwiła mi sprawę. {8156}{8213}Chce z tobš porozmawiać. {8277}{8390}Eleno Gilbert...|naprawdę jeste sobowtórem Katherine. {8408}{8462}Pewnie przyprawiasz|obydwu Salvatore'ów o zawrót głowy. {8463}{8511}Kim jeste? {8512}{8550}Jestem Anna. {8551}{8646}Możliwe, że twój brat o mnie wspomniał. {8647}{8731}Właciwie to ze sobš chodzimy. {8759}{8829}10 beczek?|Wiesz, jakie szkody możemy z nimi wyrzšdzić? {8830}{8888}- Duke wszystko załatwił.|- Duke to palant. {8889}{8998}Palant z 10 beczkami.|Czyli mój nowy najlepszy przyjaciel. {8999}{9034}Jaki problem, Gilbert? {9035}{9077}Żaden, Lockwood. {9078}{9106}Tak mylałem. {9107}{9167}- Nie nudzisz się tym?|- Czym? {9168}{9229}Samym sobš. {9275}{9339}miej się, stary. {9340}{9387}Jeremy, gdzie Elena? {9388}{9464}Cały dzień lę jej i Bonnie|SMS-y o imprezie Duke'a. {9465}{9529}Poszła gdzie ze Stefanem. {9530}{9635}Ja taka nie będę.|Nie zniknę dlatego, że mam nowego chłopaka. {9636}{9661}Kto to ten Duke? {9662}{9720}To jaki kole,|który skończył szkołę parę lat temu {9721}{9814}i urzšdza imprezę za każdym razem,|kiedy wraca do domu z Duke. {9815}{9860}Duke chodzi do Duke? {9861}{9982}Ma na imię Bob czy jako tam.|Totalny dupek, ale stawia piwo. {9983}{10055}Też powiniene pójć. {10076}{10163}- Raczej nie.|- Poważnie. Wszyscy idš. {10164}{10259}Nawet cisi, samotni,|młodsi bracia. {10310}{10372}Przemyl to. {10387}{10403}- Czeć.|- Czeć. {10429}{10460}Mam przemowę. {10461}{10514}Przygotowałam jš wczeniej|i porzšdnie przećwiczyłam. {10515}{10541}Gotowy? {10542}{10604}- Napisała przemowę?|- Tak. {10605}{10681}Pocałowałe mnie|i nie chcę, żeby było dziwnie. {10682}{10731}Działam z wyprzedzeniem. {10732}{10753}Z wyprzedzeniem? {10754}{10862}Tak, w razie, gdyby miał|wštpliwoci czy żałował. {10955}{11038}- Może przejdę do przemowy?|- Tak. miało. {11039}{11111}Wiem, że nie wierzysz,|że wszystko się między nami ułoży. {11112}{11227}Wiedz, że tu i teraz|oferuję ci możliwoć wycofania się. {11230}{11261}Zwolnienie od zobowišzań. {11262}{11319}Po co mi one? {11320}{11410}Nie chcę zakładać, co tutaj robimy. {11433}{11482}Rozumiem. {11483}{11526}Tak więc... {11527}{11637}daj mi znać,|jeli będziesz chciał z niego skorzystać. {11644}{11709}Nie, dziękuję. {11731}{11790}W porzšdku. {11791}{11808}Dobrze. {11809}{11852}Tak. {11853}{11951}- Do zobaczenia u Duke'a.|- Do zobaczenia. {12044}{12093}- Tak?|- Witam. {12094}{12137}Szukam Bonnie. {12138}{12183}Nie ma jej tutaj. {12184}{12268}- Wie pani, kiedy...?|- Nigdy. {12305}{12356}Nie zna mnie pani,|a już ma wyrobionš o mnie opinię. {12357}{12463}Masz czelnoć, żeby pukać do drzwi|czarownicy Bennett i pytać o cokolwiek. {12464}{12495}Co takiego zrobiłem? {12496}{12579}Duchy umiejš mówić.|Podobnie jak moja wnuczka. {12580}{12630}Nie jest pan naszym przyjacielem. {12631}{12698}Proszę się wynosić z mojego ganku. {12699}{12801}Niech pani wyjdzie na zewnštrz|i to powtórzy. {12951}{13002}Nie jestem Bonnie. {13003}{13082}Nie chcesz ze mnš zadrzeć. {13210}{13254}Bonnie nie otworzy grobowca. {13255}{13296}Jestem innego zdania. {13297}{13374}Tak bardzo chcesz uwolnienia Katherine? {13375}{13490}Wierz mi.|Nikt poza Damonem nie chce jej więcej widzieć. {13496}{13542}Zalepiony miłociš idiota. {13543}{13604}Więc o co chodzi? {13605}{13671}Czy też o kogo? {13672}{13707}Moja mama w nim jest. {13733}{13803}Katherine nie potrafiła się powstrzymać. {13812}{13888}Musiała się zabawiać|z obydwoma braćmi Salvatore. {13893}{13987}Aż została złapana|i moja mama też. {14016}{14099}Johnathan Gilbert zabrał jš|na moich oczach. {14100}{14161}Przykro mi. {14170}{14252}Naprawdę ci przykro, prawda? {14303}{14376}Tak. Odpucimy sobie|więzi z martwš matkš, {14377}{14426}żeby mogła zaczšć służyć celowi. {14427}{14453}Jakiemu? {14454}{14530}Jeste kartš przetargowš. {14531}{14598}To twój telefon? {14722}{14756}Eleno, wszystko gra? {14757}{14801}/Nic jej nie jest. Póki co. {14802}{14910}Powiedz mi, gdzie księga czarów,|to tak pozostanie. {14911}{14973}- Mogę jš zdobyć.|/- Czyli ma jš twój brat. {14974}{15076}A ja mam czarownicę,|więc jeden z was spotka się ze mnš na placu {15077}{15208}za 30 minut. Pogadamy o tym,|jak fajnie będzie współpracować ze sobš. {15307}{15349}No dalej.|Znowu się przede mnš płaszcz. {15350}{15404}Chwila. Nie. {15405}{15470}Mam to gdzie. {15560}{15599}Wychodzę. {15708}{15793}Pilnuj je.|Przymus nie zadziała. {15794}{15825}Tylko przemoc. {15826}{15893}Tak. Zrozumiałem. {15936}{16011}Siadaj i bšd grzeczna. {16012}{16093}Więc odgrywasz kluczowš rolę, dosłownie. {16094}{16146}Otworzysz drzwi. {16147}{16229}Powiedz, od jak dawna jeste czarownicš? {16230}{16293}Masz co do picia? {16294}{16359}To propozycja? {16371}{16444}Woda jest na stoliku. {16508}{16572}Dasz mi łyka? {16889}{16961}Wracaj do rodka!|Zamknij drzwi! {16962}{17067}- Nie rób jej krzywdy.|- Nie zmuszaj mnie do tego! {17068}{17126}Zamknij! {17387}{17441}Anna! {17476}{17571}- Gdzie zniknęła ubiegłej nocy?|- Przepraszam, musiałam wyjć. {17572}{17661}- Twoja siostra miała ci przekazać.|- Nie widziałem się z niš. {17662}{17737}- Muszę lecieć.|- Chcesz ić wieczorem na imprezę? {17738}{17841}- Co chcę?|- Urzšdza jš totalny palant, ale ma być fajnie. {17842}{17921}Uznałem, że bezpieczniej|pójć z kim. {17922}{17988}Więc jeste gotowy|na randkę ze mnš? {17989}{18075}Dawno nie byłem na imprezie|i mam ochotę pójć. {18076}{18155}Nie być takim samotnikiem. {18168}{18243}Lubię cię.|Jeste fajna. {18244}{18315}Jak również dziwna i skryta, ale... {18316}{18392}to chyba też w tobie lubię. {18393}{18459}Powinnimy pójć razem na imprezę. {18460}{18551}Jest w lesie,|przy starym cmentarzu. {18591}{18627}Akurat tam, co? {18628}{18660}Brzmi super. {18661}{18722}- Spotkamy się na miejscu.|- Dobrze. {18723}{18764}wietnie. {18765}{18820}Super. {19042}{19124}To randka, czy masz zamiar|zgarnšć całš rodzinę Gilbertów? {19143}{19221}Impreza tuż obok starego cmentarza. {19222}{19256}Czy to nie miłe? {19257}{19318}Ciepłe ciała dla wygłodniałych wampirów. {19319}{19372}Już mówiłem, że działam w pojedynkę. {19373}{19409}Ja też. {19410}{19484}Ale ty potrzebujesz czarownicy,|a ja księgi czarów. {19485}{19517}Co ty na to? {19518}{19585}Wiesz, że Stefan będzie cię cigał. {19586}{19632}Za porwanie Eleny. {19633}{19755}Nie ucieszy go jej mierć,|kiedy nie dostanę tego, czego chcę. {19813}{19889}Kiedy chcesz to zrobić? {19906}{19988}Boże. To jak powtórka z 1864 roku. {19989}{20089}Wy Salvatorowie jeste żałoni,|kiedy chodzi o kobiety. {20090}{20116}Dzi wieczorem. {20117}{20154}Po zachodzie słońca. {20155}{20237}Spotkajmy się p...
RmvBusterSelo125