{170}{315}Tefaia. Wie Espeiros|w hrabstwie Tinthis, w nomosie Janina. {343}{454}Ulokowana za górš Tomaros,|gdzie położona była starożytna Tefaia. {471}{621}Pozostałoci pelazgowskich murów|wskazujš, że te tereny zamieszkiwano już w starożytnoci. {673}{818}Mieszkańców według spisu z 1939 - 1250. {832}{981}Mieszkańców według spisu z 1965 - 85. {9664}{9720}Jak masz na imię? {9834}{9893}Nie mówisz? {11723}{11775}Jak się pan nazywa? {13043}{13099}Nie ucałujesz swego ojca? {13158}{13210}Jak on może mnie pamiętać? {13466}{13518}Chcesz co zjeć? {14631}{14721}Rekonstrukcja {18126}{18174}Więc tak się to stało? {18204}{18239}A póniej? {18240}{18320}Chwileczkę. {18424}{18490}Jaki był wtedy stan zdrowia zamordowanego? {18677}{18739}Byłam skołowana. {18916}{19003}Nie wiem.|Byłam skołowana. {19048}{19152}- Mogę prosić szklankę wody?|- Oczywicie. {19356}{19433}A wtedy Hristos Gikas|pocišgnšł linę. {19523}{19589}Co wtedy zrobiła? {19620}{19700}Nie mogłam na to patrzeć,|więc poszłam do kuchni. {19807}{19859}Póniej wyklinał mnie. {19887}{19960}Krzyczał, żebym trzymała linę|i klšł jednoczenie. {20029}{20091}- Kto przygotował pętlę?|- On. {20174}{20261}Kazał mi jš posmarować olejem,|żeby była liska. {20778}{20850}Byłam skołowana.|Robiłam wszystko, co mi kazał. {20889}{20982}A co z zamordowanym?|Nie stawiał oporu? {21072}{21135}Był chorym człowiekiem. {21235}{21277}Upadł. {21426}{21492}Zaczšł się wić. {21714}{21773}Uwiadomilimy sobie, że nie żyje. {21967}{22071}A Hristos Gikas odwišzał linę od drzwi,|do których była wczeniej przywišzana. {22223}{22313}Słyszelimy głosy moich dzieci|wracajšcych ze szkoły. {22400}{22508}Zapytał: "Co zrobić,|żeby dzieci tego nie zobaczyły?". {26283}{26342}Pójdę sprawdzić lisiš norę. {27611}{27656}Nie zmieci się tam. {27916}{27978}Może go poćwiartujemy? {38854}{38913}Twój ojciec znowu odszedł. {39336}{39395}Posadziłam trochę cebuli w ogrodzie. {41011}{41080}Byłem za drzwiami, {41111}{41146}więc nie mógł mnie widzieć. {41226}{41288}Eleni uciekła na zewnštrz. {41385}{41520}Złapałem go od tyłu,|a ona założyła mu linę na szyję {41558}{41628}i zacisnęła. {41652}{41718}Aż zaczšł się dusić i upadł. {41964}{42100}- Nawet nie zacisnšłem liny.|- Ona mówi, że to ty założyłe pętlę. {42106}{42235}Kłamie! Przysięgam na moje dzieci!|I mnie chce się pozbyć! {43608}{43653}Przyprowadzić go. {43947}{44037}Przyniosłe go tu. {44065}{44124}Balimy się, że jej dzieci mogš przyjć. {44200}{44266}Słyszelimy ich głosy dobiegajšce z podwórka. {44311}{44398}Chwycilimy go i wrzucilimy do tej dziury, {44443}{44512}aby go ukryć, aż się ciemni. {44658}{44734}Póniej ona wyszła na podwórko,|do swoich dzieci. {44807}{44852}Wyszedłem. {45012}{45068}Kręciłem się tu i tam. {45193}{45324}Wróciłem póno w nocy,|tak jak wczeniej uzgodnilimy. {46722}{46791}Jak leci? {46943}{47013}Wiesz, jak jest. {47214}{47273}Orzeł czy reszka?|Wybierz. {49658}{49748}- Czego chcesz?|- Chcę cię zobaczyć. {49776}{49880}Powiedziałam wszystkim, że Kostas|wyjechał do Giannena. {49966}{50018}Hristos, przyjd w nocy. {50074}{50146}Nie mogę. {50181}{50247}Jutro albo pojutrze,|zobaczę. {52947}{53027}- Gdzie jedziesz?|- Giannena. Moja żona jest chora. {57288}{57353}Kaliopi! Wyła. {57675}{57754}- Nie mam dowodu. Tylko paszport.|- Załatwimy to. {57782}{57831}Pracowałe za granicš? {57889}{57971}- Jak się nazywasz?|- Kostas Goussis. {58204}{58255}A pani? {58315}{58424}- Ona? Sofia.|- Nie o to pytam. Razem pracowalicie za granicš? {61330}{61359}Pokaż mi list. {61554}{61623}- Od kiedy go masz?|- Od dawna. {61641}{61723}- Czyli od kiedy?|- Od twojego pierwszego wyjazdu do Niemiec. {64298}{64367}- Bilet do Aten.|- Pańska godnoć? {64383}{64440}Kostas Goussis. {64551}{64607}167,50. {64671}{64727}167,50. {66668}{66781}{Y:i}Dzisiejszej nocy w Palladionie,|Kaneli Troupe {66794}{66925}{Y:i}zagrajš musical "Soldier's dream" {66949}{67012}{Y:i}wystrzałowy jak bomba w Agrinio. {67076}{67138}{Y:i}Dzisiejszej noc w Palladionie! {70440}{70478}Co się stało? {74922}{74975}Chodmy na spacer. {86096}{86187}- Panie komisarzu!|- Proszę bez zdjęć. {86212}{86323}- Więc?|- To jej pierwsze zeznania. Jeste zainteresowany? {86336}{86416}Oczywicie nie jest to zwykły reportaż,|to dochodzenie. {86491}{86623}W Tefaia, 08.04.1970, przede mnš,|komisarzem z Mesohorio, {86638}{86776}pojawiła się Sofia Goussis, żona Kostasa Goussisa,|35-letnia gospodyni domowa, chrzecijanka, {86787}{86831}i dobrowolnie złożyła następujšce zeznanie: {86845}{86940}"07.03.1970, gdy byłam w domu mojego męża|Kostasa Goussisa w Tefaia, {86951}{87038}pokłócilimy się z powodów moralnych, {87049}{87133}ponieważ moja szwagierka Labrini|powiedziała mu, że go okłamuję. {87158}{87266}Podczas tej sprzeczki wmawiał mi,|że miałam kochanka, {87275}{87366}a następnie zaatakował mnie żelazkiem|i uderzył. {87375}{87442}Chwyciłam linę i udusiłam go. {87457}{87546}Póniej poszłam do ogrodu i zakopałam go. {87559}{87663}Żałuję tego, co zrobiłam, ale jest już za póno.|Nie mam nic do dodania. {87723}{87812}Komisarzu, więc od samego poczštku|bierze całš winę na siebie. {87865}{87959}Tak, ale już wiemy, że|miała wspólnika. {87974}{88061}Odpowiednim traktowaniem {88085}{88140}zmusilimy jš do przyznania się. {88174}{88291}Odizolowalimy ich i powiedzielimy mu,|że ta kobieta uważa go {88325}{88407}za sprawcę przestępstwa. {88436}{88502}Dobrze znana i standardowa metoda. {88531}{88604}Teraz obwiniajš się nawzajem. {88635}{88724}Co jeszcze, komisarzu?|Co pan o tym myli? {88739}{88848}Wszyscy mówiš, że ofiarš|przestępstwa był idealny domownik. {88864}{88988}Szczery, pilny i do tego w dobrych|relacjach z małżonkš. {89010}{89143}Jako jedynš przyczynę owego czynu powinnimy|rozważać niemoralny charakter oskarżonej. {89212}{89314}Słuszna uwaga.|Wyjanienie leży w przeszłoci. {89332}{89427}Jej mšż... jego wyrozumiałoć... {89436}{89560}Cóż... Niepohamowana żšdza zbrodni|lub haniebne pobudki finansowe. {89605}{89653}Istnieje również i taka wersja. {89669}{89769}Tak czy inaczej, mamy tu|do czynienia z ludmi pozbawionymi moralnoci. {89782}{89917}- Co się stanie z jej dziećmi?|- Po uzgodnieniu z krewnymi {89933}{90008}dwójka młodszych zostanie wysłana|do sierocińca. {90039}{90137}Co do najstarszej córki, to|bogaty kupiec z Giannena zaoferował, że {90175}{90319}wemie jš na kelnerkę lub co podobnego.|Dom zostanie zamknięty i sprzedany przez jej rodzeństwo. {90809}{90898}Nie rozumiem, jak to się stało.|Nie to miałem na myli, przysięgam. {90960}{91027}Przypominam sobie, że chciałem jej powiedzieć, że|nie chcę brać w tym udziału. {91109}{91147}Ale nie mogłem. {91218}{91266}Pamiętam to. {91322}{91397}Jakby rzuciła na mnie urok. {92167}{92265}Jestemy dziennikarzami z Aten.|Szukamy wspólnika oskarżonej. {94026}{94131}- Co zrobiłe mojemu szwagrowi?|- Wyjechał do Niemiec.
mdarcym