00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:12:Dzi - czy Austin Allegro potrafi latać? 00:00:15:Czy MY możemy rozwišzać kryzys paliwowy? 00:00:18:Robienie lepszych radiowozów - czy to aż tak trudne? 00:00:25:TOP GEAR 00:00:30:To jest aplauz! 00:00:33:Witam! 00:00:34:WITAM! Dzięki. 00:00:38:Witam i mówię nie. 00:00:41:To nie powtórka. Naprawdę wrócilimy. Nie oglšdasz Dave'a. 00:00:47:Chyba, że to jest powtórka. 00:00:50:Zobaczmy więc co przygotowalimy dla was w to lato. 00:01:00:Bullet train. Ha! 00:01:03:Ma go! 00:01:09:Dawaj, zobaczymy, co potrafisz. 00:01:16:Psy. 00:01:21:Przepraszam bardzo. 00:01:29:O mój Boże, hamulce! 00:01:32:Ale nie powiecie tych szaleńców. 00:01:38:Nic nie mówię. To się stało. 00:01:43:Lewo! Lewo! 00:01:49:Wyglšda dobrze. 00:01:56:Tak. 00:01:58:Proszę bardzo. 00:02:01:Więc mamy orgię prędkoci i trzech facetów|przeżywajšcych kryzys wieku redniego. 00:02:10:Ale to właciwie powoduje problemy, ponieważ otrzymalimy list od BBC, w którym|mówiš, że benzyna kosztuje już Ł5.50 za galon (ok. 3,79 litra) i z tego powodu|powinnimy dać ludziom radę co do ekonomii i oszczędzania pieniędzy. 00:02:24:Niestety to on otworzył ten list. 00:02:28:Tak. Zdecydowałem, że najlepiej będzie jak zbierzemy pięć supersamochodów i urzšdzimy wycig. 00:02:36:Oto nasi zawodnicy. 00:02:39:Ferrari 599. 00:02:40:Lamborghini Murcielago. 00:02:42:Mercedes McLaren. 00:02:44:Aston Martin DBS. 00:02:47:Oraz Audi R8. 00:02:49:Teraz będš się cigać po naszym torze, ale aby|udowodnić, że jestemy na czasie, każdy|zacznie go z jednym galonem paliwa w zbiorniku. 00:03:06:Proszę bardzo!|Dwięk dwudziestego wieku! 00:03:12:Kocham to. 00:03:13:5.1 litrowa V8 kontra ta 6.5 litrowa V12. 00:03:19:Idziemy łeb w łeb... 00:03:21:O nie! 00:03:23:Zablokowałem go. 00:03:26:Lamborghini prowadzi. 00:03:28:Whoopsadaisy. 00:03:33:Widok w moim lusterku wstecznym jest nadzwyczajny! 00:03:39:Ten wycig stawał się jednym z najbardziej ekscytujšcych w historii. 00:03:45:Okazało się, że też jednym z najkrótszych. 00:03:48:Tu jest Ferrari. 00:03:50:Stanęło, nie działa, po prostu odpadło. 00:03:52:Co niesamowite, po jedynie 2.74 km Ferrari zacharczało i stanęło. 00:03:59:Wyprzeda mnie.|Nic nie mogę poradzić. 00:04:02:Ten McLaren jest szybki.|Już chyba zapomnielimy co potrafi. 00:04:08:Niedługo potem odpadł Aston,|a w wycigu zostały trzej zawodnicy. 00:04:15:Przepraszam kolego, ale cię trochę tu przyhamuję. 00:04:21:Mam Audi R8 na tyłku. 00:04:27:Potem McLaren wykonał swój ostatni łyk paliwa. 00:04:31:Ten dwięk dochodzšcy zza mojego lewego ucha|to dwięk eksplodujšcych pieniędzy. 00:04:38:Moje Lamborghini dawało sobie radę.|Póki nie odpadło. 00:04:43:Nie! Nie! 00:04:45:Przejechało 6.60 km na galonie paliwa, niesamowity wynik. 00:04:53:Ale zwycięzca z nieprawdopodobnym rezultatem 8,05 km na galonie to Audi R8. 00:04:59:Rada Top Geara brzmi: jeli dotyczy Cię kryzys paliwowy,|to jest supersamochód dla ciebie. 00:05:15:I to była użyteczna rada dla konsumentów. 00:05:18:Dobra robota.|Ale tak szczerze, to Ferrari przejechało 2.74 km? 00:05:25:Mogło trochę paliwa zostać w przewodach, ale nie wyobrażasz sobie jak bardzo te samochody pijš jak się ich przycinie. 00:05:29:2.74 km to... 00:05:32:8,28 zł za paliwo na kilometr! 00:05:37:Tak.|Ale kiedy BBC zobaczyło ten film i stwierdziło, że bylimy głupi, musielimy|zrobić co więcej, dla normalnej osoby. Niestety, znów padło na niego. 00:05:47:Tak. To jest Toyota Prius... 00:05:50:aby zrobić jš jak najbardziej ekonomicznš jadš na drugi koniec wiata...|całkiem dosłownie. 00:05:55:To znaczy, nikiel, z którego robiš baterie|które napędzajš motor elektryczny pochodzi z kopalni... 00:06:00:w Kanadzie. Wydobycie niklu to brudny interes,|dużo siarki i kwanych deszczów, ale nieważne. 00:06:06:Ładujš go na wielkie statki, transportujš do Europy, gdzie|jest oczyszczany, potem do Chin, gdzie go przerabiajš na rodzaj piany,|a potem do Japonii, gdzie go wsadzajš do baterii i auta. 00:06:16:To tak skomplikowane by zrobić Priusa, że|ostatnie badania wykazały, że bioršc to pod uwagę powoduje więcej|zniszczeń rodowsika niż Land Rover Discovery. 00:06:23:Ale... Niestety prawda.|Ale jest przynajmniej oszczędne. 00:06:29:Ale czy na pewno? 00:06:33:To jest BMW M3. 00:06:36:Nie projektowano go do bycia oszczędnym. 00:06:40:Zaprojektowano go, by był szybki. 00:06:44:Więc zróbmy dziesięć okršżeń na naszym torze. Zobaczymy, co zużyje mniej paliwa. 00:06:49:Jazda! 00:06:56:Prius by prowadzony tak szybko jak to możliwe. Ja w BMW miałem tylko za nim nadšżać. 00:07:02:OK, w Priusie jest 1.5 litrowy, cztero cylindrowy silnik. 00:07:06:W tym, 414-konny, cztero litrowy V8. 00:07:12:Wydawałoby się, że zużyje dużo więcej paliwa. 00:07:20:To był jeden z najnudniejszych wycigów w moim życiu,|ale dla nauki powięciłem się. 00:07:31:Kończymy dziesište okršżenie, jak i wycig. 00:07:36:Dawaj! 00:07:39:Mam wyniki. Chcecie usłyszeć? 00:07:40:Prius zużył 13.8l/100km.|M3 natomiast 12.4l/100km. 00:07:47:To zostało zweryfikowane. 00:07:51:Naprawdę. 00:07:53:12.4 do 13.8? Tak. 00:07:55:Przy tej prędkoci M3 jest ekonomiczniejsze od Priusa. 00:08:00:Chcesz powiedzieć, że jeli chcecie ekonomiczny samochód to kupcie BMW M3? 00:08:04:No, nie do końca. 00:08:06:Chciałbym powiedzieć, że bardziej od tego co prowadzisz liczy się to JAK prowadzisz. 00:08:11:To wszystko. 00:08:12:Sš ludzie pędzšcy w Mondeo, co mówiš 'Nie stać mnie na benzynę'. 00:08:15:Muszę się go pozbyć' Nie.|Płyniemy na tej samej łodzi. 00:08:20:Zapłacisz za niego 20 pensów. I skończysz jako okropny zlepek ekologów. 00:08:22:Lepiej zmień styl jazdy niż samochód. 00:08:26:Prosze bardzo. Umiecimy rady Top Geara jak oszczędzać paliwo na naszej stronie. 00:08:30:Chyba wystarczy już o paliwie. 00:08:32:Idziemy dalej... Nie. Co? 00:08:33:To jeszcze nie wszystko o paliwie, bo... 00:08:40:Wiesz co to za van Securicar? 00:08:43:Tak. Kierowca ma kask, gumowš pałkę, kuloodporne szkło,|co oni majš z tyłu?|50 funtów? Pudełko ze znaczkami? 00:08:48:Zbiornik na 40,000 litrów. 00:08:52:Kosztuje 50,000 funtów i jedyne, przed czym może Cię obronić to pokręcony aktor porno. 00:08:57:Sugerujesz, żeby ludzie kradli cysterny z paliwem?|Nie ludzie, nie. 00:09:03:My je ukradniemy i umiecimy tutaj. 00:09:05:Google Earth nigdy nie zauważy. 00:09:08:Szczerze, to tak sobie mylę, 50,000 litrów... 00:09:13:Strasznie dużo... paliwa. .. 00:09:15:OK? To wystarczajšco, by dojechać Mustangiem...|..do domu! Genialne. 00:09:22:No, może do Guildford.|Tak, do Guildford. Będziemy mogli tam zatankować. 00:09:25:To naprawdę wietny pomysł. 00:09:26:Może czas na normalne wiadomoci? Nie!|Co? 00:09:29:Nie, bo każdy program na wiecie ma jakš swojš kampanię. 00:09:33:Nie. Majš! Jamie Oliver mówi 'Nie jedz frytek, jedz glony.'|A Gordon Ramsay? 00:09:38:Zabijcie zwierzštka swoich dzieci i nakarmcie je ich mięsem. 00:09:42:Wiem już nawet o czym ma być nasza kampania.|O nie! 00:09:45:Znaki drogowe.|Za póno. 00:09:47:Już je wynaleli. 00:09:49:Idziemy dalej... Trzeba się ich pozbyć. 00:09:51:Co? Widziałe...? Rada sobie myli|'O, jest wolne miejsce. Dajmy tu jaki znak.' 00:09:55:Piszš głupoty. Jest jeden na autostradzie M40, mówi, 'Graffiti dozwolone.' 00:10:00:Mogło być.|Przejeżdżałem tam w czerwcu. 00:10:03:'Graffiti zabronione' To powinni na nim umiecić! 00:10:06:Jeli mieliby jakš listę możliwych rzeczy,|powinni dać 'Tu może cię zjeć krowa.' 00:10:12:W dawnych czasach, oznaczało to, że masz dużš szansę się rozbić,a teraz|oznacza, że wcale się nie rozbijesz. 00:10:18:A teraz na pewno uderzysz w znak 'Jeleń'. 00:10:22:A wiesz, gdzie jest ten jeleń? 00:10:25:Dlaczego nie umieszczš tego znaku na jeleniach, wtedy zawsze będš na właciwym miejscu.|To zadziała.|Czemu oni tego nie zrobiš? 00:10:32:Bo sš głupi, tak jak znaki o spadajšcych skałach. 00:10:35:Co masz zrobić?!|Przyspieszyć? Zwolnić? 00:10:38:Tak, unikniesz ich przy 300 na liczniku. 00:10:40:Jeli skały spadajš, to czemu ich od tego nie powstrzymajš? 00:10:43:To byłoby lepsze wydanie pieniędzy. 00:10:45:Niedaleko od mojego domu jest fajny znak 'Zmienione priorytety.' 00:10:50:To działa, bo jechałem tamtędy i mylałem,|'Będę pracował ciężej, spłacę hipotekę i zabezpieczę się... 00:10:57:'na stare lata.' Przejechałem koło tego znaku i po|paru metrach pomylałem 'Nie, idę do pubu.' 00:11:04:Więc działa.|O tak! 00:11:05:Jeli chcesz wspomóc naszš kampanię by pozbyć się znaków, lub wysłać nam|zdjęcie najgłupszego znaku jaki widziałe napisz do nas... 00:11:13:Chryste, przenielimy biuro. Gdzie jestemy teraz?|Nie mam pojęcia.|Na drugim piętrze. 00:11:16:Jestemy nad programem The One Show. Tak.|Tak. 00:11:19:Top Gear, nad The One Show, Londyn. 00:11:21:Znajdš nas. 00:11:23:Może czas na wiadomoci? 00:11:24:Możemy zrobić normalne wiadomoci? 00:11:26:Nowoć z Korei.|Hyundai wypucił nowe coupe i nurtuje mnie|podejrzenie, że projektant w tym momencie kichnšł. 00:11:32:Racja. 00:11:33:Może zrobił sobie alergicznš kanapkę z futrem spaniela w rodku. 00:11:39:Może jego lunch ugryzł go w kostkę gdy rysował to "co". 00:11:42:Jeli pojedziecie do Korei, nie zamawiajcie sera kalafiorowego bo to nie to, co mylicie. 00:11:49:W każdym razie nazwali go Genesis, więc pewnie za|kilka lat zmieniš przód i wsišdzie do niego Phil Collins. 00:11:57:Nie, Phil Collins przyjdzie z tyłu samochodu i sišdzie z przodu. 00:12:02:Zostawiajšc Chestera Thompsona z tyłu?|Tak. Co jaki czas Phil Collins będzie wracał do tyłu z Chesterem Thompsonem...|Nie wiem o czym wy dwaj mówicie. 00:12:09:Ma silnik V6 , 3.8 litra, i podczas jazdy do banku, słyszysz 25-cio minutowš solówkę na pianinie. 00:12:16:Używacie słów, ale one ...
Rudzik1987