{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {491}{537}<i>Park Yellowstone,</i> {537}{660}<i>dumš narodu,|Jeden z najpiękniejszych parków na wiecie.</i> {660}{740}<i> Przez Lata,|Rodziny przyjeżdzały z miast na wypoczynek</i> {741}{810}<i>niecierpliwy, aby cieszyć się obozowaniem,</i> {811}{872}<i>i oczywicie połowem ryb</i> {873}{949}<i>by obserwować naturalne piękno parku.</i> {950}{1004}Dziewiczš przyrode. {1204}{1304}Boo-Boo, mylę, że jest czas na uprowadzenie|kosza z jedzeniem. {1351}{1455}Wiesz, Yogi, mogli bymy polować na jedzenie,|jak robiš to inne zwierzęta. {1479}{1562}Boo-Boo, w koszyku jest wszystko, czego potrzebujemy. {1562}{1647}I nie mówie tylko o przekšskach. {1648}{1755}Zawiera znacznie więcej. {1756}{1858}Zawiera marzenia. {1883}{1936}- Na co patrzymy?|- Nie mam pojęcia. {1965}{2037}- Przypnij mnie.|- Czy jeste pewien, że tego chcesz, Yogi? {2038}{2132}Wiesz, Boo-Boo, jestem|mšdrzejszy od innych niedwiedzi. {2413}{2450}Bravo! {3010}{3123}<b>Mi Yogi</b> {3274}{3311}Majorze Smith! {3312}{3381}Przepraszam za to.|Mamy przypadek 23/04 w dolinie. {3382}{3430}- Jakie sprawy?|- molestowanie niedzwiedzia. {3431}{3500}- Prawdopodobnie...|- Wiem, co to jest. {3500}{3554}Może po prostu powiedzieć ponosi molestowania. {3638}{3722}To brzmi o wiele ładniej. {3722}{3817}Jestemy Park Rangers.|Aby zachować i chronić. {3818}{3869}- Czy to motto teraz wymyliłe?|- Am. {3870}{3903}Podoba ci się? {3904}{4008}Ranger Jones, jako leniczy w parku {4009}{4083}nie do modelowania,|ale aby park był bezpieczny. {4084}{4164}Na tym polega chwała|Ochrona to wszystko. {4191}{4284}Tak, wiem. {4285}{4354}Modelowanie jest etapie pilotażu. {4355}{4397}Oczywicie. {4398}{4442}Ok. {4442}{4476}Mam zamiar zobaczyć 23/04. {4491}{4536}Rozumiem, proszę pana. {4537}{4602}Przejd do "Armadillo"|chodzić po okręgu. {4603}{4702}Jones, wiesz, że pancernik|jest do dyspozycji głównego strażnika.Czyli mnie. {4703}{4822}I jestem tam do katastrofy.|I skończyłem. {4843}{4897}Tak, oczywicie. {4898}{5025}Należy jako głównego strażnika do pracy|, aby dołšczyć folder. {5077}{5162}Czasy, kiedy polowalimy na jedzenie ogłaszam za skończone. {5163}{5255}Od teraz kosze będš wpadały prosto w nasze ręce. {5256}{5295}- Lutownicaica.|- Tutaj. {5296}{5327}Dzięki. {5328}{5391}Ok, zrobione. {5392}{5461}- Chodmy.|- Ok, Yogi. {5462}{5564}Waga odpowiednia.|Koszyk na pozycji. {5565}{5655}Młotek zaczyna się walić,|popuszcza spust, {5655}{5698}i. .. {5699}{5781}trafiony! {5781}{5886}- Jestem mšdrzejszy niż mylałem.|- Stoisz na lutownicy. {5887}{5925}Och! {5950}{5990}Goršce! {6047}{6124}- Test zakończył się pomylnie.|- Teraz tylko czekać {6124}{6237}- Aż Koszyk wpadnie w nasze ręce.|- Yogi, jeste tego pewien? {6238}{6333}- Ludzie sš bardzo zły...|- A geniusz nigdy nie wštpić swoim instynktom. {6334}{6414}Jeli jeste mšdry jak ja, {6415}{6460}Można zamknšć oczy i masz pomysł. {6536}{6588}Mamy pierwszego klienta. {6588}{6655}i majš ciasto! {6656}{6732}Zastanawiam się z czym {6733}{6769}<i>Yogi, czy jeste tam?</i> {6771}{6807}To jest pan Strażnik {6808}{6881}sprzętu do badań !|zniszczyć dowody. {6881}{6933}Nigdy nie byłem tutaj. {6952}{6994}Dzień dobry, Panie Strażniku. {7047}{7082}Czy... {7083}{7182}Czy...?|To nie ma znaczenia. {7183}{7265}Yogi, kto skarżył się na niedwiedzie. {7266}{7354}Rozumiem.|Czy chcesz rozpoczšć dochodzenie? {7355}{7387}Nie, mylę, że to ty. {7397}{7449}Co?|Jak tylko można myleć? {7450}{7545}Masz goršczkę?|Sprawdzę ustami na twoim czole. {7573}{7662}Nie będziesz przykładał ust do mego czoła. {7663}{7737}Jest o wiele lepiej niż moja temperatura MERIS. {7761}{7855}Nr... Zobacz, Yogi,|Przechodzilimy przez to wiele razy {7856}{7943}Niedwiedzie powinny unikać ludzi,|i nie kradnš im jedzenia. {7944}{8004}Zgadzam się, sir.|Z tego powodu mój przyjaciel Boo-Boo i {8004}{8085}, że nie będziemy przeszkadzać w|piknikach rodzinnych. {8234}{8290}pudło! {8354}{8418}Dobrego dnia, panie strażniku. {8552}{8615}strażnik Jones do|strażnika Smitha ... {8635}{8691}Nic nie rozumiem, Jones. {8692}{8753}przepraszam.|Jaka pani chce cię widzieć. {8754}{8803}wpuć jš. {8804}{8877}Będę w pancernik.|Więc może Kačis map... {8902}{8971}-Strażnik Smith?|- Tak. {8972}{9047}Witam.|Jestem Rachel Johnson. {9047}{9122}Chciałem prosić o zgodę na nagranie|tutaj filmu dokumentalnego . {9122}{9207}pewnie. Czy można to naprawić w tym...|To go naprawić. {9278}{9337}przepraszam mój mózg nie pracuje. {9371}{9446}Terestimonijum, powoduje delirium... {9483}{9534}Musisz przeczytać instrukcję na pustyni Ameryki Północnej. {9567}{9658}Tak, podkrelił, wszystkie roliny i zwierzęta. {9693}{9767}Ja również. {9843}{9896}Strażnik Smith, do Pani dyspozycji. {9896}{9963}Chcesz nagrać film dokumentalny o|Parku Yellowstone? {9963}{10077}Tak, wysłałam do was list miesišc temu.|Z kory drzewa? {10078}{10124}- To ty?|- Tak. {10128}{10239}Przepraszam za to.|I był w tym czasie w lesie z orangutanami {10240}{10354}bardzo się denerwujš gdy zobaczš|co ze współczesnego wiata. {10354}{10419}Poważnie?|To było wspaniałe. {10420}{10448}A co to jest atrament? {10449}{10520}ich wydzielin. {10521}{10583}Imponujšce.|o czym będzie film? {10583}{10643}Miałem nadzieję, że lokalne typu, {10643}{10722}co, co przedstawił piękno tego parku. {10723}{10773}To wietnie.|o jakim zwierzęciu mylisz? {10773}{10823}Słyszałem, że masz niezwykły niedwied brunatny. {10824}{10903}- niedwied brunatny?|- Tak. które potrafiš mówić. {10904}{10955}- Nic,o tym nie wiem.|- Nazywa się Yogi? {10956}{11016}- Nosi krawat i kapelusz.|- Nie znam {11017}{11090}Mylę, że stojšc na dachu próbuje ukrać|twojš torbę ze niadaniem. {11432}{11492}A ten Yogi. {11520}{11583}Bankructwo? {11584}{11669}- Jestemy miastem miasta nie bankrujš.|- Bankrujš, gdy nie majš pieniędzy. {11670}{11762}No to trzeba tylko znaleć pienišdze gdzie,|mam zamiar startować na gubernatora. {11762}{11824}Jak mam to zrobić, jeli moje miasto zbankrutuje? {11824}{11893}Ok.|Dobrze, dziękuję. {11894}{11921}To kosztuje dużo. {11985}{12025}powiedzmy , że nigdy tego nie widziałem. {12026}{12084}Put it on uwagę, okay? {12085}{12201}- Jak wpakowalimy się w stan upadłoci?|- Wydalimy zbyt dużo. {12217}{12254}Czy mamy co do sprzedania? {12254}{12337}Jeste już w sprzedaży publicznej pole golfowe|Remont mieszkań, {12338}{12429}2 z 3 pożaru jogurt stacji spółki, {12430}{12486}chcielimy sprzedać biblioteki,|ale spłoneły. {12487}{12568}Tak, będzie to sklep z pšczkami. {12568}{12641}- Nie!|- Tak. Jeli co kochasz, a następnie nie. {12642}{12671}Kocham to miejsce. {12672}{12731}Znajdziemy co. {12732}{12839}Jeli nie mamy nic do sprzedania,|Może uda nam się zarobić na tym, czego nie można sprzedać {12840}{12918}- Nie rozumiem tego słowa.|- Jak sprzedaż prawa do butelkowania wody. {12918}{12993}- zarobimy fortunę. {12993}{13089}- Tak.|- I proszę sobie wyobrazić w tych wszystkich miejscach, aby rzucić na materac. {13127}{13219}Tak jak wielu z nich nie ma rodków na exploatacje {13246}{13291}Czy mamy? {13294}{13336}Park Yellowstone. {13336}{13391}Jeli z kolei park|Yellowstone w gruntów rolnych {13394}{13441}Możemy dzierżawę na obudowie. {13467}{13554}Firma ta daje nam tysišce dolarów {13554}{13598}chcš cinać drzewa czy co takiego. {13619}{13668}To wystarczyłoby do wypełnienia budżetu. {13669}{13738}I zatrzymać każdego obywatela sprawdzić duża. {13819}{13888}Czy masz pojęcie, ilu by na mnie głosowało? {13895}{13948}- na Gubernatora?|- Dokładnie. {13995}{14070}Nic się nie stało, Yogi.|Tylko kilka zadrapań i siniaków. {14070}{14173}Nie wiem, panie strażniku.|Jestem pewien, że słyszałem jak pęka mi kręgosłup. {14180}{14248}nie stał by. {14270}{14348}- I Nie mogłby jeć.|- Czuję się dobrze! {14370}{14443}Yogi, Boo-Boo, poznajcie Rachel Johnson, {14444}{14498}Nagrywa filmy dokumentalne o przyrodzie. {14620}{14653}Co to było? {14655}{14698}Mówiłam czeć. {14700}{14748}Żyłam z niedwiedziami brunatnymi szeć miesięcy. {14770}{14823}Ja tylko rozmawiać z-Bu buom. {14825}{14873}On wydaje takie dwięki tylko wtedy, gdy|naje się fasoli. {14895}{14948}Mam problemy fasoli. {14970}{15023}taki mały niedwiedz,|emituje dużo smrodu. {15095}{15168}Mam wietny pomysł, co można|nakręcić zamiast niedwiedzia. {15169}{15219}Może być monsun Slow. {15219}{15274}Wolałabym tych dwóch. {15292}{15374}Mieli bycie co przeciwko żebym was strzeliła"? {15455}{15519}Yogi, mylę, że jej chodziło o strzelanie z aparatu. {15520}{15600}Tak, oczywicie, z aparatu. {15601}{15691}- Wiedziałem o tym.|- Ale nie ze zwykłej kamery. {15730}{15803}Nie będę wyglšdał grubo? {15804}{15870}Nie,będziesz wyglšdał wietnie. {15872}{15930}Tylko kilka ustawień. {15931}{15992}proszę wybaczyć mój wyglšd. {15994}{16060}rano byłem bardzo senny. {16061}{16104}To dobrze, Boo-Boo. {16106}{16174}Będzie to całkowicie nowe podejcie|filmu dokumentalnego. {16175}{16242}Aparat który ma Bu-Bua, pozwoli nagrać|niedzwiedzie, {16243}{16297}w jego naturalnym rodowisku. {16298}{16388}- Czego ludzkie oko nie jest w stanie zobaczyć.|- Brzmi to jak moje mieszkanie. {16484}{16540}Mieszkam sam. {16541}{16604}Wiele kobiet nie udało się zmienić. {16606}{16647}To dlatego, że nie znalazłem... {16648}{16691}- Jaki będzie podobało?|- Co? {16691}{16755}- Nie! Nr...|- Co odpowiedzieli na Twoje wezwanie? {16756}{16802}Stop pomaga mi, proszę. {16803}{16867}Panie, widzę, jak patrzysz na tš kobietę, {16869}{16936}ale rytuały nie działajš. {16937}{17017}Co trzeba zrobić, to|to zostawić jš samš na 2 dni, {17018}{17117}do hukće się i zabić wszelkie|człowiek...
alexwir