[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [83][100]Cary mnie zaprosił. [104][112]Wiem. [112][131]Rozmawia przez telefon. [163][194]IRA zgodziła się|na zmniejszenie zadłużenia [196][216]w sprawie twoich podatków. [218][231]IRA? [246][272]IRS, Urzšd Podatkowy. [280][307]Zapłacisz karę,|szczegółami zajmiemy się póniej, [307][329]ale masz w dokumentach|kilka niezrealizowanych czeków. [330][350]Powinna się temu przyjrzeć. [351][362]Dzięki. [394][412]Nie jestem lesbijkš. [440][461]Pytała, czy jestem. [464][478]Tak... [481][501]- Dwa lata temu.|- Wiem. [509][527]Chciałam odpowiedzieć. [533][553]Nie jestem lesbijkš, jestem... [573][586]elastyczna. [619][640]Elastyczna.|To dobrze. [676][694]Lana Delaney,|ta agentka FBI, [694][720]to ta elastycznoć? [725][747]Tak... jakby. [755][782]Bo jako twoja prawniczka nie... [795][821]Wiesz co, to twoje życie.|Rób, co chcesz. [871][881]Co? [883][904]Sprawa Veriscene.|Jest wyrok. [904][929]- Jutro go poznamy.|- To dobrze. [937][967]Sama nie wiem.|Mam złe przeczucia. [975][1004]- Jak się państwo majš?|- Dobrze, Wysoki Sšdzie. [1004][1031]Zdaje się, że mamy|tu dzi zastępstwo. [1031][1039]Tak, Wysoki Sšdzie. [1039][1056]Mój partner, Will Gardner,|nie mógł się... [1057][1086]Nie musi go pani kryć.|Wiem, że jest zawieszony. [1089][1112]- Jak sobie radzi?|- Bardzo dobrze, dziękuję. [1112][1140]Jak dziecko na pięć dni|przed Gwiazdkš. [1149][1167]Proszę mu przekazać,|że tęsknimy. [1168][1185]Możemy zaczynać? [1186][1210]Powództwo twierdzi,|że Veriscene, [1210][1234]lek stosowany|w leczeniu tršdziku, [1234][1259]spowodował u pana Goode'a|nieodwracalnš bezpłodnoć. [1259][1288]W zwišzku z tym|orzekam na korzyć powoda [1288][1318]odszkodowanie|w wysokoci 25 milionów. [1321][1338]Mam wiadomoć, że ta kwota [1338][1369]przekracza żšdane|przez powoda 18 milionów, [1369][1395]ale pewne działania|uważam za haniebne. [1395][1409]- Wysoki Sšdzie.|- Tak, panie Canning? [1410][1423]Chce się pan odwoływać? [1424][1449]- O tak. Stanowczo.|- To pańskie prawo. [1449][1484]Panie Goode, bez względu na finał|chcę, by pan wiedział, [1484][1513]że sprawiedliwoci|stało się dzi zadoć. [1528][1536]Tak! [1551][1567]Gratulacje. [1567][1594]Rzadko nie wiem, co powiedzieć,|ale odjęło mi mowę. [1594][1612]Dziękuję wam obu. [1612][1642]To jeszcze nie koniec.|Będš się odwoływać, więc... [1643][1684]- Mylałam, że nam nie idzie.|- Czasem los się umiecha. [1685][1710]Will, stoisz, czy siedzisz? [1716][1737]A jak będzie lepiej? [1772][1786]Żartujesz. [1809][1819]Żartujesz. [1827][1841]Wiesz, co to oznacza? [1841][1856]Że spłacimy ratę balonowš. [1857][1882]/I unikniemy kata|/przez kolejny kwartał. [1882][1899]Jeli będzie ugoda. [1899][1913]Co na to Canning?|Będzie odwołanie. [1914][1941]Dla efektu. 25 milionów|powinno go zmotywować. [1954][1972]Peter, wszystko w porzšdku? [1985][2007]Mamy problem z domem. [2012][2023]My? [2030][2043]Jackie. [2045][2087]Wpłaciła gotówkš|dziesięcioprocentowš zaliczkę. [2095][2120]Najwyraniej z kim się licytowała. [2121][2151]To mnie chciała przelicytować. [2166][2190]Mam zamiar dokończyć zakup, [2191][2216]a za kilka miesięcy go sprzedam. [2244][2266]- Wprowadzasz się?|- Tymczasowo. [2266][2284]Mylę, że dostanę za dom więcej, [2285][2309]jeli zajmę się nieco|ogrodem za domem. [2313][2330]Czemu mi to mówisz? [2335][2368]Nie chcę,|żeby się martwiła tymi... [2370][2379]decyzjami. [2379][2406]To sprawa tymczasowa.|Nie próbuję... [2407][2429]Skolonizować naszej przeszłoci? [2445][2467]Chyba tak bym tego nie ujšł, [2467][2499]ale owszem, nie chcę,|żeby to opacznie zrozumiała. [2505][2523]Dobrze.|Nie zrozumiem. [2531][2565]Więc zaczyna się|jako układać, nie? [2568][2592]Dziwne, ale tak. [2625][2642]Słyszałem, że Cary|do was wrócił. [2642][2660]Tak, dzisiaj zaczyna. [2670][2687]To porzšdny facet. [2695][2709]Życz mu powodzenia. [2713][2738]Na razie musisz być tutaj,|póki nie przygotujemy biura, [2739][2759]- jeli ci to pasuje.|- Jasne. [2759][2782]Dobrze.|To tylko kilka tygodni. [2863][2882]Witaj z powrotem, Cary. [3226][3234]/Tak? [3244][3267]Czy to F&E Construction? [3305][3318]/Kto mówi? [3326][3358]Jestem prawniczkš,|sprawdzam niezrealizowany czek [3359][3378]z F&E Construction. [3380][3414]Niestety będš państwo musieli|wystawić go ponownie. [3433][3448]/Kto mówi? [3469][3495]- Czy to F&E Construction?|/- Tak. [3502][3519]/Nie rozpoznaję pani głosu. [3519][3543]Jestem prawniczkš,|reprezentuję... [3553][3563]kogo... [3571][3602]kto posiada niezrealizowany czek|z F&E Construction [3602][3624]i nie może otrzymać pieniędzy, [3631][3651]chyba że wystawicie|go ponownie... [3652][3675]/- Na kogo jest czek?|- Na okaziciela. [3719][3737]/Skšd pani dzwoni? [3748][3771]Może pan wystawić|czek ponownie? [3772][3799]/Jasne.|/Proszę podać jego numer. [3841][3871]Oddzwonię z tš informacjš.|Dziękuję. [3925][3936]Czeć, Cary. [3937][3956]- Jak się miewasz?|- Dobrze. [3956][3970]Ty chyba też. [3981][4006]Tylko dlatego, że jestem|łšcznikiem Eli Golda. [4007][4029]Jak tylko wróci|do spraw kampanii, [4030][4052]znowu będę jak inni.|A gdzie ty jeste? [4052][4069]Włanie tak jak inni. [4073][4091]No to będziesz miał towarzystwo. [4093][4102]Canning. [4104][4117]Czeć, Cary. [4118][4133]- Dobrze, że wróciłe.|- Dziękuję. [4134][4152]Negocjujemy sprawę Veriscene. [4153][4178]Jasne, id.|Odnajdę się tu. [4179][4198]/Nie obiecujemy,|że przyjmiemy ofertę, [4198][4226]ale jeli macie propozycję,|to słuchamy. [4242][4264]Panie Canning,|jest pan z nami? [4265][4288]Przepraszam,|pisałem do mojego prawnika. [4289][4309]Zabawne, że prawnicy|majš prawników. [4310][4331]A mój prawnik|pewnie też ma prawnika. [4331][4367]Powinnimy być coraz mniejsi|jak matrioszki. [4372][4399]Tak. To negocjujemy,|czy nie? [4399][4432]Negocjujemy.|Chyba mam dla was ofertę. [4433][4455]Jednorazowš. [4485][4509]- Zero? Serio?|- Niestety macie pięć minut [4510][4533]na decyzję,|czy to przyjmujecie. [4535][4574]Rozumiem. A jeli nie przyjmiemy,|to odpali pan bombę? [4575][4592]Co w tym stylu. [4596][4610]Wszyscy tu sš.|Gdzie jeste? [4610][4633]Przewijam.|Zaraz przyjdę. [4635][4649]Wysypka wróciła, Michael. [4650][4671]Wiem. Stosuję mać|trzy razy dziennie. [4672][4695]Musisz przestać jeć|pikantne potrawy. [4696][4721]Koniec z tajskš kuchniš. [4721][4740]Daj spokój, to tylko kupa. [4741][4764]Przerzucasz gnój|cały dzień, kolego. [4765][4775]O Boże. [4783][4796]Patti Nyholm. [4799][4821]- Proszę, proszę.|- No włanie. [4821][4843]Wzór nowoczesnego macierzyństwa. [4843][4867]W toalecie nie ma przewijaków. [4867][4882]Aż się prosi o pozew. [4883][4906]Robimy, co się da,|by zmniejszyć przyrost naturalny. [4906][4938]Potrzebna mi porada prawna|przy moim kontrakcie. [4939][4960]O mój Boże, chwila. [4961][4987]Nie możesz już wykonywać zawodu. [4988][5007]Co ja sobie mylałam? [5010][5021]Nie, dziękuję. [5022][5049]Zaraz przyjdę.|To zajmie kilka minut. [5050][5073]Musi ci być ciężko, Will, [5074][5095]tak siedzieć|i patrzeć na prawników. [5096][5131]A ty co robisz, surfujesz w Necie?|Odcinasz kupony? [5132][5155]- Co jest, Patti?|- Pozew. [5155][5174]- Serio? Który?|- Nowy. [5174][5194]Fajnie będzie|znowu się zmierzyć, [5195][5207]posprzeczać. [5208][5231]Chwila. Niech to. [5234][5257]Nie jeste już prawnikiem. [5259][5277]Cišgle zapominam. [5281][5316]- Przepraszam za spónienie.|- Jest i mój prawnik. [5316][5335]Pani Nyholm,|chyba wszystkich pani zna. [5336][5353]Tak sšdzę. [5355][5392]- Jak idš negocjacje? - Nie wiem.|Dałem im pięć minut [5393][5420]na przyjęcie oferty|i czas włanie minšł. [5422][5436]Pozywamy was. [5436][5468]W imieniu LOC Pharmaceuticals,|producenta Veriscene i Elvatylu. [5468][5487]I LifeState, ich ubezpieczyciela. [5487][5525]Połšczylimy siły,|by pozwać was o 50 milionów. [5526][5556]- Za oszustwo i działanie w złej wierze.|- Dajcie spokój, to nękanie. [5557][5579]- To twoja opinia prawna, Will?|- Nie, moja. [5580][5596]Wasz klient|nie lubi być pozywany, [5596][5620]więc niech nie produkuje leków,|które zabijajš i okaleczajš. [5620][5642]Mam lepszy pomysł.|Przestańcie celowo [5642][5677]i bezprawnie wszczynać sprawy,|które sš bezzasadne. [5677][5710]- Przyznano nam włanie 25 mln.|Uważam, że zasłużenie. - Nie. [5711][5734]To było przekupstwo sšdowe. [5761][5772]Czuły punkt? [5773][5789]To była sprawa|dla przysięgłych. [5790][5808]Wy zażšdalicie|procesu przed sędziš. [5809][5840]To sprawa o miliony dolarów,|a twój kumpel od koszykówki [5841][5859]przyznał wam 25 milionów. [5859][5878]- Wielka Ława mnie oczyciła.|- Nie. [5878][5902]Nie postawiła cię|w stan oskarżenia. [5903][5929]Ograłe system.|Znam cię, Will. [5930][5952]Ze mnš ci się to nie uda. [5952][5972]- Ani ze mnš.|- Włanie. [5973][5995]Jestemy drużynš marzeń. [6015][6034]{c:$3539cf}PROJECT HAVEN|przedstawia... [6035][6064]{c:$3539cf}ŻONA IDEALNA S03E22|Drużyna marzeń [6065][6097]{c:$3539cf}Tłumaczenie: Goldilox & crt|korekta: loodka [6196][6209]Jackie? [6224][6239]Pan Gold? [6263][6288]Peter mówił, że tu jeste. [6289][6315]Nie powiniene być|w synagodze? [6327][6338]Nie. [6340][6354]Jak się czujesz? [6355][6371]- Lepiej.|- To dobrze. [6371][6403]Więc nie będę czuł się le,|że to powiem. [6419][6437]Twój syn przegra. [6444][6472]Bez Alicji nie ma szans|na posadę gubernatora. [6472][6507]- No nie wiem...|- Była po naszej stronie, Jackie. [6507][6533]Alicja chciała pomóc Peterowi,|ale się wtršciła. [6534][6565]- Niby jak się wtršciłam?|- Ten cholerny dom! [6566][6601]Boże, w życiu nie nasłuchałem się|tyle o nieruchomociach. [6601][6633]Jeli ich separacja się pogłębi,|to po zawodach. [6633][6652...
seriale