{2679}{}Deanie, proszę {2771}{}Bud, ja sie boję {2863}{}Och, Bud {3024}{}Proszę przestań, Bud {3070}{}Nie {3093}{}Nie możemy, Bud {3162}{}Nie ! Nie {3484}{}Bud, nie bšd szalony {3645}{}Będzie lepiej jak zawiozę cię do domu {4265}{}Mielimy wystarczajšco dużo pocałunków na dzisiaj {5898}{}Czy odjechał już Bud ? {5944}{}Tak mamo {6128}{}Jest pewna cudowna wiadomoć dzisiejszej nocy {6174}{}Akcje The Stamper Oil, wypij swoje mleko, Osišgnęły dzi 14 punktów {6312}{}Pomyl o tym kochanie {6358}{}Co oznacza, że jeli sprzedamy te akcje, będziemy mieli $15,000 {6473}{}Może będziemy mogli posłać cię do college'u w następnym roku {6588}{}Coż, nie zamierzamy ich sprzedać {6634}{}Twój ojciec mówi, że każdy w Elks mówi... {6725}{}...że akcje zamierzajš pójć jeszcze w górę {6886}{}Nie powiedział ci o tym Bud dzi wieczorem? {6955}{}On nie rozmawia ze swym ojcem na temat jego interesów {7070}{}Nic go to nie obchodzi {7139}{}Co robilicie z Budem przez ten cały czas, |Na miłoć Boskš? {7254}{}Uczylimy się {7530}{}Idę spać mamo, jestem okropnie zmęczona {7714}{}Wilmi Dean.... {7898}{}Chcę porozmawiać z Tobš {7944}{}Wilmo Dean, Bud Stamper mógłby|narazić cię na masę kłopotów {8036}{}Wiesz o czym mylę... {8128}{}Chłopcy nie szanujš dziewczyn|Oni mogš pójć na całoć {8220}{}Chłopcy chcš miłš dziewczynę za żonę {8381}{}Wilmo Dean, czy ty i Bud poszlicie za daleko? {8473}{}Nie mamo {8519}{}Powiedz mi prawdę, Wilmo Dean ! {8611}{}Nie mamo, nie zaszlimy tak daleko... {8795}{}Cóż za ulga {8887}{}Mamo ? {8933}{}Czy to zbrodnia się zakochać ? {9048}{}Ale nie... miła dziewczyna {9117}{}Żadna? {9140}{}Nie. Żadna miła dziewczyna... {9300}{}Ale mamo... {9392}{}...Czy ty kiedykolwiek .... {9553}{}Czy nie odczuwała czego takiego do taty ? {9645}{}Twój ojciec nigdy nie dotykał mojej dłoni aż do czasu, gdy stalimy się małżeństwem {9760}{}a potem ... {9806}{}...Potem już musiałam, każda żona musi... {9921}{}Kobiety nie cieszš te sprawy|tak jak mężczyzn {10036}{}Pozwala swojemu mężowi ... {10151}{}...zbliżyć się aby urodzić dzieci {10473}{}Deanie, co się z tobš dzieje ? {10565}{}Nic mamo {10657}{}Jestem tylko zmęczona {10726}{}Chcę teraz pójć do łóżka {10795}{}Deanie... {10887}{}...Powiedz Budowi, by zabierał cię do domu|wczeniej po ... {10979}{}...tych specjalnych lekcjach wieczornych {11071}{}"Dobranoc, pchły na noc,|karaluchy do poduchy." {11140}{}'Noc {11967}{}"Ojcze nasz, który jeste w niebie,|więć się imię Twoje ...." {12335}{}Co jest nie tak? {12381}{}Nasza córka i syn Stampera sš zakochani {12450}{}Sš zakochani, opowiem ci wszystko, Del! {12519}{}Wracaj spać, kochana {12565}{}On chciałby zabrać jej najpiękniesze lata, Del {13094}{}Mam nadzieję że będziemy przynosili odkrywkę ropy każdego dnia, szefie! {13232}{}Trzymajcie go! Trzymajcie go! {13278}{}Szefie, Bud jest tutaj. Bud jest tutaj! {13324}{}Chod tutaj do mnie synu {13370}{}Twój staruszek będzie chyba miał kłopoty z naszymi żonami {13439}{}...'zwłaszcza jeli pójdziemy do domu wypachnieni |domowymi zapachami. Będš bardzo zdziwione {13531}{}One też by tego chciały {13554}{}-Zjedz co,|-Zamierzam ić do łóżka {13623}{}Poczekaj chwilę. Chcę porozmawiać z tobš {13692}{}Chcesz trochę sie wyszaleć.|Mam kilka słów z tobš do omówienia {13784}{}Zjedz więcej tej dziczyzny.|Nie będziesz miał więcej takiej {13853}{}One nie robiš tak dobrej |domowej kuchni jak ta {13945}{}Jest cudownie po trenigu | Czyż nie ? {14037}{}Chod tutaj. Chcę porozmawiać z tobš {14106}{}Jeste kapitanem zespołu|Inni chłopcy traktujš cię z szacunkiem {14221}{}Masz zamiar biegać za piłkš {14313}{}Nie byłem dużo starszy niz ty, Bud,|kiedy odpadłem z gry ... {14427}{}...I wypadłem z tej gry {14519}{}i moje dni szybko odeszły w niepamięć {14703}{}Tak więc, zamierzasz biegać za nas dwóch teraz {14795}{}Słuchaj, nadeszły dla nas wspaniałe czasy {14841}{}Wydobycie wynosi ponad 100 baryłek przez godzinę,|i nasze akcje idš do góry {14933}{}Wielkie wschodnie kampanie biorš nas pod uwagę {15002}{}Ci ludzie naprawdę zaczęli się nami interesować {15071}{}-To wspaniale|- Czy byłe z córkš Loomisów ? {15140}{}-Tak tato|-Czy uważasz na siebie będšc z niš? {15232}{}Nie robisz nic czego |miałby się wstydzić, czyż nie ? {15301}{}Nie tato {15324}{}Ona jest piękna dziewczynš, synu. Ona jest bardzo pięknš kobietš {15416}{}Znałem dobrze jej rodzinę, odkšd Del i ja bylimy jeszcze chłopakami {15508}{}Nie mam nic przeciwko temu, że sš biedni {15577}{}Nie jestem snobem albo kim w tym rodzaju {15623}{}Jest tylko jedna różnica pomiędzy mnš a Del'em - to, że ja mam ambicje {15715}{}Ależ tato, ja... {15738}{}Ale jeli cokolwiek by się wydarzyło, chciałby jš polubić {15830}{}Chciałby jš polubić,synu.|Ty to zrobisz czyż nie, rozumiesz ? {15945}{}Twoja dziewczyna będzie mieć kłopot|i poniesiesz tego konsekwencje {16014}{}-Tato, ja nie...--|-Usišd {16037}{}-Chcę porozmawiać z tobš--|-Siadaj {16106}{}-Chcę porozmawiać z tobš o tym.|-W porzšdku {16152}{} W porzšdku, Uderz mnie. Chod tutaj {16198}{}Uderz mnie. Co za chłopak .|No spróbuj, uderz mnie {16313}{}Uderz mnie. Bijesz jak niedwied {16382}{}My mamy przyszłoć, chłopcze.|Ty i ja razem w przyszłoć {16451}{}Po pierwsze, zajmiemy się twojš edukacjš {16520}{}Najlepiej cztery lata w Yale {16566}{}Czy mówiłem ci pewien sekret? {16589}{}-Chcę powiedzieć ci jeden sekret.|-Co chcesz? {16635}{}Podejd bliżej {16658}{}Moja firma zamierza sie połšczyć z jednš z tych wielkich wschdnich kompanii {16750}{}Zamierzam wprowadzić cię w to {16819}{}Ustawię cię na przyszłoć {16887}{}Mylałem nad tym -- {16933}{}Nie ma takiej rzeczy na wiecie, której nie mógłbym dla ciebie zrobić {16939}{}-Wiem {17025}{}Jeżeli postšpisz właciwie {17094}{}Jezeli ty postšpisz właciwie, Bud! {17163}{}Nie zawied mnie teraz {17232}{}Nie zawied mnie, chłopcze {17301}{}Bóg jeden tylko wie ile ja miałem w życiu rozczarowań {17416}{}-Zasnęła ?|-tak, wreszcie {17485}{}-Czy siostra wróciła ?|-Czeć, Bud, kochanie {17531}{}Matka przywiozła jš do domu |z Chicago chwilę temu {17600}{}Witam w domu, mamo {17623}{}To była męczšca podróż, bardzo męczaca.|Jak tam Deanie? {17738}{}Nie wiem {17784}{}Idę się położyć, tato {17807}{}Ja także, ale obawiam się, że nie będę mógł zasnšć {17876}{}Taaa... id spać {17945}{}Masz jutro wygrać mecz {18060}{}Wkładam w ciebie całš mojš nadzieję {18313}{}Jak tam leci ? {18543}{}Cóż, ewidetnie rozpieszczasz tš dziewczynę {18612}{}Po pierwsze odelesz jš do spowrotem do szkoły {18681}{}Ona łamie wszystkie zasady |i oni jš tego oduczš {18750}{}Potem wylij jš na uniwersytet {18796}{}Ona cišgle idzie na całoć|i oblewa wszystkie kursy {18842}{}Potem każesz jš nauczyć wszystkiego od podstaw |dobrze ? {18934}{}Wylij jš do szkoły artystycznej |w tak dzikim miejscu jak Chicago {19003}{}Będzie miała problem z jakim lekkoduchem, który |może narobić jej tylko kłopotów, dlatego może jš polubić {19118}{}Twój prawnik unieważni wszystko {19164}{}Racja. Anuluje to {19210}{}Potem postawię to jasno temu lekkoduchowi,|że obetnę jej kieszonkowe... {19302}{}... a on wycofa się z tego w popiechu {19371}{}Ona jest tylko małym modnym uparciuchem... {19439}{}...ale będę trzymała jš w domu |i nauczę jej dyscypliny {19554}{}Tak {19577}{}Mam zamiar tš młodš pannę trzymać w domu i nauczyć jej trochę dyscypliny {19669}{}Jeli mylisz, że zostanę |w tym zapomnianym przez Boga miasteczku... {19738}{}...i pozwolę plotkować ludziom na mój temat,|to pomyl inaczej {19830}{}Postaram się dać im podstawy do plotek {19876}{}Dlaczego wstała tak wczenie ?! {19945}{}Nie mogę zasnšć w tym domu {20014}{}Zamierzam wyjechać do Kalifornii, mieszkać z Ciociš Blossom i studiować na wydziale sztuk pięknych {20106}{}Wydziale czego ? {20175}{}Witaj w domu, Miss Virginii {20221}{}Phoebe {20313}{}Nienawidzę tego miejsca. Oszaleję na tym zadupiu {20359}{}Każdy przyglšda mi sie jakbym dopiero co wróciła z karnawału {20428}{}Ponieważ zmieniła fryz|i wymalowała twarz jak jaka Indianka {20497}{}Dzień dobry wszystkim {20543}{}-Czeć, co słychać ?|-To wspaniale móc cię widzieć. {20589}{}On zamierza mnie zamnkšć w domu |żeby następnie cały rok mógł mnie poniżać {20658}{}Nie ma już więcej szkół,|które cię przyjmš {20727}{}Tam nie ma nic tak odrażajšcego-- {20773}{}Tu jest najbardziej odrażajšce miejsce na całym Bożym wiecie {20842}{}Gdziekolwiek tylko spojrzysz wszędzie ropa,|nawet przed trawnikiem {20911}{}Mogę sie założyć, że chciałby ustawić wszystkich |w pokoju gocinnym {20957}{}Cholera, masz rację, chcę|jeżeli jest tam jaka oliwa {21026}{}Zobaczymy się póniej {21095}{}Jakie chcesz jajka, kochanie ? {21164}{}Wracaj tutaj |i zjedz porzšdne niadanie ! {21233}{}Jestem spóniony {21256}{}Wracaj ! Nie możesz grać w piłkę o pustym żołšdku ! {21486}{}Żadne z moich dzieci |nie odżywa się zdrowo... {21854}{}Hey, Chcesz brzoskwinię ? {21877}{}Co ? {21923}{}Nie, Bud, nie !! {22934}{}Wybacz skarbie {23762}{}Wilmo Dean, tak na przyszłoć,|jeli chodzi o Ciebie to powinam zapisać ci spónienie... {23808}{}...jeli nie jeste na swoim miesjcu |kiedy dzwonek dzwoni {23877}{}Przepraszam najmocniej, panno Metcalf {24084}{}Alan, proszę {24199}{}A więc {24291}{}Przez pierwszych kilka tygodni,| będziemy czytać ... {24360}{}...historię o Królu Arturze |i Rycerzach Okršgłego Stołu {24475}{}Literatura tego wieku |charakteryzowała się... {24589}{}Wszystko w porzšdku, Alan ? {24727}{}"Wzniosłymi ideami." {24796}{}To prawda. I czym jeszcze ? {24865}{}Pójdziesz z nami zagrać ? {24934}{}Dobrze, Carolyn ? {24980}{}Byli bardzo religijni {25026}{}Religia była ważnš częciš życia |rycerzy i dam ich serca {25141}{}Co jeszcze ? {25187}{}Pójdę z tobš, ale będę czekała |na Bud'a po grze {25256}{}Wiemy to, wariat...
mdarcym