[01][20]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x07] Six Degrees Of Separation|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [21][45]{C:$aaccff}/Poprzednio w Battlestar Galactica... [46][81]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|{C:$aaccff}PRZEZ CZ�OWIEKA. [82][111]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI�. [118][146]{C:$aaccff}EWOLUOWALI. [154][174]{C:$aaccff}WYGL�DAJ� [175][190]{C:$aaccff}I CZUJ� [191][212]{C:$aaccff}JAK LUDZIE. [213][222]{C:$aaccff}NIEKT�RZY S� ZAPROGRAMOWANI TAK, [223][253]{C:$aaccff}NIEKT�RZY S� ZAPROGRAMOWANI TAK,|{C:$aaccff}BY MY�LE�, �E S� LUD�MI. [254][290]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII. [305][333]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN. [350][365]Ignorowanie mnie nie pomo�e. [366][426]Nie. Zdecydowa�em, �e jeste� interpretacj�|mojego przestraszonego umys�u. [427][450]Wi�c jestem tylko w twojej g�owie? [451][484]Ciebie tutaj nie ma.|I mnie te�. [485][519]Masz w og�le poj�cie co oni ze|mn� zrobi� jak si� dowiedz�? [520][541]Prawdopodobnie oskar�� ci� o zdrad�. [542][571]Zdrada karana jest �mierci�. [572][609]Sharon, gdzie jeste�?|Gdzie? [655][686]Wiejmy, i to teraz. [795][831]Nie widz� w tym r�ki Boga. [838][874]Mo�e szukam w z�ym miejscu? [879][906]Popatrzmy.|Proteiny, s�, [907][949]hemoglobina, jest,|�wi�te zwi�zki... [972][986]przykro mi. [987][1014]Na pewno mo�na by odnale�� dowody|na istnienie Jego r�ki, [1015][1046]ale w tych pr�bkach|widz� tylko zaprzeczenie. [1048][1107]Z drugiej strony, jest ich tyle,|�e nawet ja m�g�bym si� pogubi�. [1113][1143]Co si� z tob� sta�o,|�e przesta�e� wierzy� Gaius? [1144][1177]- Niezaspokojona wiara?|- Nuda, prawd� m�wi�c. [1178][1232]Wszyscy zwracaj� uwag� na mnie,|ja sam sta�em si� religi�. [1233][1277]Ko�ci� Tajemniczego Wykrywacza Cylon�w. [1289][1313]C�... [1318][1347]Sko�czy�e� ju�? [1362][1389]Je�li poddasz si� woli Bo�ej [1390][1424]zaznasz ukojenia,|tak jak ja. [1426][1462]Mo�esz pom�c mi z zamkiem?|Mam ma�y problem. [1463][1485]Ma dla nas plan. [1486][1508]Sk�d wiesz, �e to on? [1509][1548]Jest tylko jeden prawdziwy B�g. [1568][1626]Masz chyba jaki� b��d w programie,|bo ci�gle powtarzasz to samo. [1632][1658]Zaakceptowa�em istnienie twojego Boga. [1659][1684]Mo�emy teraz zrebootowa� system? [1685][1721]Nie jest "moim" Bogiem.|On jest Bogiem. [1722][1769]Tak, tw�j, m�j...|starczy go dla ka�dego, prawda? [1770][1788]Prosz�. [1789][1805]Prosz� kochanie. [1806][1846]Zr�bmy co� bardziej...|o�wiecaj�cego. [1847][1882]Wa�ne jest, aby� utworzy�|osobist� wi� z Bogiem. [1883][1920]Tylko oddaj�c si� jemu mo�esz|uzyska� jego wieczn� mi�o��. [1921][1951]Na mi�o�� Bosk�! [1957][1973]Nie znios� tego wi�cej! [1974][1994]Chc� tylko uratowa�|twoj� �mierteln� dusz�. [1995][2024]Jedyne co robisz kochanie,|to zanudzasz mnie na �mier�! [2025][2067]Tymi swoimi j�kami,|metafizycznym nonsensem. [2068][2099]Powo�ujesz si� na warto�ci|charakterystyczne dla ludzkich spo�ecze�stw, [2100][2123]ale musz� zauwa�y�,|�e �adna my�l�ca, [2124][2170]inteligentna istota|tak naprawd� nie wierzy. [2189][2217]Co prowadzi mnie do wy�aniaj�cej|si� nieub�aganie konkluzji, [2218][2263]�e Cyloni|w ostatecznym rozrachunku s�... [2281][2329]Cyloni w ostatecznym rozrachunku|s� niczym wi�cej ni� tosterami. [2361][2393]Z niesamowitymi nogami. [2394][2438]To moja fantazja!|Zobaczymy si� p�niej. [2457][2496]Wyobrazi�bym sobie kogo� nowego... [2508][2536]mo�e brunetce? [2575][2594]Mo�e mogliby�my|przedyskutowa� to w ��ku... [2595][2636]i od razu przej�� do...|- Co pan powiedzia�? [2637][2670]A to...?|To nic takiego. [2671][2693]M�wi�em do siebie. [2694][2722]M�wi� do siebie. [2726][2743]Prosz� mnie powiesi�. [2744][2769]Komandor chcia�by si� z panem|zobaczy� w CIC doktorze. [2837][2871]Tutaj jeste�, �licznie. [2872][2888]Ta bluzka �adnie si� uk�ada|na twoich piersiach. [2889][2915]- S�ucham?!|- Chcia� si� pan ze mn� widzie� komandorze? [2916][2961]Pani Godfrey zwr�ci�a si� do|mnie z powa�nym oskar�eniem. [2963][3011]Chcia�em, aby pan m�g�|na nie odpowiedzie� osobi�cie. [3012][3046]Jasne... a gdzie ona... [3059][3086]Stoi ko�o pana. [3087][3103]Jestem tutaj. [3104][3123]Jasne, �e jeste�. [3124][3163]Doktorze, to jest panna Godfrey. [3208][3242]Skoro j� widzicie...|A wi�c widzicie j�! [3243][3272]Stoi ko�o pana. [3293][3309]Co� nie tak? [3310][3332]Nie. [3343][3364]Nie chcia�by� abym si� zez�o�ci�a. [3365][3383]Chyba masz powa�ny problem. [3384][3409]Schyl si�. [3410][3437]Tak, mo�e... [3475][3514]Prosz� mi wybaczy� panno Godfrey,|je�li pani�... [3515][3540]obrazi�em wytykaj�c pani walory. [3541][3574]Nie dotykaj mnie zdrajco! [3575][3604]Powiedzia�a do mnie...|M�wi�a� to do mnie? [3605][3639]To ty u�atwi�e� Cylonom|inwigilacj� obrony. [3640][3663]Zdradzi�e� swoj� ca�� ras�. [3664][3689]Jeste� odpowiedzialny|za holokaust i jestem tutaj, [3690][3740]aby doprowadzi� do ujawnienia|twojej winy zdrajco. [3848][3918]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [3919][3968]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x07] Six Degrees Of Separation|"SZE�� STOPNI ODOSOBNIENIA" [3969][4068]{C:$aaccff}T�umaczenie: Talyn|{C:$aaccff}Napisy: Pawlak [4069][4168]{C:$aaccff}Korekta: _Neoo_|{C:$aaccff}www.sajfaj.net/galactica [4169][4218]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [4471][4489]Doktorze. [4490][4535]Panna Godfrey wnios�a|powa�ne oskar�enie. [4554][4582]Nigdy przedtem nie|widzia�em tej kobiety. [4583][4627]Nic dziwnego, by�am tylko analitykiem|niskiego poziomu w Ministerstwie Obrony. [4628][4656]Doktor Amarak by�|moim wsp�pracownikiem. [4657][4681]Powiedzia�a,|�e sprzeda� pan ludzk� ras�. [4682][4730]�e to dzi�ki panu Cyloni|dostali plany obrony. [4731][4777]Doktor Amarak powiedzia� mi,|�e ma dowody winy Baltara. [4778][4809]Chcia� przekaza� te informacje|prezydentowi, ale zosta� zabity. [4810][4827]- Tobie powiedzia�?|- Tak, w�a�nie mnie. [4828][4844]No to szkoda,|bo Amarak ju� nie jest z nami. [4845][4873]Jakie to wygodne,|�e nie masz �adnych �wiadk�w. [4874][4892]- Mam te� to.|- Tak? [4893][4918]Niby co? [4934][4961]Odda� mi to na przechowanie. [4962][4984]Zakodowane. [4985][5024]Kolonialne Ministerstwo Obrony. [5049][5074]Doktor Amarak da� mi dysk|tu� przed �mierci�. [5075][5099]Bo co, wiedzia� kiedy zginie? [5100][5131]Da� mi go na przechowanie. [5132][5181]Na dysku jest zdj�cie, pochodz�ce|z kamer instalacji obronnych na Caprica. [5182][5248]Jest na nim doktor, kt�ry zjawi� si� tam|bez pozwolenia dzie� przed atakiem. [5281][5301]Nie ma w tym chyba nic z�ego? [5302][5338]Jak widzicie na obrazie, cz�owiek|ten trzyma �adunek wybuchowy. [5339][5363]�e co? [5388][5417]- Zdecydowanie tego nie robi�em.|- Chwil� przed atakiem Cylon�w, [5418][5455]ta instalacja zosta�a|zniszczona przez to urz�dzenie. [5456][5474]Szczerze m�wi�c, to nie by�em ja. [5475][5504]To musi by� kto� inny. [5505][5534]To nie ja, nie jestem|tym cz�owiekiem na filmie. [5535][5564]Widz� cz�owieka,|ten sam wzrost, ta sama budowa. [5565][5585]Ale to daleka droga do dowodu. [5586][5610]Dzi�kuj� panu komandorze!|Je�li sko�czyli�my ju� z tym... [5611][5636]Zgadzam si� komandorze,|ale prosz� spojrze� tutaj... [5637][5676]w szybie terminala jest odbicie twarzy. [5714][5743]- Ale i tym razem niewiele to m�wi.|- Dzi�kuj� pu�kowniku Tigh. [5744][5779]Z odpowiednim sprz�tem,|mo�na to powi�kszy� i wyostrzy�. [5780][5802]Wtedy zobaczymy twarz. [5803][5846]Przybli�anie nie jest problemem,|ale wyostrzanie tak. [5847][5866]- To mo�e zaj�c wieczno��.|- Albo przynajmniej dwa dni. [5867][5901]Panie Gaeta, prosz� mnie poinformowa�,|jak tylko b�dzie mie� pan ten obraz. [5902][5915]Tak jest sir. [5916][5937]Zawiesimy prac�|nad wykrywaczem Cylon�w. [5938][5949]Co? [5950][5989]Jak i pana przywileje na statku. [6009][6043]Starbuck m�wi�a, �e jest tam paskudnie. [6045][6093]Napisa�a, �e odpalenie silnika|zaczyna si� "�ciskaj�c co� [6096][6130]wygl�daj�cego jak czerwone wi�zad�a z|niebieskimi �y�ami po prawej stronie [6131][6185]wychodz�ce z worka z lepkim p�ynem,|przypominaj�cym psa". [6191][6209]Jaja sobie robisz? [6211][6259]Tutaj wszystko jest|z �y�, mazi i innych takich. [6266][6302]/- �ci�nij to...|- G�upia Starbuck... [6304][6345]lew� r�k�, a� poczujesz, �e twardnieje. [6346][6374]To jest akurat g�upie. [6378][6386]Dzie� dobry, sir. [6387][6409]Specjalisto.|Szef jest w �rodku? [6410][6432]Tak. [6436][6453]/- Szefie?|- O Bo�e... [6454][6469]Tak, sir? [6471][6498]/Jak panu idzie? [6499][6516]Radz� sobie. [6517][6549]Nie rozszyfrowa�em jeszcze wszystkiego,|ale radz� sobie. [6588][6618]Dawaj, dasz rad�. [6633][6660]To boli. [6669][6705]To boli, ale mam to gdzie�. [6716][6721]Masz to gdzie�? [6722][6749]Tak, bo tw�j b�l jest dla mnie rozrywk�. [6751][6769]Twoje zapasowe nogi sir. [6770][6791]- Korzystaj z nich rozwa�nie.|- Zamknij si�. [6792][6816]B�dzie bole� jak cholera, ale powinno. [6819][6839]Dzi�ki doktorku. [6840][6871]Bez b�lu nie ma zabawy. [6872][6892]Niech boj� si� nieustraszeni, [6893][6926]bo Kara Thrace powraca|do �wiata chodz�cych. [6927][6957]B�dzie chodzi�, albo poleci na ty�ek. [6958][7006]Przysi�gam na bog�w, wybij� wam z g�owy|te g�upoty jak tylko poczuje si� lepiej. [7007][7026]- Nie mog�.|- Mo�esz... [7027][7063]- Zrobi�a� to.|- Nie, nie mog�. [7064][7088]Nie polepszy ci si� od samego le�enia. [7089][7101]Odczepcie si�. [7102][7125]We�miemy ma�� przerw� na 5 minut,|a potem ponownie spr�bujemy. [7126][7152]Nie chc� pr�bowa� ponownie.|Chc� pigu�k�. Prosz�. [7153][7191]Przykro mi, od dzi� ci ich nie b�d�|podawa� bo jeste� nam potrzebna, [7192][7219]poza tym sam ich potrzebuj�. [7232][7250]Sukinsyn. [7253][7291]/Trudno jest mi uwierzy�|/w to co s�ysz�, doktorze. [7292][7326]Dzi�kuj� pani prezydent. [7328][7369]Nawet nie wie pani ile|to dla mnie znaczy. [7370][7412]Zastanawia�em si�,|czy istnieje mo�liwo��, abym... [7413][7434]podczas gdy trwa dochodzenie... [7435][7481]wr�ci� na Colonial One,|bo zostawi�em tam kilka moich rzeczy. [7482][7513]...
parszywek000