{158}{219}W porz�dku? {1109}{1167}Czemu mi nie powiedzia�e�? {1168}{1285}Pud�o zmienia ludzi. Uzgodni�em|ju� z Frankiem, �e kasujemy Joego. {1286}{1380}Mchaulty'emu nie mo�na|powiedzie� "tak" i zmieni� zdanie. {1381}{1438}Fakt, by�bym przeciwny. {1439}{1506}Frankie Mchaulty to wielka szycha. {1507}{1610}- Trzyma wszystko w gar�ci.|- Oby nas w niej nie �cisn��. {1611}{1675}Sam zginiesz. {1684}{1789}Kiedy� m�wi�e�, �e nie lubisz|szef�w. Podoba�o mi si� to. {1790}{1855}- To zdrowy pogl�d.|- Pomy�l: {1856}{1960}Zaproponuje nam wsp�prac�,|skorzystamy na tym. {2025}{2126}Dzi� ka�� nam pukn�� Joego,|jutro ka�� mi pukn�� ciebie. {2127}{2206}Pasuje ci to? Bo mnie nie. {2360}{2436}Dobra, nie by�o sprawy. {2736}{2796}Pop�ywamy? {2825}{2886}Tak, jasne. {3151}{3197}Co robisz? {3198}{3280}Klucha... nie wyg�upiaj si�! {3360}{3420}Co robisz? {3428}{3489}Oszala�e�?! {4254}{4337}Prokurator James Lister|zgin�� w wybuchu auta {4338}{4415}nale��cego do sekretarza handlu,|Christopnera Baileya, {4416}{4492}w jego rezydencji na Long Island. {4493}{4571}Pan Lister,|kt�ry poni�s� �mier� na miejscu, {4572}{4687}mia� sk�ada� w czwartek|wyja�nienia przed komisj� Senatu {4692}{4801}w sprawie tzw. "Afery Baileya".|Powo�ano specjaln� grup� �ledcz� {4802}{4873}do zbadania sprawy. Sekr. Bailey {4874}{4972}nie wyg�osi� jeszcze|�adnego o�wiadczenia. {4987}{5081}- Znasz ich?|...mecenasa Irvinga Golda {5104}{5164}o par� s��w komentarza. {5165}{5284}Panie Gold, czy wiadomo panu,|�e prokurator okr�gowy Lister {5293}{5369}to ju� drugi �wiadek afery,|kt�ry ginie tragicznie? {5370}{5462}Pierwszym by� Thomas Finney,|podsekretarz handlu, {5463}{5576}kt�ry przed miesi�cem wypad�|z okna w�asnego gabinetu. {5604}{5699}Bierz fors� i w nogi.|Co ci� tu trzyma? {5729}{5831}Jedynym pozosta�ym przy �yciu|�wiadkiem jest cz�owiek {5832}{5925}uto�samiany ze skandalem,|sekretarz Bailey. {5926}{5986}Ciekawo��. {5995}{6046}...niepokoju. {6047}{6150}Skoro tak, dlaczego si� ukrywa|na Long Island? {6169}{6288}Nie ukrywa si�. Przygotowuje|odpowiedzi na pytania komisji. {6305}{6373}Ja bym je nazwa� zarzutami. {6374}{6491}- Nie ma powod�w, by si� niepokoi�.|- Ale ludzi niepokoj� plotki {6492}{6592}o nielegalnych transakcjach,|�ap�wkach, mi�dzynarodowej mafii, {6593}{6669}a zw�aszcza|o bezprawnym korzystaniu {6670}{6747}z funduszu emerytalnego|zwi�zku transportowc�w. {6748}{6801}Mo�e to pan skomentowa�? {6802}{6923}Dementuj� wszelkie oszczerstwa|wymierzone w moj� organizacj�. {6934}{6978}Nasze r�ce {6979}{7050}by�y i b�d� czyste. {7053}{7182}Ca�e �ycie zabiegam o to, by ruch|zwi�zkowy by� poza pos�dzeniami... {7190}{7228}Tego znam. {7229}{7345}...ze �wiatem przest�pczym|czy skorumpowanymi politykami. {7411}{7489}Wci�� wciska ten sam kit. {7494}{7585}Je�li kto� ponosi win�|za t� sytuacj�, {7586}{7657}to na pewno nie my. {8583}{8633}Co to ja czyta�em o tobie {8634}{8694}w gazecie? {8742}{8782}"P�omienne s�owa {8783}{8862}przewodnicz�cego zwi�zku"? {8953}{9067}To nie powstrzyma robotnik �w|ani ruch�w spo�ecznych... {9094}{9172}Pos�uchaj, socjalistyczna �winio! {9173}{9290}Sramy na waszych socjalistycznych|robotnik �w i ich ruchy! {9308}{9430}Macie si� wynie�� z zak�adu,|�eby�my zn�w uruchomili produkcj�. {9431}{9509}Wi�cej propozycji nie otrzymasz. {9510}{9584}Podpiszesz to czy nie? {9720}{9812}Twoi bossowie mog� si�|tym podetrze�. {9956}{10015}Do pe�na. {10594}{10665}To moja ostatnia... {10798}{10833}Spokojnie! {10834}{10898}Nie strzela�! {10902}{10969}To ja, Crowning. {11260}{11305}Crowning! {11306}{11383}Tak. Wystarczy, ch�opcy. {11385}{11455}Jak to, wystarczy? {11460}{11534}Za�atwiliby�my spraw�. {11591}{11672}A my za�atwili�my spraw� z szefem. {11673}{11733}Spokojnie. {11750}{11810}Spokojnie. {11872}{11937}Opu��cie bro�. {11948}{12022}Opu�cie bro�, ch�opcy. {12238}{12304}Wymiana je�c�w. {12307}{12387}Marny interes, nie s�dzisz? {12544}{12627}To jest ten zwi�zkowiec, szefie. {12628}{12696}Kogo ja tu widz�? {12706}{12775}Grabarze od Grubego Moe. {12776}{12872}A w�a�nie, jak si� miewa|tw�j rak jelit, {12880}{12942}Chicken Joe? {12980}{13020}Rozwi�� go. {13021}{13077}Nie s�ucham waszych rozkaz�w! {13078}{13156}Nie masz ich s�ucha�,|tylko je wype�nia�. {13157}{13211}A teraz go rozwi��. {13212}{13273}Rozwi�� go. {13371}{13429}Rozwi��. {14152}{14213}Co�cie za jedni? {14214}{14272}Kto was op�aca? {14273}{14351}Chyba si� lekko wkurzysz. {14352}{14436}Twoi szemrani kumple politycy. {14471}{14596}Nie chcemy takich sojusznik �w.|Nie chcemy powi�za� z alkoholem, {14610}{14727}- prostytucj� i narkotykami.|- Pog�d� si� z losem, kolego. {14751}{14878}Kraj si� rozwija. Pewne choroby|nale�y przechodzi� w m�odym wieku. {14915}{14948}To nie jest {14949}{15033}�agodna posta� odry, to d�uma. {15040}{15145}Na kt�r� tacy dranie s� odporni.|I to nas r�ni! {15217}{15256}Spokojnie. {15257}{15381}R�ni was to, �e oni b�d� g�r�,|a wy i tak dostaniecie po ty�ku. {15382}{15462}Pr�dzej, ni� ci si� wydaje. {15858}{15936}Wej�cie policji do fabryk zaskoczy�o {15937}{16044}- pras�, zwi�zki i strajkuj�cych.|- C�, skarbie, {16046}{16169}- rozwi�zali�my spraw� pokojowo.|- �ami�c nowe prawo zwi�zkowe. {16190}{16301}- Jestem szefem policji, nie kraju.|- Czy robotnicy grozili przemoc�? {16302}{16400}Moje motto to "prewencja".|Prewencja zamiast represji. {16401}{16455}Wpu�cili�cie �amistrajk�w. {16456}{16548}M�oda damo, w rozmowie ze mn�|prosz� m�wi� "bezrobotni". {16549}{16665}A teraz chc� zawie�� te kwiaty|mojej pani, zanim zwi�dn�. {16681}{16795}Mo�e jeszcze nie wiecie,|�e w�a�nie urodzi� mi si� syn! {16897}{17018}I jest najm�odszym udzia�owcem|w zaj�tym przez was zak�adzie. {17109}{17166}Nie rozumiem. {17167}{17269}Zarz�d odwdzi�czy� si�|prezentem dla dziecka. {17353}{17423}Pom�wienie to powa�ne przest�pstwo. {17424}{17480}Zw�aszcza w ustach dziennikarza. {17481}{17590}Chce si� pan przekona�,|do jakiego stopnia powa�ne? {17601}{17716}Ale poniewa� doczeka�em si� syna|maj�c ju� cztery c�rki, {17725}{17795}og�aszam amnesti�. {17829}{17894}B�d� grzeczny. {17916}{17974}Ruszamy! {21111}{21170}Dzi�kuj�. {21183}{21257}- Ma apetyt?|- Je za pi�ciu. {21258}{21316}Za pi�ciu? Czemu nie? {21317}{21383}Te cysterny wykarmi�yby wojsko. {21384}{21469}Mogliby�my otworzy� mleczarni�. {21533}{21629}S�odkie... Kto ci� kocha?|Kto ci� kocha? {21652}{21704}Ja. {21719}{21771}I ciebie. {21772}{21814}I ciebie. {21815}{21899}Rosie, sz�sta, pora karmienia. {21934}{21990}Prosz�. {22026}{22100}- Oto i on.|- M�j syn! {22106}{22167}To m�j syn! {22255}{22333}To jest m�j syn! M�j syn! {22394}{22470}Jezu! Jak one si� szybko zmieniaj�. {22471}{22541}Jest podobny do mojego ojca. {22542}{22594}Tak, patrz. Te same oczy. {22595}{22671}Ta sama szata�ska duma. {22715}{22797}- Ogl�da�a� jego ptaszka?|- Vincent! {22798}{22839}- Co?|- Dziewczynki. {22840}{22960}Musz� si� pogodzi� z tym,|�e teraz trzeci po Bogu b�dzie on! {23021}{23080}Ma jaja, jak tata. {23081}{23146}- Wezm� go.|- Nie! {23147}{23194}Sam to zrobi�. {23195}{23260}Sam to zrobi�. {23476}{23548}Tatu� ci� przewinie. {23716}{23789}Co to...? Co to jest? {23799}{23854}Co to? {23944}{24011}- Numer si� zgadza.|- Numer? {24012}{24057}Skr�c� ci kark! {24058}{24162}Znajd� mojego syna,|bo puszcz� szpital z dymem! {24209}{24252}Stul jadaczk�! {24253}{24338}Nie... zaraz... To nie do pana. {24352}{24455}Kto m�wi? Mniejsza o to!|Z kim mam przyjemno��? {24472}{24544}Sk�d pan dzwoni?|Gdzie jest m�j syn? {24545}{24639}A gdzie ma by�?|Nie opu�ci� porod�wki. {24646}{24731}Rozpiera�a go energia,|wi�c zmieni� ��ko. {24732}{24824}A widz�c to inne maluchy|nie chcia�by by� gorsze. {24825}{24921}40 bobask�w zacz�o hyca�|z ��eczka do ��eczka {24922}{25005}i zamienia� si� numerkami...|I mamy k�opot. {25006}{25127}Czego chcecie?! Niech to szlag...|Chc� odzyska� swojego syna! {25141}{25215}Nadzorowali�my ca�� akcj�. {25216}{25319}Mo�emy przywr�ci� poprzedni stan.|Jest tylko jeden szkopu�. {25320}{25387}Musimy si� dogada�. {25388}{25485}Co ci� obchodzi to,|kto wygra ten strajk? {25488}{25521}Co zrobi�e�? {25522}{25651}Najpierw wpu�ci�e� �amistrajk �w.|Potem os�aniaj�cych ich gliniarzy. {25656}{25762}Zamknij mord�! Powiem ci, co robi�.|S�uchaj bardzo uwa�nie. {25763}{25884}Odwo�asz gliny i pozwolisz|strajkuj�cym negocjowa� z szefami. {25890}{25998}Je�li to zrobisz, podamy ci numer,|je�li nie, sam poszukasz synka. {25999}{26081}Powodzenia.|Wi�c jak b�dzie? {26113}{26180}- Odwo�am ludzi.|- Zuch ch�opak. {26181}{26314}Wiesz, Aiello, pod�a z ciebie gnida,|ale nie taka g�upia, jak s�dzi�em. {26339}{26397}B�dziemy w kontakcie. {26398}{26501}Spokojnie, spokojnie...|Odezwiemy si�. �egnam. {26606}{26679}- I co?|- Za�atwione. {26772}{26843}Zdrowie krasom�wcy. {27075}{27173}- Gdzie jest lista podmienionych?|- Lista? {27216}{27267}- Nie wiem.|- Co? {27268}{27358}- Nie mog� jej znale��.|- Co z ni� zrobi�e�? {27359}{27439}Pewnie wyrzuci�em z kitlem. {27474}{27549}Chwileczk�. Pos�uchaj... Klucha. {27550}{27586}Pami�tam. {27587}{27683}Ch�opcy mieli numery parzyste,|dziewczynki - nieparzyste. {27684}{27746}- Proste.|- Mamy punkt wyj�cia. {27747}{27836}Podajmy mu liczb� parzyst�.|Osiem. {27855}{27910}Osiem. {27955}{27997}To dobry numer. {27998}{28070}A reszta bachork�w? {28089}{28199}Wyr�czymy los: Jednym szcz�cie,|drugim kopa w dup�. {28286}{28387}Dobra, ch�opcy.|Porachujmy si�, jest sobota. {28393}{28510}- Tere-fere. Swoje bior� w naturze.|- Ale z ciebie palant. {28526}{28610}Szkoda, �e mnie nie zamienili. {28633}{28697}A sk�d wiesz? {29054}{29118}Nie do wiary. {29122}{29162}Chod�cie! {29163}{29216}Patrzcie, kto tam jest! {29217}{29299}Pozwolisz, Peg? Co tam masz? {29402}{29457}Co...? {29598}{29676}Klucha! Klucha! Chod� tu! {29759}{29838}Blondyna przy fortepianie. {29912}{29964}- Kto to?|- Kto? {29965}{30060}Przecie� mia�e� ju� z ni�|do czynienia. {30070}{30150}"Uderz mnie! Uwielbiam to". {30175}{30237}To ta napalona z De...
mdarcym