{10}{98}Słuchaj...|Czego jeszcze chcecie? {121}{191}Klucha mówił mi o Bugsym. {192}{275}Podobno tu rzšdzi,|dzięki tobie. {276}{353}- Co to znaczy?|- Płaci ci haracz. {354}{437}Wolniej! Dokšd się spieszysz? {440}{529}W tym tempie od razu się spucisz. {539}{597}Widzisz? {651}{762}No więc... za co Bugsy ci płaci?|Co dla niego robisz? {813}{861}Czasem przymykam oko. {862}{979}- Teraz przymkniesz je na nas.|- Dlaczego? Co wy knujecie? {1087}{1134}On ci powie. {1135}{1232}Ja, on, Zezowaty i Patsy|pracujemy razem. {1245}{1313}Bugsy was zmiażdży...|A poza tym {1314}{1366}nie będę tolerował burd! {1367}{1471}Będziesz tolerował i milczał.|Nic nie widzisz, nic nie słyszysz. {1472}{1555}- Tak jak to robiłe dla Bugsy'ego.|- Cholera! {1556}{1628}Nie złoć się, bo będzie gorzej. {1629}{1730}- To normalne za pierwszym razem.|- To przez to ich ględzenie! {1731}{1831}I co? Psujesz im nastrój.|Zawarlimy umowę. {1864}{1956}- Możesz spadać.|- Chod tu, skarbie. {1990}{2042}I jak? {2043}{2115}Nigdy mu nie stanie! {4433}{4536}- Wesołego więta Pesach, Deboran.|- Nawzajem! {4688}{4761}Pospieszmy się, tato. {4772}{4893}- Przepraszam za spónienie.|- Włanie zamykałem. We klucze. {5247}{5343}Poćwiczę tylko parę układów,|nic więcej. {5367}{5440}Nikogo nie wpuszczaj. {5450}{5534}- Dobrze. Pa.|- Do zobaczenia. {7277}{7359}Zejd stamtšd, karaluchu.|Ta płyta {7360}{7479}działa jak rycyna. Kiedy jš|nastawiam, biegniesz do ustępu. {7893}{7973}- Co robisz?|- Nalej mi drinka. {7974}{8066}Zamknięte. Mili ludzie|nie pijš w Pesach, {8067}{8172}- tylko idš do synagogi.|- Więc co ty tu robisz? {8179}{8244}Kto musi pilnować lokalu. {8245}{8354}Wszędzie pełno złodziejaszków.|Który może ci się zakrać do domu. {8355}{8455}Zwłaszcza gdy mu zostawiasz|otwarte drzwi. {9208}{9285}Tu też można się modlić. {9297}{9399}Tu czy w synagodze,|Bogu jest wszystko jedno. {9429}{9499}Chod tu i usišd. {10277}{10403}"Miły mój nieżnobiały i rumiany.|Głowa jego najczystsze złoto... {10438}{10532}Jego policzki|jak balsamiczne grzędy". {10601}{10689}Chociaż się nie kšpał od grudnia. {10798}{10912}"Oczy jego jak gołębice...|Tors jego z koci słoniowej. {10943}{11038}Jego nogi - kolumny|z białego marmuru". {11069}{11178}W spodniach tak przepoconych,|że można je postawić. {11195}{11257}Jest uroczy. {11309}{11438}Ale zawsze będzie nędznym łobuzem,|więc nigdy nie zostanie moim miłym. {11439}{11495}Szkoda. {12250}{12315}Tam kto jest! {12587}{12652}Nikogo nie ma. {12792}{12870}- To Max.|- A więc to on. {12907}{12963}Klucha! {13058}{13134}Biegnij. Mama cię woła. {13268}{13324}Klucha! {13336}{13414}Spytam tylko, czego chce. {14228}{14306}- Długo tu jeste?|- Nie. {14321}{14383}To byłe ty? {14441}{14495}Kiepsko całujesz. {14496}{14579}Widziałem,|jak tam leziesz za tš ciziš. {14580}{14622}To forsa z wczoraj. {14623}{14703}Cztery za srebra|i szeć za maszynę do pisania. {14704}{14813}Lipschitz nie daje więcej.|Poszukajmy kogo innego. {14862}{14936}Przyszedłem podzielić się dolš. {14937}{15032}- Jutro. Z innymi.|- I żeby cię zabrać. {15080}{15161}- Teraz nie mogę.|- Domy, sklepy, {15162}{15272}wszystko puste. Wystarczy wybrać.|A ty wybierasz to? {15400}{15486}Niezły wspólnik. Baw się dobrze. {15647}{15706}Jak leci, chłopcy? {15707}{15763}Kto to? {15764}{15819}Bugsy. {16220}{16313}Podobno działacie teraz|na własnš rękę. {16314}{16387}I wietnie wam idzie. {16534}{16618}Nie przedstawisz mnie koledze? {16671}{16750}No to sam się przedstawię. {16847}{16924}Wybacz, że w rękawiczce. {17132}{17191}Sukinsyn! {18305}{18351}To moja działka. {18352}{18438}Pracujecie dla mnie, albo wcale. {18455}{18510}Nie lubię szefów. {18511}{18596}Lepiej było siedzieć w Bronxie. {18665}{18735}Lepiej dla ciebie. {19758}{19846}- Którego dnia go zabiję.|- Tak. {19870}{19950}Dzi to chyba on nas zabił. {20434}{20501}Deborah, otwórz! {20529}{20603}Debora! Otwórz drzwi! {21680}{21788}- Towar jeszcze nie gotowy?|- Włanie go ładujemy. {22616}{22669}Co się tu dzieje? {22670}{22756}- Mamy goci.|- Z propozycjš współpracy. {22757}{22847}- Zastšpimy Bugsy'ego.|- Słyszałe? {22854}{22964}Capuano, nie znajdziesz|lepszych konwojentów od nas. {23031}{23107}Konwojuj stšd tyłeczek! {23127}{23227}Chodmy, Klucha.|Sprzedamy wynalazek innym. {23258}{23313}Zaraz! {23363}{23409}Jaki wynalazek? {23410}{23469}Przewozicie towar rzekš. {23470}{23554}Na widok straży|wyrzucacie wszystko za burtę. {23555}{23624}- Towar diabli biorš!|- No i co? {23625}{23690}Uratujemy wszystko za 10%. {23691}{23774}- Macie łód podwodnš?|- Sól. {23790}{23832}Co? {23833}{23891}Sól. Zjedlimy beczkę soli. {23892}{23954}3 tony na transport. {23955}{24038}Jazda z powrotem do szkółki! {24048}{24112}Co z tš solš? {24169}{24246}Klucha ma sól. Pokaż im. {24531}{24593}Tu jest sól. {24694}{24755}Podejdcie. {25095}{25167}- I co?|- Cierpliwoci, Capuano. {25168}{25251}Czekamy, aż sól się rozpuci. {26037}{26095}Co jest? {26221}{26280}Patrzcie! {26416}{26480}- Niezłe!|- Bomba! {26481}{26537}Klucha! {26554}{26633}Widzę, widzę! Nie mówiłem? {26800}{26860}Udało się! {27171}{27226}Sukces! {27227}{27292}Chod tu, Max. {28314}{28387}Beze mnie by zginšł. {29947}{30003}Proszę. {30060}{30102}Otwieramy {30103}{30222}wspólny fundusz. Własnoć|wszystkich razem i nikogo z osobna. {30223}{30321}Przysięgamy wpłacać tu|50% wszystkich zysk ów. {30322}{30388}- Zgoda?|- Zgoda. {30389}{30457}- Zgoda.|- Zgoda. {30506}{30561}Zgoda. {30597}{30670}Mogę jeszcze zerknšć? {31563}{31617}Klucz damy Grubemu Moe. {31618}{31731}Odda go nam, tylko wtedy,|gdy przyjdziemy w komplecie. {31741}{31796}Zgoda? {31800}{31855}Zgoda. {31917}{31972}Zgoda. {33337}{33401}Bugsy! Chodu! {34623}{34682}Klucha... {34695}{34760}Potknšłem się. {40124}{40237}NAJMŁODSI I NAJDZIELNIEJSI|SPORÓD WAS ZGINĽ OD MIECZA {40469}{40535}Chce pan wejć? {40603}{40645}Tak. {40646}{40714}Jest pan krewnym? {40770}{40825}Wujem. {41104}{41162}Otwarte. {45740}{45832}Kaplicę powięconš pamięci|przyjaciół i braci wzniósł {45833}{45912}David Aaronson - "Klucha". {47245}{47333}ZALICZKA NA POCZET|NOWEGO ZADANIA {49723}{49794}Wezmę pański bagaż. {49828}{49894}Limuzyna czeka. {50127}{50182}Maxie. {50447}{50541}Jak się masz, wujku?|Dobrze wyglšdasz. {50552}{50622}Ty troszkę lepiej. {50725}{50810}Nie będziemy sterczeć na ulicy. {50857}{50936}- Niezła limuzyna.|- A co? {50938}{51004}Wykupilimy ich.|wietna przykrywka. {51005}{51088}- I to rentowna.|- Mama pisała, {51089}{51167}że handlujesz truposzami. {51198}{51284}Dziękuję za poratowanie|mojej rodziny. {51285}{51354}Daj spokój. To twoja forsa. {51355}{51451}Dochody udokumentowane|w księgach firmy. {51455}{51556}Ty, Patsy i Zezowaty|zostalicie grabarzami. {51592}{51683}Doć tego. Najpierw praca,|potem przyjemnoć. {51684}{51754}Mamy pilnš robotę. {51802}{51886}Chod tu i popatrz. No, chod. {51914}{51992}Nagły zgon. Tragedia, co? {52034}{52100}- 26 lat.|- 26? {52135}{52190}Co za szkoda... {52191}{52265}Piękny trup.|Zgon z przedawkowania. {52266}{52317}I marzę o następnym! {52318}{52421}Tchnij w niš życie!|Chyba cię nie przecwelili? {52595}{52692}Przewracajš się w grobie.|Oni tak zawsze. {53677}{53757}Nie martw się. To nie cwel. {53812}{53890}- Dzięki.|- Nie ma za co. {53942}{54008}Dzięki. Dobranoc. {54009}{54073}Może co mocniejszego? {54074}{54162}Dziękuję.|Doć wrażeń na dzisiaj. {54172}{54280}- Dałe z siebie wszystko?|- A jak mylisz? Jasne. {54930}{54984}Tędy. {55020}{55131}- Dokšd idziemy?|- Do lokalu, którego się nie zamyka. {55142}{55198}Uważaj. {55599}{55703}- Co to?|- Nasz lokal. Najmodniejszy w miecie. {55879}{55968}Prawdziwe oblicze "U Grubego Moe". {55976}{56040}Daj kaszkiet. {56053}{56124}- I jak?|- Pięknie. {56542}{56597}Oddaj! {56713}{56809}- Klucha?|- Patsy, patrz, kto przyszedł! {56822}{56894}- Chod tu!|- Patsy! {56907}{56959}wietnie wyglšdasz. {56960}{57019}Jak leci? {57072}{57127}Ale urosłe! {57128}{57195}Klucha. Boziu... {57408}{57484}- Toast!|- Wyglšdasz koszmarnie. {57485}{57554}Włanie wyszedłem z paki. {57555}{57625}Ej, Klucha, patrz. {57690}{57730}Szkocka. {57731}{57802}Dolar za filiżankę. {57810}{57847}Dolar? {57848}{57953}- A ile to nas kosztuje?|- Nas? Dziesięć centów. {57960}{58032}Klucha... Gruby Moe. {58188}{58259}wietnie wyglšdasz. {58303}{58416}- Chyba straciłe parę uncji?|- Szkoda, że nie hemoroidy! {58417}{58501}Bez fartucha trudno go poznać. {58553}{58617}Witaj w domu. {58688}{58770}Co z ciebie za gospodarz?|Oprowad {58771}{58830}- nowego klienta.|- Co jest? {58831}{58887}Nie wiedziałem. Wybacz. {58888}{58960}winie, nie wyszlicie po mnie. {58961}{59064}- To on jest winiš.|- Mówił, że wyjdziesz w poniedziałek. {59065}{59145}Odbierzecie go|po kolejnej odsiadce. {59146}{59210}Boże uchowaj. {59628}{59700}Zgadnij, kim jestem? {59832}{59929}Szarlotka.|Trochę za dużo bitej mietany. {59970}{60025}Peggy! {60109}{60200}Masz ochotę?|Obowišzujš wyższe ceny. {60213}{60328}Pracuję w ekskluzywnym lokalu.|I płacš mi od funta wagi. {60346}{60444}Jest warta każdego centa.|Goršca jak piec. {60673}{60757}A teraz poznasz nowych kolegów. {60758}{60826}Pogadamy póniej. {61098}{61195}Zezowaty chciał grać w zespole.|Poważnie. {62039}{62123}- Nie przywitasz się?|- Witaj. {62603}{62711}- Twój brat to prawdziwy przyjaciel.|- I romantyk. {62964}{63066}- Max ci mówił, że dzi wychodzę?|- Max? Nie. {63079}{63130}Sama pamiętała? {63131}{63204}Nie, Moe. Jak zawsze. {63553}{63608}Nie liczyła dni? {63609}{63685}Liczyłam. 4344, 4343... {63751}{63809}Straciłam rachubę przy 3000. {63810}{63890}- To nie mój wybór.|- Twój. {63967}{64042}Ale przyszła mnie powitać? {64043}{64157}Wcišż tu mieszkam. Wychodziłam,|kiedy Moe mnie zawołał. {64182}{64282}Mam nadzieję,|że nie zacišgnšł cię tu siłš. {64334}...
mdarcym