{5400}{5480}Boli!...|zastrzyk... {6850}{6921}Próbuję się do niej dodzwonić. {6925}{6971}Rzuć to! {6975}{7071}Chcę sfilmować ten wywiad|idioto! {7075}{7150}Wracaj na statek! {8500}{8571}Jak się tu dostałe? {8575}{8671}Spóniłem się na łód|którš po mnie przysłała {8675}{8755}Znasz paniš Goforth? {9150}{9246}Popłyniesz za darmo|jeli namówisz jš na wywiad. {9250}{9346}Twarda sztuka.|dobrze jš znasz? {9350}{9471}Od naszego spotkania upłynęło|już troszkę czasu... {9475}{9573}Ale... znamy się całkiem dobrze. {9975}{10058}Życie nie jest lekkie! {11075}{11172}TEREN PRYWATNY|WSTĘP WZBRONIONY {11600}{11669}Pani Goforth! {12150}{12270}Kolejna delegacja z tego|cholernego miasteczka! {13900}{13946}Czy które z was|mówi po Angielsku? {13950}{13996}Tak, ja! {14000}{14071}Signora, przybywamy... {14075}{14171}w imieniu wdowy... po człowieku...|którego pani zabiła. {14175}{14196}Ta kobieta... {14200}{14289}nie ma pieniędzy na chleb. {14300}{14392}Raczej wdowy po złodzieju... {14400}{14471}zapłacę jej|jeli opuci tš wyspę! {14475}{14521}Jak to? {14525}{14596}Ale najpierw musi wyjechać!|I przestać mnie oczerniać... {14600}{14697}Tylko w takim wypadku, zapłacę! {15025}{15094}Pani Goforth! {15300}{15321}Na czym skończyłam? {15325}{15417}Ksišżę powiedział do mnie... {15500}{15571}Ksišżę powiedział do mnie: {15575}{15696}"Madame Goforth, pani pochodzenie|jest dla nas wszystkich tajemnicš." {15700}{15746}Odpowiedziałam mu: {15750}{15871}"Nawet bez szampana...moje pochodzenie| jest tajemnicš, nawet dla mnie. {15875}{15946}"Ale można przyjšć... {15950}{16021}"że zostałam poczęta w łonie|mojej matki... {16025}{16121}"przy współudziale nieznanego ojca ! {16125}{16232}"W nieznanym dniu...?|Nieznanego roku. {16500}{16546}"Zyskałam sławę... {16550}{16644}"już niemal w dzieciństwie... {16650}{16696}"Póniej polubiłam kolejno... {16700}{16746}"pięciu potentatów przemysłowych... {16750}{16846}"dysponujšcych ogromnym majštkiem... {16850}{16921}"Sšdzšc po wyglšdzie... {16925}{17046}"Odkładał się on ... w ich, brzuchach...|Potem pokochałam naprawdę. {17050}{17171}"Moim szóstym i ostatnim mężem|był młody poeta. {17175}{17196}"Lekki jak ptak... {17200}{17291}"Wielbišcy duże wysokoci." {17350}{17441}Niech nikt mi nie przerywa! {17475}{17571}"Na tych zdjęciach|które zamierzam wydać... {17575}{17621}"przygotowuję się do wspinaczki na górę. {17625}{17671}"Z której spadł i się zabił... {17675}{17804}"Leciał 1500 metrów... |Po mierć na zanieżonym polu {17825}{17946}"Moje serce upadło wraz z nim|i roztrzaskało się tak jak on." {17950}{18021}Jak mam pracować|kiedy te przeklęte psy... {18025}{18071}wcišż ujadajš! {18075}{18197}Powiedz Rudiemu żeby je zastrzelił|albo uciszył! {19025}{19096}Przywołaj psy! {20175}{20256}Bardzo pana pogryzły? {20350}{20436}Najważniejsze że żyję... {21475}{21521}Co jest napisane na tablicy|na plaży? {21525}{21596}Teren Prywatny...|Wstęp Wzbroniony. {21600}{21671}Tylko tyle:|A "Uwaga Złe Psy?" {21675}{21746}O psach nic nie ma. {21750}{21871}Dopisz!:|"Uwaga Złe Psy"... w trzech językach ! {21975}{22021}I po Arabsku. {22025}{22121}Będę musiała udowodnić|że ten napis tam był. {22125}{22193}No... Jazda! {22400}{22483}Cholerna Pani Goforth! {22500}{22589}Wrzeszczy jakby mnie znał. {22600}{22671}Mogłaby przekazać pani Goforth... {22675}{22746}Że przyjechał do niej Christhopher Flanders. {22750}{22796}Jeszcze... {22800}{22846}Daj jej tę ksišżkę. {22850}{22946}Powiedz że chcę z niš porozmawiać,|nie wspominaj o psach. {22950}{23021}Przekaż jej... {23025}{23117}że wspišłem się na szczyt... {23125}{23235}i że jestem zmęczony...|bardzo zmęczony. {23600}{23671}Jaki człowiek przyniósł... {23675}{23721}Psy pogryzły? {23725}{23809}Tak, przyniósł na górę. {23875}{23946}To ten... ze zdjęcia? {23950}{24015}Ten sam... {24050}{24119}Powiedz mu... {24375}{24471}Powiedz mu żeby się wynosił,|Przykro mi z powodu incydentu z psami. {24475}{24546}Ale ciekawa jestem, czego tu właciwie szuka. {24550}{24671}Nie odpowiadam za zdrowie osób|które przyjeżdżajš tu bez zaproszenia {24675}{24746}Tego mu nie powiem! {24750}{24796}Powiesz! {24800}{24896}Nie mogę przekazać tej nieludzkiej wiadomoci!|Człowiekowi którego niemal zagryzły psy. {24900}{24996}Człowiek nie będzie decydował o tym|co jest ludzkie a co nie! {25000}{25065}Id tam... {25075}{25146}i go wypytaj.... {25150}{25196}Spytaj go na przykład o to|czego tu szuka? {25200}{25341}Jeli odpowiedzi cię zadowolš,|zaprowad go do różowej willi. {25350}{25396}Przekaż że przyjmę go po sjecie. {25400}{25510}Bardzo potrzebuję|męskiego towarzystwa.. {25950}{26021}Zapomniałam pana ostrzec...|To ródlana woda z gór! {26025}{26088}Zimna!... {26250}{26321}Co to takiego? {26625}{26671}Zaraz ci zademonstruję. {26675}{26746}Ma to nawet... {26775}{26846}swojš nazwę: "Ziemia... {26850}{26921}I Wielkie Kasyno Gry!" {26925}{27045}Możesz pokazać to|jak najszybciej pani Goforth. {27050}{27156}Chciałby zrobić jej dużš przyjemnoć. {27175}{27246}Najlepiej rozwie to gdzie na wietrze... {27250}{27364}gdzie będzie się prezentować najokazalej... {27375}{27496}Podobno pani Goforth|nie czuje się ostatnio najlepiej. {27500}{27546}Pani Goforth to konajšcy potwór! {27550}{27621}Wydaje się jej że jej owiane|legendš życie, Będzie trwać wiecznie {27625}{27721}Twierdzi tylko że cierpi na zapalenie|kaletki, nerwu i czego tam jeszcze {27725}{27846}ale więcie wierzy że...|do mierci jej daleko... {27850}{27896}Pamięta nasze spotkanie? {27900}{27971}Dyskretnie pana obserwuje.|Chyba się jej pan spodobał {27975}{28046}Pewnie pozwoli panu zostać {28050}{28146}Co planuje dla mnie?|Kiedy się obudzę {28150}{28196}Nie postępuje pan|zgodnie ze swoimi planami {28200}{28246}Nie... kiedy jestem w gociach. {28250}{28271}Często się to zdarza? {28275}{28321}Można by rzec... {28325}{28396}że param się tym zawodowo...|Podoba ci się? {28400}{28421}Bardzo. {28425}{28446}Zatrzymaj to. {28450}{28554}Dziękuję ale nie mogę... |Pójdę już. {28575}{28621}Zastanawiam się... {28625}{28696}czy mogłaby dać mi co do jedzenia?|Mam ochotę na szklankę mleka? {28700}{28721}Powiem kucharzowi. {28725}{28843}Już dawno nie spotkałem.|tak życzliwej osoby. {29550}{29630}Co cię tak mieszy ? {29950}{30021}Proszę ich nie wyzywać|to bardzo obraliwe słowo {30025}{30143}Wiem co oznacza panno Black|Użyłam go celowo. {30150}{30196}Niech przyniosš tu stolik... {30200}{30296}żebym mogła ustawić fotel w cieniu. {30300}{30396}Moja delikatna skóra nie znosi|więcej niż pół godziny słońca dziennie. {30400}{30446}A teraz co ma być na stoliku: {30450}{30571}butelka schłodzonej wody mineralnej,|papierosy, kodeina {30575}{30646}olejek do opalania, kubełek lodu|kieliszek, butelka brandy {30650}{30802}I moje gazety:|Financial Times, Wall Street Journal i Daily Express. {30825}{30884}Co to? {30900}{30996}Mam to pani przekazać...|Zdaje się że buduje wiszšce zabawki. {31000}{31096}Sprawia wrażenie wariata?|- Nie {31100}{31196}Pomóż mi...|Od tego słońca kręci mi się w głowi. {31200}{31301}Do diabła!, Uważaj na piercionek! {31375}{31446}Przynie mi ostatni raport. {31450}{31521}Cholera jasna! {31525}{31605}Powinni cię zamknšć! {31875}{31946}Co powiedział o sobie,|ten... Manders? czy tam Sanders? {31950}{32021}nazywa się Christopher Flanders... {32025}{32099}Pamięta go pani. {32125}{32221}Może gdzie go kiedy poznałam... {32225}{32296}Lubiłam spotykać się z ludmi. {32300}{32396}zanim nie stali się dla mnie|jednš wcišż tš samš osobš... {32400}{32495}która w końcu mi się znudziła. {32500}{32546}Blackie... {32550}{32621}Wiesz czym odegnam depresje? {32625}{32696}Co jest lepsze... {32700}{32796}niż wszystkie proszki i pigułki? {32800}{32846}Potrzebuję kochanka! {32850}{32896}Jak to kochanka? {32900}{32971}Kochanka!|A czym jest dla ciebie kochanek? {32975}{33118}Miałam tylko jednego mojego męża Charlesa.|Ale zmarł na wiosnę {33125}{33255}Jak to możliwe że nazywała go|Charles a nie Charlie? {33425}{33496}Nie protestował przy kšpieli? {33500}{33546}Był raczej zadowolony. {33550}{33621}Przyjrzała mu się? {33625}{33671}Oczywicie. {33675}{33721}Jak to "Oczywicie" ? {33725}{33821}Nie jestem "dzieckiem natury"|tak jak pani! {33825}{33871}Żałuj... {33875}{33921}Psy poszarpały mu ubranie. {33925}{34020}Musi go pani w co przyodziać. {34050}{34136}Już ja go "przyodzieje". {34775}{34921}W tym będzie wyglšdał ciekawie...|To strój Japońskiego samuraja. {34950}{35040}Zanie to do różowej willi. {35125}{35188}Zaczekaj! {35225}{35314}Jeszcze miecz.|-Czemu nie! {35375}{35470}Mężczyzna ma prawo się bronić. {35525}{35621}Zadzwoń do "Czarnoksiężnika z Capri"... {35625}{35696}do tego który przesłał mi telegram... {35700}{35796}Droga pani: "Czy jeszcze żyjesz?" {35800}{35871}Powiedz mu że czuję się wietnie|niech przyjedzie... {35875}{35958}...dzisiaj na kolację. {35975}{36052}To bardzo pilne... {36075}{36170}Wylę po niego łód po zmroku. {36250}{36321}To bardzo pilne... {36325}{36413}Jak wszystko tego lata... {36625}{36696}Ta suka...|Zaprosiła mnie w czasie przypływu... {36700}{36800}żeby wyrzuciło mnie jak wodorost! {37150}{37224}Nic nie powiesz? {37275}{37321}Przypłynšł "Czarnoksiężnik z Capri". {37325}{37371}Dla kogo to trzecie nakrycie ? {37375}{37421}Zjesz z nami? {37425}{37446}Nie dziękuję. {37450}{37496}Zatem dla kogo? {37500}{37571}Dla mężczyzny z różowej willi. {37575}{37671}Nie będzie ze mnš jadał|dopóki nie poznam go bliżej. {37675}{37818}"Czarnoksiężnik z Capri"|pewnie opowie mi o tym zdobywcy gór. {38325}{38371}Tylko mi nie mów że|będziemy jedli chińszczyznę {38375}{38513}To nie jest chiński strój|tylko kostium z teatru "kabuki" ! {38525}{38596}Ma kilkaset lat. {38600}{38692}Nie czujesz się w nim staro? {38725}{38868}Nie!, kiedy brałam lekcje kabuki...
mdarcym