{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}Napisy PL: Adam "Torak" R. {115}{162}Tak nam przykro, Becky. {163}{210}Je�li mo�emy Ci w czym� pom�c, {211}{258}wszystko jedno w czym, |po prostu daj nam zna�. {259}{345}Dzi�kuj� wam bardzo. {346}{394}To du�o by dla niego znaczy�o. {422}{502}Oh, dzi�kuj�. {504}{554}Dzi�kuj� za przyj�cie. {822}{885}Pani Crouch, {887}{949}Przykro mi z powodu pani straty. {950}{997}Dzi�kuj�, Panie... {998}{1046}Johnson. {1047}{1101}Pracowa�em przez kr�tki czas|z pani m�em. {1147}{1250}Zaimponowa� mi...|bardzo. {1252}{1315}Dzi�kuj�. {1317}{1363}Jeszcze raz, przykro mi. {1836}{1895}Koszmar �wi�t, Raymondzie. {2044}{2117}Spoczywa teraz w spokoju. {2118}{2178}Przynajmniej taka jest tego|dobra strona. {2362}{2429}Nawet nie zostawi� listu. {3425}{3474}"Jam jest zmartwychwstaniem|i �yciem. {3476}{3574}"Ten kto we Mnie wierzy�,|pomimo i� martwy, b�dzie �y�. {3576}{3654}A ktokolwiek �yje i wierzy we Mnie|nie zazna ju� �mierci." {3656}{3711}"Jam jest zmartwychwstaniem|i �yciem. {3713}{3774}"Ten kto we Mnie wierzy�,|pomimo i� martwy, b�dzie �y�. {3776}{3873}A ktokolwiek �yje i wierzy we Mnie|nie zazna ju� �mierci." {3875}{3922}"Jam jest zmartwychwstaniem|i �yciem. {4007}{4074}"Ten kto we Mnie wierzy�... {4138}{4215}pomimo i� martwy, b�dzie �y�. {4323}{4407}A ktokolwiek �yje i wierzy we Mnie... {4409}{4455}nie zazna ju� �mierci." {4490}{4564}"Jam jest zmartwychwstaniem|i �yciem. {4566}{4612}"Ten kto we Mnie wierzy�... {4693}{4783}pomimo i� martwy, b�dzie �y�. {4785}{4841}A ktokolwiek �yje i wierzy we Mnie... {4842}{4889}nie zazna ju� �mierci." {4997}{5069}"Ten kto we Mnie wierzy�,|pomimo i� martwy, {5070}{5117}b�dzie �y�." {8290}{8385}- Pani te� jest z FBI?|- Tak. {8386}{8446}Znam si� na swojej pracy.|Ten m�czyzna by� martwy. {8448}{8517}- S�ucham?|- Rozumiem... {8519}{8569}�e on by� jednym z was, {8571}{8680}ale te plotki, kt�re s�ysz�, �e niby|pogrzeba�em �yw� osob�? {8682}{8764}Radzi�bym wam jak najszybciej|sprostowa� fakty. {8922}{9005}Mulder? Czy�by�|rozsiewa� plotki? {9007}{9061}Dlaczego? S�ysza�a� ostatnio|jakie� ciekawe? {9063}{9129}- Nie szczeg�lnie. {9130}{9183}Wi�c co tutaj masz? {9185}{9231}Weso�ych �wi�t,|tak przy okazji, Scully. {9233}{9308}Dzi�kuj�.|Wzajemnie. {9310}{9358}Profanacja grobu z przekr�tem. {9387}{9438}Popatrz na g�rne wieko,|Scully. {9476}{9570}Co�, wygl�da jakby kto�|od �rodka pr�bowa� si� wydosta�. {9572}{9619}Tak to wygl�da.|A odpowiadaj�c na twoje pytanie, {9621}{9667}nie, nie rozsiewa�em �adnych plotek. {9669}{9730}Miejscowej policji wychodzi to|ca�kiem nie�le, {9732}{9821}odk�d przyr�wnali odciski|tego trupa do tych. {9822}{9906}I do tych tam|na nagrobku. {9908}{9970}Z ty�u znajdziesz du�y,|soczysty odcisk. {10037}{10146}A co z osob�, b�d� osobami,|kt�re dokona�y wykopu? {10148}{10231}Co�, zostawi�y kup� brudu. {10266}{10323}Zak�adam, �e to by�a|jedna osoba z �opat�. {10380}{10470}Szkoda �e deszcz zesz�ej nocy|nie pozostawi� nam wielu �lad�w. {10472}{10523}No dalej Scully.|Zaprzecz wszystkiemu. {10525}{10583}Cia�o agenta FBI dokonuje|na sobie ekshumacji, {10585}{10665}i znika po�rodku bo�onarodzeniowej nocy. {10666}{10755}- Widzisz, do tej pory uda�o ci si� mnie zwie��.|- Naprawd�? {10757}{10829}My�l�, �e mamy tu co� o czym sam wcze�niej m�wi�e�.|Profanacja z przekr�tem. {10831}{10919}Masz odciski palc�w|i wywarzone wieko. {10921}{11026}Mo�liwe �e s� to poszlaki sfa�szowane przez osob�,|kt�ra ekshumowa�a zw�oki. {11027}{11101}- Sfa�szowane w jakim celu?|- Dla rozg�osu... {11103}{11197}Szerzenia strachu... plotek. To znaczy,|sama dok�adnie nie znam powod�w, {11198}{11262}niemniej jednak jest to... {11264}{11361}- Co?|- Wygl�da jak krew. {11425}{11503}"A ktokolwiek �yje i wierzy we Mnie|nie zazna ju� �mierci." {11505}{11551}"Jam jest zmartwychwstaniem|i �yciem. {11553}{11600}"Ten kto we Mnie wierzy�,|pomimo i� martwy, b�dzie �y�. {11602}{11662}A ktokolwiek �yje i wierzy we Mnie|nie zazna ju� �mierci." {11896}{11956}"Jam jest zmartwychwstaniem|i �yciem. {11958}{12006}"Ten kto we Mnie wierzy�,|pomimo i� martwy, b�dzie �y�. {12008}{12057}A ktokolwiek �yje i wierzy we Mnie|nie zazna ju� �mierci." {12059}{12106}"Jam jest zmartwychwstaniem|i �yciem." {12383}{12430}Agent Specjalny Raymond Crouch. {12431}{12506}Lat 56.|�onaty, bezdzietny. {12508}{12577}Po 21 latach wzorowego sta�u w Biurze, {12578}{12641}odszed� na emerytur� w 1993. {12642}{12697}Na pocz�tku tego miesi�ca, {12698}{12755}znaleziono go w gara�u|w�asnego domu w Tallahassee, {12757}{12825}z broni� s�u�bow� w d�oni. {12826}{12881}Wyra�ny motyw samob�jczy? {12883}{12982}Przejrza�am raport,|i nic nie wskazuje na inne. {12984}{13029}A motyw profanacji grob�w? {13030}{13088}Co�, sprawdzili�my wszystkie sprawy,|kt�re prowadzi� Crouch, {13090}{13147}i nie wida� by narobi� sobie wrog�w. {13149}{13195}To samo tyczy si�|jego �ycia osobistego. {13197}{13273}�adnych d�ug�w,|zatarg�w z s�siadami, {13274}{13321}ani jednego z�ego s�owa o nim. {13322}{13410}- Nic tu si� nie wyr�nia?|- A co� powinno? {13442}{13489}Agencie Mulder,|jakie jest pana stanowisko w tej sprawie? {13490}{13565}Co�, nie s�dz�, �e by�a to|zwyk�a profanacja grobu. {13608}{13697}To by�a nekromancja...|Wskrzeszanie zmar�ych. {13735}{13815}Forma magii uprawianej jeszcze|przy prymitywnym szamani�mie... {13817}{13874}z d�ug� tradycj�|w chrze�cija�stwie. {13876}{13935}Przy jej u�yciu zmarli s�|przywracani do �ycia w celu... {13937}{13993}wyjawiania arkan�w wiedzy|lub te� przeprowadzania rytualnych zada�. {13995}{14063}Wi�c ten �wir my�la�,|�e to w�a�nie robi? Wskrzesza zmar�ych? {14065}{14160}On to robi�.|Tutaj wida�... {14162}{14211}To jest magiczny okr�g|wyznaczony kozi� krwi�. {14213}{14284}Deszcz zmy� wi�kszo��. {14286}{14347}Wierzy si�, �e krew|przyci�ga �ywe dusze, {14349}{14396}podczas gdy okr�g skupia|moc nekromanty... {14398}{14453}by uchroni� go do duch�w,|kt�re przywo�uje. {14454}{14505}W porz�dku. {14507}{14594}Jego pragnieniem mo�e by� r�wnie�|noszenie ubra� zmar�ego by|utworzy� wzajemn� wi�. {14626}{14674}Nie �yczy�bym nikomu|by obs�ugiwa� tego go�cia w pralni chemicznej. {14675}{14797}Najwyra�niej, istniej� pewne rytualistyczne|elementy w tej sprawie. {14798}{14869}Jednak zagadk� jest to, dlaczego|wykierowano je w Raymond'a Crouch'a? {14870}{14917}Oto jest pytanie. {14966}{15014}Co�, znajd�my wi�c odpowied�. {15075}{15171}Mulder, Scully,|na s��wko, prosz�? {15351}{15414}Pomijaj�c nekromancj�...,|To magiczne ko�o, o kt�rym wspomnia�e�, {15416}{15462}co je�li mog�o wygl�da� jak to? {15516}{15595}Zdaje si�, �e to Ourobouros. {15597}{15685}Z pewno�ci� mistyczny symbol.|Alchemicy go uwielbiali. {15687}{15741}Wierzyli, �e reprezentowa�|ca�o�� egzystencji. {15742}{15790}Ja bym si� skupi� bardziej na|Grupie Millennium. {15791}{15873}To r�wnie� by� ich symbol.|S�yszeli�cie o nich? {15874}{15921}Poniek�d.|To by�a... {15922}{16026}grupa by�ych agent�w FBI, kt�rzy oferowali|swoje us�ugi wymiarowi prawa. {16028}{16078}Z niewiadomych przyczyn,|zostali zdyskredytowani. {16080}{16126}Dzia�ali niezwykle dyskretnie. {16128}{16174}Podobno posiadali w�asn� agencj�, {16176}{16264}kt�rej zamiary by�y ma�o altruistyczne,|je�li nie nielegalne. {16267}{16326}A poza tym by� to kult oparty na... {16328}{16376}Judeo-chrze�cija�skich apokaliptycznych proroctwach... {16378}{16436}dotycz�cych|nadchodz�cego millennium. {16438}{16510}- Czy Raymond Crouch by� ich cz�onkiem?|- Nie wiadomo. {16512}{16561}Najwidoczniej, organizacj� rozwi�zano kilka|miesi�cy temu. {16563}{16614}Nie pozostawili po sobie �adnych dokument�w,|nic. {16616}{16699}Jednak�e... {16701}{16781}znam trzy inne przypadki profanacji grob�w,|wszystkie w ci�gu ostatnich sze�ciu miesi�cy. {16891}{16970}Long Island, |P�nocna Kalifornia, Arizona. {16972}{17065}Wszystkie trzy groby zawiera�y cia�a|by�ych agent�w FBI. {17066}{17138}I wszyscy trzej|pope�nili samob�jstwo. {17140}{17209}Jak d�ugo|chciano t� spraw� przemilcze�? {17211}{17278}Zwa�ywszy na dawne powi�zania|Grupy Millennium z Biurem, {17280}{17345}ta sprawa jest... delikatna, |�agodnie m�wi�c. {17403}{17475}Sprawd�cie ich.|Starajcie si� nie wychyla�. {17530}{17577}Chyba wiem, gdzie zacz��. {17650}{17721}- Jak dobrze znasz tego m�czyzn�?|- Tylko ze s�yszenia. {17722}{17792}- Zostawi�, po sobie legend�|jeszcze zanim mnie zwerbowano. {17794}{17894}Ale nazywano go najwi�kszym|sukcesem Quantico w dziedzinie|behawioryzmu kryminalnego. {17896}{17960}- Co on tu robi?|- Dzie� dobry. {17962}{18065}Podobno sam si� tu zg�osi�|na 30-dniow� obserwacj�. {18067}{18137}Wnioskuj�, �e kilka ostatnich lat|nie by�y dla niego �askawe. {18138}{18200}Je�li kto� mo�e nam co� powiedzie�|o Grupie Millennium, to w�a�nie on. {18202}{18255}Kiedy� by� ich konsultantem.|P�niej d��y� do ich rozwi�zania... {18257}{18313}kosztem w�asnej kariery i reputacji. {18315}{18397}- Uparta jednostka.|Zupe�nie jak kto� kogo znam. {18473}{18519}Frank Black? {18570}{18653}Nazywam si� Fox Mulder.|To moja partnerka, Dana Scully. {18654}{18749}Mi�o pana pozna�.|Mo�emy usi���? {18871}{18963}- Kto gra?|- Notre Dame i Boston College. {18965}{19033}A, Waleczni Irlandczycy|i Z�ote Or�y, co? {19070}{19117}Co mog� dla was zrobi�, agenci? {19152}{19223}C�, pracujemy nad spraw�|w kt�rej... {19225}{19277}mamy nadziej�|b�dzie Pan m�g� nam pom�c. {19278}{19337}�mier� czterech agent�w FBI. {19339}{19399}- Rozpoznaje ich pan?|- Tak. {19496}{19577}Wszyscy czterej pope�nili samob�jstwo|w ci�gu ostatnich sze�ciu miesi�cy. {19621}{19725}Wszystkich ekshumowano z grob�w|poprzez rytualn� profanacj�. {19727}{19822}Byli cz�onkami Grupy Millennium|Zgadza si�? {19922}{19976}Panie Black,|zaj�o nam troch� czasu... {19978}{20049}zbieranie jakichkolwiek|informacji o tej grupie... {20080}{20142}o ich cz�onkach,|ich praktykach. {20144}{20209}Wierz�, �e mo�e nam pan pom�c. {20210}{202...
nemezisss