{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{76}Sub <-=MERLIN=-> {77}{110}Aniele Bo�y Str�u m�j,... {111}{193}Ty zawsze przy mnie st�j,... {212}{293}Rano, wiecz�r, we dnie, w nocy... {294}{372}B�d� mi zawsze ku pomocy. {400}{433}Panie Bo�e pob�ogos�aw mam�. {434}{532}Pob�ogos�aw tat� i| babci� i dziadka LaPierre,... {533}{611}...babci� i dziadka Dyson, i... {612}{653}Ju� dobrze Amber Lynn. {654}{752}Czas do ��ka.|We� z sob� Mike'a, dobrze ? {772}{811}Wskakuj. {812}{931}A teraz przykryjemy ciebie i wtulisz si�|do milusiej, cieplusie�kiej ko�derki. {932}{957}Karaluchy pod poduchy, Malutka. {958}{1020}Dobranoc, tatusiu. {1021}{1041}Dobranoc, mamusiu. {1042}{1115}Dobranoc, Najs�odsza. {1122}{1200}Zamknij oczka Amber Lynn. {1936}{2010}/Rzu� bro� na pod�og�! {2070}{2137}To jest �wietne. {3344}{3429}/Jakiej pr�bie mnie poddajesz ? {3439}{3531}/Sprawdzian mojej mi�o�ci do ciebie ? {3539}{3597}Billie ? {4187}{4255}/Pa�stwo LaPierre,|/Prosz� s�ucha� bardzo uwa�nie! {4256}{4311}/Uprowadzi�am wasz� c�rk� i zabij� j�,|/je�li nie b�dziecie robi�... {4312}{4428}/...dok�adnie co wam ka��.|/Jakiekolwiek odchylenia od... {4620}{4725}/...moich polece� zadecyduj� o losie Amber Lynn. {5405}{5470}/P�jdziecie na policje,|/a j� udusz� i ode�l� wam w kawa�kach. {5471}{5581}/Powiecie co� cho�by Przyb��dzie,|/a nie zobaczycie ju� jej �ywej. {5582}{5665}/Nie r�bcie niczego g�upiego. {5682}{5777}/Nikt nie strzela do �wi�tego Miko�aja. {6447}{6493}Billie! {6494}{6555}Amber Lynn! {7651}{7727}CENTRALA FBI|GODZ. 3:14 {7876}{8013}Zgadza si�, Amber Lynn LaPierre.|Prowadzone jest ju� federalne �ledztwo... {8032}{8140}W sprawie uprowadzenia|w Sacramento, w Kalifornii. {8552}{8579}Po co pan tu przyszed�,|Agencie Mulder ? {8580}{8612}Chc� t� spraw�. {8613}{8695}Jestem ca�kowicie pewien, �e mamy tutaj|wystarczaj�co du�o kompetentnych agent�w. {8696}{8735}Aa, w�a�nie widz�. {8736}{8779}Sprawa dotyczy porwania,|Agencie Mulder. {8780}{8829}Ma�� dziewczynk�|zabrano z jej pokoju. {8830}{8868}Normalna, rutynowa robota FBI. {8869}{8897}To nie jest jedna| ze spraw Archiwum X. {8898}{8967}Zapozna�em si� ju� z faktami. {8968}{9046}Pr�bujemy wzi�� pod uwag�|wszelkie mo�liwe scenariusze,|zanim podamy jakie� o�wiadczenie. {9047}{9106}O tym w�a�nie m�wi�;| o rozpatrzeniu innych mo�liwo�ci. {9107}{9176}Nie mog� tak po prostu|przydzieli� ci tej sprawy. {9177}{9275}Obowi�zuje mnie protok�.|Znasz procedury. {9318}{9399}Za dwie, trzy, cztery godziny|z tej sprawy zrobi si� cyrk. {9400}{9498}Ka�dy ��dny rozg�osu adwokat w kraju|zechce reprezentowa� tych ludzi za darmo. {9499}{9535}Je�eli kto� nie zada|w tej chwili odpowiednich pyta�... {9536}{9619}...to nie zada ju� ich nigdy. {9781}{9838}Ma pan czas do po�udnia. {9839}{9898}Mulder... {9938}{10024}... ci wszyscy agenci w moim biurze... {10025}{10099}... oni dzia�aj� zespo�owo. {10100}{10178}Oni my�l�,|�e dziewczynka nie �yje. {10179}{10257}Nie zak�ada�bym si� o to. {10291}{10379}SACRAMENTO, KALIFORNIA|GODZ. 8:12 {10730}{10770}Przepraszam,|czy znaleziono ju� dziewczynk� ? {10771}{10805}Czy poczyniono |jakie� post�py w tej sprawie ? {10806}{10856}Czy dziewczynka nie �yje ? {10857}{10944}Czy rodzice s� podejrzani|o znikni�cie ich c�rki ? {10945}{10992}Przykro mi.|�adnej prasy. {10993}{11037}Agent Specjalny Fox Mulder, FBI. {11038}{11099}Chcia�bym porozmawia� z panem|i pani� LaPierre, je�eli mo�na. {11100}{11196}Moi klienci nie maj�|nic do powiedzenia. {11208}{11291}Harry Bring.|Czym mog� s�u�y� ? {11292}{11339}Panie Bring,|na pa�skiej wizyt�wce... {11340}{11392}... jest napisane|"do spraw nieruchomo�ci i transportu". {11393}{11451}Zajmowa� pan si� kiedy�|spraw� morderstwa ? {11452}{11490}Ta sprawa to nie morderstwo. {11491}{11527}C�, mo�e ni� by�,|je�eli si� powo�a� na fakty... {11528}{11598}...dotycz�ce|znikni�cia Amber Lynn. {11599}{11656}Moi klienci nie s� mordercami i... {11657}{11712}... podobne oskar�enia prosz�|zachowa� dla siebie. {11713}{11740}No tak. {11741}{11767}Panie Bring, je�li naprawd�|chce pan pom�c swoim klientom,... {11768}{11835}...to prosz� za�atwi� im|prawdziwego adwokata. {11836}{11916}Wszystko w porz�dku, Harry. {12048}{12139}Billie i ja|nie mamy nic do ukrycia. {12142}{12201}Pa�stwo LaPierre,|nazywam si� Fox Mulder. {12202}{12294}Jestem agentem specjalnym FBI|i posiadam du�e do�wiadczenie... {12295}{12377}...w sprawach takich jak ta. {12383}{12422}Wiem, �e z�o�yli�cie ju�|pa�stwo zeznanie dla policji,... {12423}{12470}...jednak chcia�bym zada� wam |pewne pytania i prosi�bym... {12471}{12571}...o jak najbardziej szczeg�ow� odpowied�. {12584}{12667}Chcia�bym pa�stwu zada� pytanie|o list znaleziony przez was. {12668}{12725}Gdzie go pa�stwo znale�li�cie ? {12726}{12769}W pokoju naszej c�rki. {12770}{12811}Kiedy to by�o ? {12812}{12865}Kiedy zajrza�em do niej. {12866}{12915}Pami�ta pan,|kt�ra to by�a godzina ? {12916}{12950}Chyba 21:30.|Mniej-wi�cej wtedy. {12951}{13048}Ogl�da�em w�a�nie telewizj�|w tym pokoju. {13105}{13138}Co pan ogl�da�? {13139}{13245}Nie s�ysza�em o tym wcze�niej.|By�o ca�kiem niez�e. {13246}{13343}A pani, pani LaPierre ?|Gdzie pani by�a ? {13428}{13477}By�am ju� w ��ku. {13478}{13533}Spa�a pani ? {13534}{13576}Na wp�. {13577}{13703}Czy to sypialnia Amber Lynn,|kt�r� widzia�em na ko�cu korytarza ? {13713}{13758}Tak. {13759}{13865}Zawsze zamykaj� pa�stwo na noc drzwi na klucz,| nawet je�eli jeste�cie w domu ? {13866}{13919}Tak. {13972}{14028}Pewnie znaj� pa�stwo wi�kszo��|swoich s�siad�w z tej ulicy. {14029}{14075}Czy s� pa�stwo z nimi|w dobrych stosunkach ? {14076}{14139}Z wi�kszo�ci� z nich, tak. {14140}{14215}Czy przychodzi pa�stwu na my�l kto�,|kto chcia�by skrzywdzi� Amber Lynn ? {14216}{14269}Nie. {14287}{14322}To chyba wystarczaj�co du�o pyta�. {14323}{14368}Pa�stwo LaPierre byli bardzo pomocni| i pewnie widzi pan teraz,... {14369}{14454}... �e nie maj� nic do ukrycia. {14495}{14557}Panie i pani LaPierre,|chc� by�cie zrozumieli co� pa�stwo,... {14558}{14649}...poniewa� od tej chwili|b�dzie wam bardzo trudno. {14650}{14737}Cokolwiek ludzie z FBI by nie m�wili|i jakiekolwiek poczynania podj�li,... {14738}{14814}...na pewno w�o�� wszelkie starania|w odnalezienie waszej ma�ej c�reczki. {14815}{14863}Rozumiemy. {14864}{14923}Dzi�kuje. {14983}{15028}Agencie Mulder... {15029}{15100}Czy my�li pan,|�e im si� uda ? {15101}{15166}�e j� znajd� ? {15209}{15287}Mam tak� nadziej�.|Tak... {15351}{15430}... wydaje mi si�, �e tak. {15637}{15698}GODZ. 22:12 {16152}{16210}Otwarte. {16235}{16306}- Mulder ?|- Wejd�. {16354}{16428}- Co robisz ?|- My�l�. {16443}{16527}- O ?|- O Amber Lynn LaPierre. {16615}{16652}Mia�by� co� przeciwko|gdybym zapali�a �wiat�o ? {16653}{16717}Tak, mia�bym. {16810}{16896}Skinner jest porz�dnie wkurzony. {17023}{17071}Na ciebie. {17072}{17096}Z pewno�ci� jest. {17097}{17157}Spodziewa� si�|raportu w po�udnie. {17158}{17195}Czeka�. {17196}{17264}W ko�cu przys�a� mnie tutaj,|bym go od ciebie wzi�a. {17265}{17312}Nie mam raportu. {17313}{17365}Sprawa nie mo�e sta� w miejscu. {17366}{17457}Media wywietrzy�y odkrycia|policji i b�d� o tym nadawa�. {17458}{17516}Rodzic�w zatrzymano|do dalszego przes�uchania. {17517}{17554}Oni nie s� winni, Scully. {17555}{17603}Fakty powiedz� ci co innego. {17604}{17640}Nie ma �lad�w w�amania. {17641}{17707}Oboje byli w domu,|gdy dziewczynka znik�a. {17708}{17791}Sk�amali m�wi�c gdzie znale�li list. {17792}{17820}Dlaczego ? {17821}{17897}O tym w�a�nie my�la�em. {18015}{18058}Czy to wp�yw medi�w czy|tylko nasza chorobliwa fascynacja... {18059}{18145}...zabijaniem niewinnych ludzi ? {18175}{18251}Ona nadal �yje, Scully. {18434}{18456}Mulder. {18457}{18516}/Fox ?|/To ja. {18517}{18563}Mama ?| Hej. {18564}{18599}/Ogl�dam wiadomo�ci. {18600}{18715}O tej ma�ej dziewczynce z Kalifornii -|jeste� tam, prawda ? {18716}{18778}Tak. Jestem. {18812}{18841}Wszystko w porz�dku, Mamo ? {18842}{18883}Kiedy wracasz do domu ? {18884}{18908}Nie jestem pewny. {18909}{18934}No... wiesz. {18935}{18987}Po prostu.... nie wiem. {18988}{19041}Zadzwo� do mnie, |gdy wr�cisz, Fox. {19042}{19146}Dobrze, zadzwoni�.|Dbaj o siebie Mamo, dobrze ? {19452}{19517}Z listu stwierdzili�my kilka fakt�w. {19518}{19552}Widoczna jest|gro�ba przemocy fizycznej,... {19553}{19592}...nie mniej, nie podano|��dania pieni�dzy ani okupu. {19593}{19636}List napisano|na wyrwanym kawa�ku papieru,... {19637}{19760}...co wskazuje na po�piech i|brak przygotowania w jego pisaniu. {19795}{19850}Ten typ papieru u�ywany jest|przez w�a�cicieli pralni chemicznej... {19851}{19894}...do ochrony wypranej odzie�y. {19895}{20021}Taki sam kawa�ek znaleziono w|koszu na �mieci w domu LaPierre'�w. {20059}{20105}Atrament z listu odpowiada pisakowi,... {20106}{20153}...kt�ry r�wnie� zosta�|znaleziony w koszu. {20154}{20220}Znale�li�my r�wnie� odcisk palca| - nale�y do Bille LaPierre. {20221}{20265}To jej charakter pisma ? {20266}{20326}Trudno b�dzie to dowie��|zwa�ywszy na u�ycie flamastra i... {20327}{20457}...na jako�� samego materia�u,|co czyni pismo rozmazanym i niewyra�nym. {20458}{20548}Wygl�da na to, �e pr�bowano r�wnie�|zniekszta�ci� charakter pisma. {20549}{20580}Przy u�yciu pr�bek pisma| pani LaPierre widzimy... {20581}{20615}...dominuj�c� liter� "s" w wyrazach : {20616}{20699}"s�ucha�..." i "udusi�...". {20757}{20848}Ta sama litera w wyrazie "�wi�ty Miko�aj..." |pasuje do pobranych: "osiemset", "wrzesie�"... {20849}{20910}i "siedem". {20923}{20945}Wystarczy na utworzenie zwi�zku. {20946}{21017}Ale nie oskar�enia. {21028}{21104}Ma pan jakie� informacje,|z kt�rymi chcia�by si� z nami podzieli�,|Agencie Mulder ? {21105}{21165}Bud LaPierre twierdzi,| �e ogl�da� telewizj�,... {21166}{21238}...a gdy poszed� si� po�o�y� zorientowa� si�,| �e Amber Lynn znik�a. {21239}{21284}Ale zgodnie z raportem policji |telewizor by� nadal w��czony,... ...
nemezisss