DAVID EDDINGS KR�L MURG�W KSI�GA DRUGA MALLOREONU PROLOG B�d�cy opowie�ci� o tym, jak wykradziono Syna Belgariona i jak on sam dowiedzia� si�, �e porywaczem by� Zandramas, przed kt�rym ostrzega� pot�ny Klejnot Aldura. - z "�ywot�w Belgariona Wielkiego" (Wst�p, tom IV) Na Pocz�tku Dni Bogowie stworzyli �wiat i zape�nili go wszelkimi bestiami, ptactwem skrzydlatym i ro�linami. Uczynili r�wnie� cz�owieka, a ka�dy z Bog�w wybra� spo�r�d ras ludzkich t�, kt�r� b�dzie prowadzi� i kt�r� b�dzie w�ada�. Lecz B�g Aldur nie wybra� �adnego ludu, albowiem zdecydowa� prowadzi� samotne �ycie w swej wie�y i bada� stworzenie, kt�re oni uczynili. Lecz nadszed� czas, gdy zjawi�o si� w wie�y Aldura g�odne dziecko, a Aldur wzi�� je do siebie i nauczy� je Woli i S�owa, dzi�ki kt�rym mo�na u�ywa� wszelkiej mocy zwanej przez ludzi czarami. Poniewa� ch�opiec dobrze si� zapowiada�, Aldur nada� mu imi� Belgarath i uczyni� go swym uczniem. Potem przyszli inni; ich te� Aldur przygarn�� i uczyni� ich swymi uczniami. By� po�r�d nich ch�opiec o zdeformowanym ciele, kt�rego Aldur nazwa� Beldin. Nadszed� dzie�, w kt�rym Aldur podni�s� kamie�, nada� mu kszta�t i nazwa� go Klejnotem, poniewa� kamie� ten spad� spoza gwiazd i by� �r�d�em wielkiej mocy, siedzib� jednego z dw�ch Przeznacze�, kt�re od Pocz�tku Dni walczy�y o w�adz� nad ca�ym stworzeniem. Lecz B�g Torak po��da� kamienia i skrad� go, gdy� Ciemne Przeznaczenie pragn�o, by dusza Klejnotu mu s�u�y�a. Wtedy ludzie z Alorii, zwani Alornami, spotkali si� z Belgarathem, kt�ry poprowadzi� Chereka o Nied�wiedzich Barach i jego trzech syn�w na daleki Wsch�d, gdzie Torak zbudowa� Cthol Mishrak, Miasto Nocy. Tam ukradkiem wykradli Klejnot i powr�cili z nim. Id�c za rad� Bog�w, Belgarath podzieli� Alori� na kr�lestwa: Chereku, Drasni�, Algari� i Riv�, a ka�da nazwa pochodzi�a od imienia kr�la, kt�ry mia� ni� w�ada�. Rivie o �elaznej D�oni, kt�ry mia� obj�� w�adze nad Wysp� Wiatr�w, powierzy� piecze nad Klejnotem. On umie�ci� Klejnot w g�owicy wielkiego miecza, kt�ry wisia� na �cianie sali tronowej w Cytadeli Riva�skiego Kr�la, za jego tronem. Belgarath uda� si� w�wczas na poszukiwanie swego domu, lecz zamiast niego znalaz� rozpacz. Jego ukochana �ona Poledra odesz�a z tego �wiata, daj�c �ycie dw�m bli�niaczym siostrom. W swoim czasie czarodziej wys�a� Beldaran Jasnow�os�, aby zosta�a ma��onk� Rivy o �elaznej D�oni i za�o�y�a dynasti� Riva�skich Kr�l�w. Sw� drug� c�rk�, Polgar�, zatrzyma� przy sobie, gdy� w�r�d jej ciemnych w�os�w by� jeden jasny kosmyk, co oznacza�o, �e jest czarodziejk�. Moc Klejnotu strzeg�a Zachodu, �ycie w nim p�yn�o spokojnie i pomy�lnie przez tysi�ce lat. Potem, w dniu z�a, Riva�ski Kr�l Gorek, jego synowie i synowie jego syn�w zostali zamordowani przez plugawych zdrajc�w. Jednak�e jedno dziecko prze�y�o i odt�d Belgarath i Polgara strzegli ch�opca, trzymaj�c go w ukryciu. Na Wyspie pogr��ony w smutku Stra�nik Rivy, Brand, przej�� w�adz� po swoim zamordowanym panu, a jego synowie strzegli Klejnotu przez wiele lat; wszyscy oni znani byli pod imieniem Brand. Lecz nadszed� czas, gdy Zedar zwany Odst�pc� znalaz� dziecko tak niewinne, �e mog�o dotkn�� Klejnotu i nie zgin�� od jego p�omieni. Dzi�ki temu Zedar ukrad� Klejnot i uciek� z nim ku miejscu, w kt�rym ukrywa� si� jego u�piony Mistrz, Torak. Kiedy Belgarath dowiedzia� si� o tym, uda� si� na ma��, spokojn� farm� w Sendarii, gdzie Polgara wychowywa�a ch�opca o imieniu Garion, kt�ry by� ostatnim potomkiem dynastii riva�skiej. Wzi�li dziecko ze sob� i wyruszyli na poszukiwanie Klejnotu. Po wielu mro��cych krew w �y�ach przygodach znale�li ch�opca, kt�rego nazwali Podarkiem, a kt�ry by� powiernikiem Klejnotu. Nast�pnie powr�cili, aby umie�ci� Klejnot na powr�t w g�owicy miecza. Wtedy Garion, zwany Belgarionem odk�d wykaza� si� swoj� si�� magiczn�, pozna� Proroctwo, kt�re objawi�o, �e nadchodzi� czas, gdy on, jako Dzieci� �wiat�a, b�dzie musia� stawi� czo�o przekl�temu Bogowi Torakowi i zabi� go lub samemu zgin��. Przepe�niony l�kiem m�odzieniec wyruszy� na wsch�d ku Miastu Nocy, aby wype�ni�o si� jego przeznaczenie. Lecz dzi�ki pomocy wielkiego miecza z Klejnotem Aldura odni�s� zwyci�stwo i u�mierci� Boga. W ten spos�b Belgarion, potomek Rivy �elaznopalcego, zosta� Kr�lem Rivy i W�adc� Zachodu. Wzi�� sobie za �on� tolnedra�sk� ksi�niczk� Ce'Nedr�, natomiast Polgara wysz�a za wiernego kowala Durnika, gdy� bogowie wskrzesili go z martwych i obdarzyli moc� czarodziejsk�, aby by� jej r�wny. Belgarath, Polgara i Durnik udali si� do Doliny Aldura w Algarii, aby tam zaj�� si� wychowaniem dziwnego, delikatnego ch�opca Podarka. Mija�y lata, a Belgarion nauczy� si� by� m�em swojej m�odej �ony, zacz�� doskonali� swoje zdolno�ci magiczne oraz dba� o sw�j tron. Na Zachodzie panowa� spok�j, ale niepok�j n�ka� Po�udnie, gdzie Kal Zakath, imperator Mallorei, prowadzi� wojn� przeciwko kr�lowi Murg�w. Powracaj�cy z Mallorei Belgarath potwierdzi� prawdziwo�� wie�ci o kamieniu zwanym Sardion. Ale czym m�g� on by�, opr�cz tego, �e by� obiektem budz�cym strach, tego czarodziej nie m�g� powiedzie�. Pewnej nocy, kiedy Podarek bawi� z go�cin� w Cytadeli w Rivie, jego i Belgariona obudzi� g�os Proroctwa, kt�ry odezwa� si� w ich umys�ach i wezwa� ich do sali tronowej. Tam b��kitny Klejnot nagle poczerwienia� z gniewu i odezwa� si� tymi s�owami: "Zagra�a wam Zandramas!". Ale w �aden spos�b nie mogli dowiedzie� si�, kim lub czym by� ten Zandramas. Po latach oczekiwania Ce'Nedra urodzi�a dziecko. Lecz fanatyczni wyznawcy kultu Nied�wiedzia ponownie dali o sobie zna�. Krzyczeli, �e �adna Tolnedranka nie mo�e zosta� Kr�low� i �e Kr�l powinien j� oddali� i poj�� za �on� prawdziw� Alornk�. Kiedy do rozwi�zania pozosta�o ju� niewiele czasu, Kr�lowa zosta�a napadni�ta w k�pieli, a niedosz�a zab�jczyni prawie j� utopi�a, po czym zbieg�a na wie�� Cytadeli i rzuci�a si� stamt�d na ska�y. Ksi��� Kheldar, Drasanin uwielbiaj�cy przygody, znany r�wnie� jako Silk, stwierdzi� na podstawie ubrania kobiety, �e mog�a by� wyznawczyni� kultu. Belgarion zapa�a� gniewem, lecz jeszcze nie rozpocz�� wojny. Min�� pewien czas i Kr�lowa Ce'Nedra urodzi�a pi�knego, zdrowego nast�pc� Tronu Rivy. Rado�� na ziemiach Alorn�w i poza nimi nie mia�a granic, w Rivie zebrali si� dostojnicy, by �wi�towa� i cieszy� si� tymi szcz�liwymi narodzinami. Kiedy wszyscy ju� odjechali i spok�j znowu zapanowa� w Cytadeli, Belgarion doko�czy� swych studi�w nad staro�ytnym Proroctwem, kt�re ludzie nazywali Kodeksem Mrin. D�ugo niepokoi�a go dziwna plama, a� zrozumia�, �e w �wietle Klejnotu mo�e odczyta� ukryte pod ni� s�owa. Dzi�ki temu dowiedzia� si�, �e Ciemne Proroctwo i jego, Belgariona, zobowi�zania jako Dzieci�cia �wiat�a nie sko�czy�y si� wraz ze �mierci� Toraka. Dzieci�ciem Ciemno�ci by� teraz Zandramas, z kt�rym musi si� spotka� "w miejscu, kt�rego ju� nie ma". Z ogromnym ci�arem na duszy uda� si� pospiesznie do Doliny Aldura, aby om�wi� t� spraw� ze swoim dziadkiem Belgarathem. Lecz wtedy, gdy rozmawia� ze starcem, pos�aniec przyni�s� mu kolejne z�e wiadomo�ci. Mordercy wdarli si� noc� do Cytadeli i zabili wiernego Stra�nika Rivy, Branda. Wraz z Belgarathem i Polgar� Belgarion pospieszy� do Rivy. Jeden z zab�jc�w �y� jeszcze. Przyby� tak�e ksi��� Kheldar i stwierdzi�, �e le��cy teraz bez przytomno�ci morderca by� cz�onkiem kultu Nied�wiedzia. Dzi�ki nowym poszlakom odkryto, �e kult gromadzi� armi� w Rheonie w Drasni i budowa� flot� w Jarviksholmie na wybrze�u Chereku. W�wczas Kr�l Belgarion wypowiedzia� wojn� kultowi Nied�wiedzia. Id�c za rad� pozosta�ych monarch�w Alorn�w, uderzy� najpierw na stocznie w Jarvikshohmie, aby uniemo�liwi� wrogiej flocie wp�yni�cie na Morze Wiatr�w. Atak by� niespodziewany i okrutny. Jarviksholm zosta� starty na proch, a na wp� gotowa flota zosta�a spalona, zanim jeden kil dotkn�� wody. Lecz zwyci�stwo obr�ci�o si� wniwecz, kiedy dotar�y do nich wie�ci z Rivy. Ma�y syn kr�la zosta� porwany. Belgarion, Belgarath i Polgara za pomoc� czar�w zamienili si� w ptaki i dolecieli do Rivy w jeden dzie�. Miasto zosta�o ju� przeszukane dom po domu. Dzi�ki pomocy Klejnotu Belgarion uda� si� tropem porywaczy na zachodni brzeg Wyspy. Tam on i jego przyjaciele napotkali band� Cherek�w, wyznawc�w kultu i napadli na nich. Jeden z wrog�w prze�y� i Polgara zmusi�a go do m�wienia. Powiedzia� im, �e dziecko zosta�o porwane na rozkaz Ulfgara, przyw�dcy kultu Nied�wiedzia, kt�rego siedziba znajdowa�a si� w Rheonie we wschodniej Drasni. Lecz zanim Polgara zdo�a�a wydusi� z niego wi�cej informacji, fanatyk rzuci� si� z urwiska, na kt�rym stali i zgina� na ska�ach le��cych poni�ej. Wojna przenios�a si� do Rheonu. Belgarion zda� sobie spraw�, �e przeciwnicy maj� nad nim liczebn� przewag�. Gdy zbli�a� si� do miasta, wpad� w zasadzk�. Grozi�a mu kl�ska, kiedy zjawi� si� Ksi��� Kheldar z najemnymi Nadrakami i odmieni� losy bitwy. Wzmocnieni przez Nadrak�w Riva�czycy rozpocz�li obl�enie miasta Rheon. Belgarion i Durnik po��czyli swoj� Wol�, aby os�abi� podstawy mur�w, dzi�ki czemu katapulty barona Mandorallena mog�y szybciej je zburzy�. Prowadzeni przez Belgariona Ri-va�czycy i Nadrakowie wdarli si� do miasta. Walka by�a zaci�ta, ale fanatycy musieli si� cofn��; w ko�cu wi�kszo�� z nich zgin�a. W�wczas Belgarion i Durnik pochwycili przyw�dc� kultu, Ulfgara. Cho� Belgarion wiedzia� ju�, �e jego syna nie ma w mie�cie, mia� nadziej�, �e dzi�ki dok�adnemu przes�uchaniu uda mu si� wyci�gn�� z Ulfgara wiadomo�ci o miejscu pobytu dziecka. Jednak�e fanatyk uparcie odmawia� udzielenia odpowiedzi; wtedy nieoczekiwanie Podarek wydosta� informacje bezpo�rednio z jego umys�u. Sta�o si� jasne, �e to Ulfgar by� odpowiedzialny za pr�b� pozbawienia �ycia Ce'Nedry, ale nie bra� udzia�u w porwaniu dziecka. W rzeczy samej, jego g��wnym celem by�o pozbawieni...
pokuj106