X-Files 8x13 - Per Manum.txt

(20 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{289}{393}Musisz oddycha�, Kath.|Wdech i wydech.
{410}{504}Wr��my do domu|i zacznijmy jutro od nowa.
{505}{589}Jeste� w dobrych r�kach. 
{601}{696}- Jak sobie radzimy, pani McCready?|- Chyba jest gotowa.
{697}{837}Sprawdz� jakie ma rozwarcie.|W razie potrzeby wezwiemy dr Leva.
{938}{1009}- Co to za d�wi�k?|- EKG dziecka.
{1010}{1115}Co si� dzieje, Duffy?|Co� jest nie tak!
{1155}{1202}Przygotowujemy si�|do cesarskiego ci�cia.
{1203}{1313}- Co si� sta�o?|- Dziecko ma ma�e problemy.
{1323}{1394}Zajmiemy si� tym.|Wiemy co robi�.
{1395}{1463}Prosz� le�e�.
{1492}{1562}B�dzie pan musia� si� przebra�.
{1563}{1628}Zaraz wr�c�.
{1683}{1758}Nie czekaj na mnie.
{2116}{2212}Prosz�. Uwa�ajcie na moje dziecko.
{2213}{2313}Prosz� le�e� i pozwoli� nam dzia�a�.
{2453}{2522}Nic nie czuj�.
{2525}{2620}- Co� si� sta�o, prawda?|- Prosz� le�e�, pani McCready.
{2621}{2692}Podaj jej drug� dawk�. 
{2693}{2843}- Co� si� dzieje z moim dzieckiem.|- Pani dziecko radzi sobie �wietnie.
{2910}{2990}Co to jest? Ch�opczyk?
{3054}{3112}O Bo�e.
{3174}{3239}Co to jest?
{3247}{3304}Duffy!
{3319}{3380}U�pi� j�.
{3871}{3960}Z ARCHIWUM "X"|--PER MANUM--
{5915}{5985}Agentko Scully.
{6011}{6107}Nie wiedzia�am,|�e masz spotkanie.
{6108}{6179}To Duffy Haskell.|Podobno si� znacie.
{6180}{6251}Przykro mi, nie pami�tam.
{6252}{6347}Kontaktowa�em si� w sprawie mojej �ony|jakie� osiem lat temu.
{6348}{6420}By�a uprowadzana przez UFO.
{6421}{6515}To by�o jeszcze zanim tu pracowa�am.
{6516}{6619}- W czym� pom�c?|- Moja �ona nie �yje.
{6636}{6683}Zabili Kath, moj� �on�.
{6684}{6804}Sprawdzi�em. Pan Haskell wys�a�|do agenta Muldera listy...
{6805}{6890}...z opisami uprowadze� �ony.
{6901}{6988}Moja �ona urodzi�a kosmit�.
{7021}{7092}M�wi� pan,|ze by�a zamordowana.
{7093}{7165}W�a�nie dlatego.
{7238}{7349}Mo�e zacznie pan od pocz�tku,|panie Haskell.
{7454}{7549}Kath by�a wielokrotnie uprowadzana.
{7550}{7621}Kosmici przeprowadzali na niej testy.
{7622}{7693}Od jednych zapada�a na raka,...
{7694}{7765}...a od drugich by�a zdrowa.
{7766}{7836}Tak przez lata.
{7887}{7958}W tym roku zakradli si�|do naszej sypialni...
{7959}{8050}...i wszczepili jej obcy embrion.
{8055}{8153}Zapewne nie ma pan �adnych dowod�w?
{8200}{8247}Mam tu zdj�cie USG.
{8248}{8319}Ka�dy cho� troch� obeznany pozna,...
{8320}{8415}...�e to nie by�a normalna ci��a.|Zw�aszcza dla kobiety...
{8416}{8487}...kt�ra nie mog�a mie� dzieci.
{8488}{8559}- Lekarze nigdy tego nie potwierdz�.|- Jacy lekarze?
{8560}{8607}Byli�my w trzech punktach.
{8608}{8690}Ale wszyscy s� w zmowie.
{8776}{8847}Wi�c to lekarze zabili pana �on�?
{8848}{8963}I ukradli obcego noworodka.|USG to potwierdzi.
{8993}{9096}Spisa�e� wszystkie dane pana Haskella?
{9161}{9255}- Skontaktujemy si�.|- Dzi�kuj�.
{9402}{9473}Dzi�kuj�, agencie Doggett.
{9474}{9544}Na pewno reszta popo�udnia|nie b�dzie a� tak ciekawa. 
{9545}{9646}My�la�em, �e si� tym zainteresujesz.
{9666}{9751}�e niby to mn� wstrz��nie?
{9762}{9872}O ile si� nie myl�,|to wszystko ju� zna�a�.
{9906}{9977}Uprowadzenie, testy.
{9979}{10063}Nowotw�r i jego remisja. 
{10075}{10150}Do czego zmierzasz?
{10171}{10258}Przecie� to twoja historia.
{10340}{10433}Z wyj�tkiem ci��y,|rzecz jasna.
{10460}{10554}Wszystko jest w aktach Archiwum.
{10724}{10811}Doceniam twoj� dociekliwo��...
{10820}{10905}...i znajomo�� spraw Archiwum...
{10916}{11007}...ale moje akta|s� moimi aktami.
{11085}{11159}Jasne. Oczywi�cie.
{11709}{11798}Jeste�.|Wsz�dzie ci� szukam.
{11806}{11853}Wybacz.
{11854}{11925}Mia�am wizyt� u lekarza...
{11926}{11997}...i chyba straci�am poczucie czasu.
{11998}{12086}- Co� si� sta�o?|- Nie, nic.
{12094}{12169}By�am na spacerze.
{12191}{12269}No wi�c co si� sta�o?
{12383}{12454}Przepraszam, �e ci nie m�wi�am.
{12455}{12503}Sama nie wiem czemu.
{12504}{12621}Przecie� wspiera�e� mnie,|podczas mojej choroby.
{12647}{12724}Nie ka� mi zgadywa�.
{12767}{12863}Dowiedzia�am si�, �e|nie mog� mie� dzieci...
{12864}{12971}...z powodu przeprowadzonych|na mnie test�w.
{13032}{13136}A nie jestem gotowa|si� z tym pogodzi�.
{13345}{13416}Te� czego� tobie|nie powiedzia�em...
{13417}{13488}...i mam nadziej�,|�e zrozumiesz...
{13489}{13607}...dlaczego to przed tob� zatai�em.|- Co takiego?
{13609}{13680}Gdy bada�em spraw�|twojej choroby,...
{13681}{13776}...pozna�em przyczyn�|twojej bezp�odno�ci.
{13777}{13848}Zabrano ci wszystkie|kom�rki jajowe...
{13849}{13921}...i przechowywano je w|rz�dowym o�rodku.
{13922}{13993}Co? Znalaz�e� je?
{13994}{14065}Zabra�em je bezpo�rednio|do specjalisty...
{14066}{14154}...by sprawdzi� czy si� nadaj�.
{14162}{14258}- Nie wierz�.|- By�a� �miertelnie chora...
{14259}{14354}...i nie znios�aby� kolejnej z�ej wie�ci.
{14355}{14436}Wi�c to by�a z�a wie��?
{14499}{14583}Kom�rki nie by�y �ywotne.
{14667}{14744}Chc� drugiej opinii.
{15052}{15099}Agentko Scully?
{15100}{15162}Co robisz?
{15172}{15285}Nie wiem. Chyba zapomnia�am|wcisn�� przycisk.
{15365}{15479}Nie bardzo wiem co mam|zrobi� z tym Haskellem.
{15532}{15610}Nie musisz nic robi�.
{15749}{15846}ZEUS GENETICS|GERMANTOWN, MARYLAND
{15989}{16055}Jest tu kto?
{16975}{17070}- [Nie rozumiecie.]|- [Prosz� si� uspokoi�.]
{17071}{17119}[Nie ma podobie�stw]|[pani dziecka z innymi.]
{17120}{17215}-[Sk�d pan mo�e to wiedzie�?]|-[Znam oba przypadki.]
{17216}{17287}Prosz� j� uspokoi�.|P�jd� po innego lekarza.
{17288}{17358}Nie zostan� tu.
{18202}{18249}Kim pani jest?
{18250}{18321}Co tu pani robi?
{18322}{18393}- Przysz�am z przyjaci�k�.|- Z pani� Hendershot?
{18394}{18441}Tak.
{18442}{18513}Martwi� si� o ni�.
{18514}{18609}Nic jej nie jest.|Prosz� st�d wyj��.
{18610}{18691}Nie wolno tu przebywa�.
{19524}{19570}Prosz� z dr Parenti.
{19571}{19667}[Jest zaj�ty. Czy to nag�a sprawa?]
{19668}{19748}Tak. M�wi Dana Scully.
{20005}{20080}Dana?|Co si� sta�o?
{20149}{20234}- Boj� si�.|- O co chodzi?
{20245}{20317}[Musi pan co� dla mnie sprawdzi�.]|[Natychmiast.]
{20318}{20383}Zdj�cie USG.
{20390}{20461}[Jestem akurat u siebie w biurze.]
{20462}{20533}[Pode�lij je tam.]
{20534}{20668}- Musi pan je por�wna� z moim.|- [Dana, nic ci nie b�dzie?]
{20726}{20787}Nie, nic.
{20822}{20869}Oddzwoni� do ciebie.
{20870}{20934}[Dzi�kuj�.]
{21687}{21759}Panno Scully? Dobre wie�ci.
{21760}{21855}Obejrza�em pani kom�rki jajowe|i po konsultacji z kolegami,...
{21856}{21927}...wydaje mi si�, �e przy|odpowiednim podej�ciu...
{21928}{22006}...zajdzie pani w ci���.
{22121}{22192}- To zbyt pi�kne, by by�o prawdziwe.|- Niczego nie obiecuj�,...
{22193}{22316}...ale jest na to du�a szansa|je�li wcze�nie zaczniemy.
{22337}{22432}- Mo�emy zacz�� natychmiast?|- Potrzebny b�dzie pani dawca.
{22433}{22505}Mog� wskaza� poradnie,|gdzie znajdzie pani...
{22506}{22552}...anonimowego dawc�.
{22553}{22648}Chyba �e ma ju� pani|kogo� na oku.
{22649}{22703}Tak.
{22769}{22865}Tylko jeszcze nie wiem|jak go poprosi�.
{22866}{22921}Dana?
{22986}{23048}Wejdziesz?
{23130}{23201}Co pan znalaz�?
{23203}{23277}Obejrza�em to USG.
{23299}{23370}Nie wiem czego mam szuka�,|ale wygl�da w porz�dku.
{23371}{23433}Twoje te�.
{23443}{23562}- Nie zauwa�y� pan nic dziwnego?|- Dlaczego pytasz?
{23563}{23630}Dla pewno�ci.
{23635}{23706}Mia�am komplikacje.
{23707}{23800}To normalne, �e si� niepokoisz.
{23851}{23913}Dzi�kuj�.
{23972}{24096}Bardziej powinna� si� martwi� tym,|kiedy powiesz FBI.
{24116}{24210}Nied�ugo b�dzie po tobie pozna�.
{24309}{24381}Rozumiem. Dzi�ki.
{24405}{24500}W�a�nie dzwoniono tu|z biura dr Parenti.
{24501}{24576}Zostawi�a� tam USG.
{24645}{24716}Parenti jest moim lekarzem.
{24717}{24788}- Daj spok�j.|- Nie wierzysz?
{24789}{24860}To USG kt�re wczoraj|zostawi� u nas Duffy Haskell.
{24861}{24932}Dr Parenti by� lekarzem,|z kt�rym konsultowa� si�...
{24933}{25018}...w czasie ci��y jego �ony.
{25054}{25125}Sprawdzasz mnie, agencie Doggett?
{25126}{25197}Sprawdza�em tylko pa�stwa Haskell,|zanim zostawi�em spraw�,...
{25198}{25269}...jak sama mi kaza�a�.|- M�wi�am tylko,...
{25270}{25342}...�e nie ma sensu|si� ni� zajmowa�.
{25343}{25438}Skoro tak, to czemu ty|si� ni� zajmujesz?
{25439}{25510}- Wyci�gasz pochopne wnioski.|- Robi� tylko co do mnie nale�y,...
{25511}{25605}...ale jest to trudne gdy osoba,|z kt�r� si� pracuje...
{25606}{25678}...nie m�wi prawdy.
{25823}{25908}Nie zajmuj� si� ta spraw�.
{25919}{25999}Parenti to m�j lekarz.
{26064}{26135}To takie dziwne?
{26184}{26264}Czego� o nim nie wiem?
{26280}{26334}Nie.
{26352}{26448}Za to Duffy Haskell to|niez�e zi�ko.
{26449}{26520}O co mnie si� oskar�a?
{26521}{26591}Po co tu jestem?|Mieli�cie mi pom�c.
{26592}{26663}Jako prezydent Ohio Mutual UFO Network...
{26664}{26792}...wys�a� pan do agenta Muldera|serie list�w z pogr�kami.
{26809}{26880}To pana taki nawyk.|Listy z pogr�kami?
{26881}{26928}Nikt mi nie wierzy.
{26929}{27000}W li�cie do dr Leva grozi� pan,|�e go zabije...
{27001}{27072}...je�li skrzywdzi pana �on�.|- On zabi� moja �on�...
{27073}{27174}...i ukrad� z jej �ona|dziecko-kosmit�.
{27242}{27385}Nie ma niestety dokument�w na to,|�e byli�cie w og�le ma��e�stwem.
{27386}{27458}Ani dowod�w tej szarlatanerii.
{27459}{27577}Dr Lev jest znanym fizykiem,|specjalist� od deformacji p�od�w.
{27578}{27649}Jest powszechnie szanowany.
{27650}{27721}Dlaczego mia�by zabi� pana �on�?
{27722}{27794}Dlatego przyszed�em|z tym do was.
{27795}{27926}Niemniej jednak, panie Haskell,|pogr�ki s� przest�pstwem.
{27987}{28058}Pani mi wierzy, prawda?
{28059}{28106}Wsp�czujemy panu,...
{28107}{28179}...ale je�li pan nie przestanie,...
{28180}{28251}...b�dziemy musieli wprowadzi�|pana nazwisko...
{28252}{28299}...do federalnej bazy danych.
{28300}{28371}Przez nich jestem samotny.
{28372}{28449}Zabrali mi wszystko.
{28492}{28616}A jest wiele innych kobiet,|kt�rym grozi to co Kath.
{29189}{29261}[Zeus Genetics. Tu dr Le...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin