1 00:00:01,480 --> 00:00:02,313 2 00:00:05,568 --> 00:00:07,035 3 00:00:07,102 --> 00:00:11,539 <i>Dzięki Bogu </i> 4 00:00:11,607 --> 00:00:13,074 <i>Więc mówię sobie siadaj</i> 5 00:00:13,125 --> 00:00:14,442 <i>Więc mówię sobie siadaj</i> 6 00:00:14,493 --> 00:00:15,627 <i>Siadaj, ty rządzisz tą łódką</i> 7 00:00:15,711 --> 00:00:16,578 <i>Siadaj! </i> 8 00:00:16,629 --> 00:00:17,629 <i>Więc mówię sobie siadaj</i> 9 00:00:17,713 --> 00:00:18,946 <i>Więc mówię sobie siadaj</i> 10 00:00:18,998 --> 00:00:20,281 <i>Siadaj, ty rządzisz tą łódką</i> 11 00:00:20,332 --> 00:00:22,450 <i>No i diałeł zaciągnie cię</i> 12 00:00:22,501 --> 00:00:24,452 <I>pod kurtkę sztormówkę</i> 13 00:00:24,503 --> 00:00:26,638 <i>Siadaj, siadaj, siadaj </i> 14 00:00:26,722 --> 00:00:28,640 <i>Siadaj, ty rządzisz tą łódką</i> 15 00:00:28,724 --> 00:00:29,974 <i>Siadaj, ty rządzisz tą łódką</i> 16 00:00:30,059 --> 00:00:31,843 <i>Ty rządzisz tą łódką.</i> 17 00:00:31,927 --> 00:00:33,845 <i>Siadaj, ty rządzisz, siadaj, siadaj!</i> 18 00:00:33,929 --> 00:00:34,562 <i>Ty rządzisz łódką</i> 19 00:00:34,630 --> 00:00:37,098 <i>Siadaj!</i> 20 00:00:37,149 --> 00:00:38,433 <i>Ty rządzisz </i> 21 00:00:38,484 --> 00:00:43,905 <i>Łódką!</i> 22 00:00:43,972 --> 00:00:46,274 23 00:00:46,325 --> 00:00:48,660 To był utwór w stylu getto jakiego jeszcze nie widziałem. 24 00:00:48,744 --> 00:00:50,078 Więc nazywaj mnie teraz George Jefferson, 25 00:00:50,145 --> 00:00:51,613 ponieważ przybyliśmy z getta do apartamentu. 26 00:00:51,664 --> 00:00:53,998 Zwycięzcy Krajowych, słodziutka! 27 00:00:54,083 --> 00:00:55,783 28 00:00:57,536 --> 00:01:00,088 W tym tygodniu zadanie jest łatwe. 29 00:01:00,155 --> 00:01:02,590 Zakończenie szkoły jest za kilka dni. 30 00:01:02,658 --> 00:01:05,460 Nie ma nic do przygotowania. 31 00:01:05,511 --> 00:01:06,844 Nasza praca się skończyła, 32 00:01:06,929 --> 00:01:08,846 więc ostatnią rzeczą jaką pozostało zrobić, to 33 00:01:08,931 --> 00:01:09,931 powiedzieć: żegnajcie. 34 00:01:09,998 --> 00:01:12,016 Młodsi niech wybiorą kilka piosenek 35 00:01:12,101 --> 00:01:13,301 aby pożegnać ostatnie klasy, 36 00:01:13,352 --> 00:01:15,770 a seniorzy wybiorą piosenkę aby pożegnać nas. 37 00:01:15,837 --> 00:01:17,522 Część mnie chce zablokować drzwi 38 00:01:17,606 --> 00:01:19,190 i zostać tu z wami na zawsze. 39 00:01:19,275 --> 00:01:20,675 Możemy używać kosza jako toalety 40 00:01:20,726 --> 00:01:22,393 i zjeść Joego, 41 00:01:22,478 --> 00:01:23,278 ponieważ ona jest z nami najkrócej 42 00:01:23,345 --> 00:01:24,812 to znamy ją najmniej. 43 00:01:24,863 --> 00:01:26,230 Naprawdę mam nadzieję, że będzie pan rapować. 44 00:01:26,315 --> 00:01:27,398 Nie ma tyle szczęścia. 45 00:01:27,483 --> 00:01:29,150 Dam wam przykład. 46 00:01:29,201 --> 00:01:30,985 To... 47 00:01:31,036 --> 00:01:33,288 jest dla was. 48 00:01:33,355 --> 00:01:37,241 49 00:01:37,326 --> 00:01:43,498 50 00:01:43,549 --> 00:01:45,249 <i>Niech Dobry Bóg będzie z Tobą</i> 51 00:01:45,334 --> 00:01:49,003 <i>na każdej drodze, którą zmierzasz</i> 52 00:01:52,758 --> 00:01:56,177 <i>i niech słońce i szczęście otaczają Cię </i> 53 00:01:56,228 --> 00:01:59,063 <i>gdy jesteś daleko od domu</i> 54 00:02:02,651 --> 00:02:07,188 <i>Bądź dzielny i bądź odważny</i> 55 00:02:07,239 --> 00:02:11,409 <i>a w moim sercu zawsze zostaniesz</i> 56 00:02:11,493 --> 00:02:13,861 <i>wiecznie młody</i> 57 00:02:16,699 --> 00:02:19,033 <i>wiecznie młody</i> 58 00:02:22,254 --> 00:02:25,006 <i>Niech pomyślność będzie z Tobą,</i> 59 00:02:25,073 --> 00:02:28,426 <i>niech Twój ideał będzie silny</i> 60 00:02:33,015 --> 00:02:38,553 <i>Zbuduj schody do nieba z księciem lub włóczęgą</i> 61 00:02:41,857 --> 00:02:46,761 <i>I już nigdy nie kochaj na próżno</i> 62 00:02:46,812 --> 00:02:50,898 <i>a w moim sercu na zawsze pozostaniesz</i> 63 00:02:50,949 --> 00:02:53,484 <i>wiecznie młody</i> 64 00:02:55,937 --> 00:02:58,539 <i>wiecznie młody</i> 65 00:03:02,544 --> 00:03:04,962 <i>Wie...</i> 66 00:03:05,047 --> 00:03:09,116 <i>...cznie młody</i> 67 00:03:12,087 --> 00:03:15,807 <i>Wie...</i> 68 00:03:15,891 --> 00:03:18,926 <i>...cznie...</i> 69 00:03:18,977 --> 00:03:22,063 <i>...młody</i> 70 00:03:27,319 --> 00:03:29,470 Kiedy pierwszy raz byłem w McKinley, bałem się nawiązać kontakt wzrokowy. 71 00:03:29,521 --> 00:03:31,305 Nie rozmawiałem o moich zasadach, 72 00:03:31,356 --> 00:03:33,074 Nie pokazywałem co mam w sercu 73 00:03:33,141 --> 00:03:35,476 <i>I... oh, let's just call the Cadillac pink</i> 74 00:03:35,527 --> 00:03:36,911 i miejmy to za sobą. 75 00:03:36,978 --> 00:03:38,529 Byłem w szafie. 76 00:03:38,614 --> 00:03:41,499 I przez większość dni byłem także w śmietniku. 77 00:03:41,583 --> 00:03:43,334 Ale McKinley sprawiło, że stałem się silniejszy 78 00:03:43,419 --> 00:03:46,421 bardziej społeczną i świadomą mody osobą. 79 00:03:46,488 --> 00:03:48,589 I możliwe, że zagrałem małą rolę 80 00:03:48,657 --> 00:03:51,125 <i>w sprawieniu by stało się możliwe dla młodych gejów w całej Limie</i> 81 00:03:51,176 --> 00:03:52,827 aby byli sobą publicznie. 82 00:03:52,878 --> 00:03:55,663 Niezłe osiągnięcie dla kogoś kto raz udawał, 83 00:03:55,714 --> 00:03:57,265 że pożąda Rachel Berry 84 00:03:57,332 --> 00:03:59,500 żeby nie musieć umawiać się z Mercedes Jones. 85 00:03:59,551 --> 00:04:01,552 Teraz chcę przejść przez te kilka dni 86 00:04:01,637 --> 00:04:03,604 <i>bez zmieniania się w wielki, płaczący bałagan.</i> 87 00:04:03,672 --> 00:04:04,522 88 00:04:04,606 --> 00:04:06,774 Tato... 89 00:04:06,842 --> 00:04:09,694 dlaczego chciałeś się tutaj ze mną spotkać? 90 00:04:09,778 --> 00:04:11,479 Oh, mój Boże - przyszedł mój list z NYADY? 91 00:04:11,530 --> 00:04:12,530 Jeszcze nie. 92 00:04:12,614 --> 00:04:13,614 Usiądź. Chciałem ci dać 93 00:04:13,682 --> 00:04:14,565 prezent z okazji ukończenia szkoły. 94 00:04:14,650 --> 00:04:15,683 Czy to Elaine Stritch? 95 00:04:15,751 --> 00:04:17,068 Nie wiem kto to jest. 96 00:04:17,136 --> 00:04:19,620 Zobacz, to jest problem kiedy daje ci się prezenty. 97 00:04:19,688 --> 00:04:21,856 Nie mogę tak po prostu wylosować co ci się podoba. 98 00:04:21,907 --> 00:04:23,541 Tato, to proste. 99 00:04:23,609 --> 00:04:25,877 Daj mi coś od Tom Ford's Vanities z Vanity Fair. 100 00:04:25,961 --> 00:04:27,562 Dobrze wiedzieć. 101 00:04:27,629 --> 00:04:30,665 Więc... gdzieś wokół twoich siódmych urodzin, 102 00:04:30,716 --> 00:04:32,800 Straciłem cię. 103 00:04:32,868 --> 00:04:34,669 Wcześniej byłeś normalnym dzieckiem. 104 00:04:34,720 --> 00:04:36,471 Mam na myśli, dzieckiem, które lubiło kurz... 105 00:04:36,538 --> 00:04:38,806 Wiesz, czytałem ci do snu, 106 00:04:38,874 --> 00:04:42,209 włączałem kreskówki, kiedy byłeś znudzony. 107 00:04:42,261 --> 00:04:43,811 Uczyłem cię jak jeździć na rowerze... 108 00:04:43,879 --> 00:04:44,879 normalne rzeczy. 109 00:04:44,930 --> 00:04:48,232 I kiedy przeszedłeś z siedmiu na osiem, 110 00:04:48,317 --> 00:04:51,185 zacząłeś się zmieniać. 111 00:04:51,236 --> 00:04:54,572 I to było jakbym żył z obcym. 112 00:04:54,656 --> 00:04:57,825 Zrozum, starałem się nadążać za tobą 113 00:04:57,893 --> 00:04:59,410 odkąd twoja mama odeszła, ja... Ja naprawdę... 114 00:04:59,495 --> 00:05:00,745 Nie miałem szans. 115 00:05:00,829 --> 00:05:02,246 Dobrze ci szło, tato. 116 00:05:02,331 --> 00:05:05,666 Jestem dumny z tego co zrobiliśmy razem. 117 00:05:05,734 --> 00:05:06,667 Też jestem z nas dumny. 118 00:05:06,735 --> 00:05:07,785 Pamiętasz gdzie zaczęliśmy? 119 00:05:07,870 --> 00:05:10,121 Kiedy staliśmy w dwóch narożnikach 120 00:05:10,205 --> 00:05:12,373 i zaczęliśmy iść do siebie 121 00:05:12,424 --> 00:05:14,008 zamiast się cofać? 122 00:05:14,075 --> 00:05:15,259 Powiedz mi. 123 00:05:15,344 --> 00:05:16,544 Zamierzam ci to pokazać. 124 00:05:16,595 --> 00:05:20,848 To było w piwnicy w starym domu. 125 00:05:20,916 --> 00:05:22,633 Miałeś to na sobie. 126 00:05:22,718 --> 00:05:25,186 Boże, Tato, nie rób tego! 127 00:05:25,253 --> 00:05:28,606 Usiądź i zaakceptuj swój prezent. 128 00:05:28,690 --> 00:05:29,941 Uderz! 129 00:05:29,943 --> 00:05:31,809 130 00:05:31,894 --> 00:05:32,860 <i> Wszystkie singielki </i> 131 00:05:32,92...
aasiaa89