{2300}{2329}Wsta�a�? {2359}{2388}Co robisz? {2419}{2448}Zn�w zapomnia�a�? {2451}{2495}To, dlatego mam ciebie. {2552}{2586}- Mo-rae.|- Tak? {2587}{2639}- Potrzebujesz si� umy�?|- Co? {2729}{2843}Hej. Chod� tutaj.|St�j spokojnie. {2932}{3029}Wspomina�em,|�e my�la�em o tym? {3032}{3064}Ty! {3102}{3198}- Heremes, czemu to jest na wierzchu?|- Rocznica �lubu! {3232}{3258}Z tym? {3332}{3361}I jak? {3395}{3429}Dobre? {3430}{3477}Co si� dzieje... {3577}{3656}AHN Mo-rae. Zachowuj si�. {3657}{3723}Chce ciebie, {3754}{3806}teraz! {6279}{6406}Czyste, niebieskie niebo|rozja�nia nastr�j. {6416}{6437}Witam. {6531}{6610}Nie pada, {6634}{6706}tw�j interes wydaje si�... {6728}{6782}Po prostu si� martwi�. {6788}{6812}Wygl�da na to, �e b�dzie s�onecznie. {6814}{6898}Tutaj powinno by� wi�cej klient�w. {6963}{7005}Witam. {7011}{7065}Mog�abym wymieni� to|na parasolk� (przeciwdeszczow�) ? {7121}{7181}Ale my handlujemy tylko parasolkami (od s�o�ca). {7494}{7573}Moja asystentka zn�w wzi�a wolne.|Nie szkoda ci mnie? {7574}{7623}Tylko na dzi�, prosz�! {7624}{7673}Spotykam si� dzisiaj z m�em. {7674}{7703}Zap�ac� ci tym razem. {7705}{7747}Nie. Nie nie nie nie! {7748}{7865}Prosz�, jeste� anio�em,|prawda? {7863}{7910}Ok? Ok? {7912}{7976}Nie widz� twarzy pana m�odego. {7977}{8026}Zr�b to dok�adnie przed aparatem. {8032}{8086}O tak, idealnie. {8106}{8168}Panna m�oda, sp�jrz tu. {8250}{8289}- Asystentko.|- Tak? {8291}{8328}Skup si�. {8361}{8412}Wygl�dacie pi�knie.| U�miech. {8540}{8612}Prosz�. {8630}{8702}Nie potrafisz odr�ni� pracy od hobby. {8703}{8772}Szczerze, nie wygl�dasz |ani troch� na szefa kuchni, {8772}{8829}uosobienie kierownika zaopatrzenia. {8848}{8952}Upewnij si�,|�e b�dziesz pierwszym klientem. {9010}{9064}M�czy mnie gadka o pieni�dzach |przez ca�y czas. {9067}{9131}Lubi�, kiedy m�wisz o interesach. {9291}{9355}Kiedy ostatni raz patrzy�e� w niebo o tak? {9355}{9405}M�wi�em ci, |�e to nie ty. {9406}{9513}�ycie jest kr�tkie.|Daj mi �y� moj� pasj�. {9607}{9659}Mozesz byc troche g�o�niej? {9660}{9762}Zachowujesz si� jakby� tylko ty dzis pracowa�a. {9818}{9860}W�a�ciwie wola�abym przacowa� sama. {9861}{9890}A id�. {9939}{9995}- Co?|- Moja zap�ata. {10114}{10225}- Gdzie idziesz?|- Po prezent. Co�, co on kocha. {10285}{10316}Chcesz mnie podrzuci�? {10995}{11115}ZAMKNI�TE {11353}{11400}Nie dotyka� szyb {13519}{13551}W porz�dku? {13678}{13713}Na �mier� mnie przestraszy�e�. {13784}{13808}Ty mnie te�. {13810}{13834}W porz�dku? {14091}{14132}Mam z�e przeczucia. {14148}{14217}popsu�am go? {14297}{14326}Mo�e sprawdzimy? {14458}{14489}jedna chwil�. {14594}{14633}Teraz, sprawd�. {14995}{15024}Zrobi�e�? {15058}{15145}Prosz� zabra� to dzi�. {15246}{15337}Hej. Obr�� to. {15337}{15388}Nie, powiedzia�am 'obr��'. {15399}{15448}Nie w ta stron�. {15514}{15643}To jest kruche.|B�d�cie ostro�ni, prosz�. {15641}{15771}nie tak blisko �ciany.|Bo mo�e si� st�uc. {15781}{15837}Kr�ci mi si� w g�owie. {19484}{19518}Mo-rae. {19527}{19574}Musz� ci co� wyzna�. {19616}{19717}Rzuci�em prac�.|Zaczynam now� z Joo-hyuck. {19732}{19781}Mam ju� inwestora. {19781}{19843}tak naprawd�, przygotowywa�em to|ju� od d�u�szego czasu. {19868}{19943}My�la�em raczej by prosi� ci� |o wybaczenie ni� zrozumienie. {19962}{19999}jeste� w szoku? {20005}{20034}Nie. {20048}{20122}Wiedzia�am, co tak naprawd� lubisz. {20137}{20197}jeste� najszcz�liwszy jak gotujesz. {20205}{20241}Niestety. {20272}{20306}Przebaczysz mi? {20308}{20417}Nie ma czego, |przecie� to nic takiego. {20457}{20484}Dzi�kuj� ci. {20538}{20595}My�l�, �e mam najlepsz� �on�. {20613}{20699}Lubi�, kiedy si� u�miechasz. {20702}{20768}Lubi�, kiedy to m�wisz. {20942}{21051}Na wystawie, {21097}{21134}spotka�am kogo�. {21145}{21170}Kogo�? {21201}{21340}Nie wiem nawet gdzie|mieszka czy jak ma na imi�. {21338}{21429}Dlaczego? |Nie spyta�a� go? {21465}{21497}Nie. {21549}{21596}dziwnie smakuje. {21696}{21801}Hyung.|Przyszed� nie wiem sk�d, {21799}{21856}a to si� po prostu sta�o. {21857}{21941}S�o�ce parzy�o, mia�am zawroty g�owy,|i by�am oszo�omiona. {21994}{22068}Nie powiedzia�abym ci,|je�li by to by�o powa�ne. {22140}{22182}Kim jest ten dupek? {22212}{22237}Nie mam poj�cia. {22243}{22269}Po prostu... {22275}{22366}dupek. {22433}{22462}Hyung. {22572}{22613}Przepraszam. {22721}{22750}Hyung. {22868}{22904}Pozw�l mi doko�czy�,|co m�wi�em. {22906}{22955}Poza tym Joo-hyuk,|mamy jeszcze jednego wsp�lnika. {22956}{23031}Jest bardziej jak mentor, {23032}{23081}ma korea�sko-francuskie korzenie i pozna�em go w Pary�u. {23109}{23198}Pomaga� mi z|menu do restauracji. {23197}{23256}Nie zosta�o ju� wiele czasu|do otwarcia, {23257}{23321}Zapyta�em go czy zostanie z nami,|aby nauczy� mnie jak najwi�cej. {23344}{23370}Czy to w porz�dku? {23423}{23452}A nie? {23454}{23481}Tak. {23524}{23548}A co z tob�? {23596}{23637}Wszystko w porz�dku? {23639}{23668}Co je�li nie? {23730}{23767}Nie rozmawiajmy o tym. {23783}{23814}Ale... {23930}{23976}To on czy ona? {24021}{24090}Dzieciak, ma 23 lata. {24361}{24395}Czy �atwo by�o go znale��? {24422}{24492}- By�o �atwo.|- Przywitaj si� z... {24528}{24559}To musi by� AHN Mo-rae. {24885}{24935}Kiedy� nale�a� do mojej mamy. {24979}{25023}Potrzebujesz czego� jeszcze? {25147}{25176}Czego� jeszcze? {25202}{25233}Trawy. {25329}{25371}�wi�tujmy.|Zosta� z nami. {25396}{25450}- Sp�dzi� tutaj noc?|- Tak. {25485}{25524}Mam �on�. {25533}{25570}�on�? {25829}{25931}�eby ci by�o wygodniej,|chocia� troch� �mierdzi. {25959}{25993}Kim? {26026}{26085}Nie masz wi�cej baga�y|tylko to? {26086}{26191}Jedn� walizk� na zewn�trz.|Reszt� zostawiam w twoich r�kach. {26218}{26367}Cz�sto podr�e nauczy�y ci� nie wymaga� za wiele. {26660}{26691}Hyung. {26935}{26960}Hyung. {26977}{27014}Chce pogada�. {27036}{27103}- O tym go�ciu z dzi�.|Przesta�. {27123}{27152} Hyung. {27195}{27229}Nie m�w tego. {27248}{27329}Ale je�li nie teraz,|to p�niej ju� mog� nie by� w stanie. {27563}{27645}Czy jest cos wiecej,|o czym mi nie powiedzia�a�? {27644}{27683}Nie, nie w tym rzecz. {27690}{27734}- Ale...|- Do�� ju�. {27890}{27966}Pos�uchaj mnie uwa�nie,|Mo-rae. {28005}{28114}Masz tego nie wspomina�,|ju� nigdy wi�cej. {28134}{28226}Zapomn� o tym po dzisiejszej nocy,|i ty te�. {28228}{28297}To si� nigdy nie wydarzy�o.|Rozumiesz? {28345}{28412}Ale czuj�, �e to nie b�dzie �atwe. {28636}{28695}A chcesz mnie zabi�,|�eby to sobie u�atwi�? {28718}{28800}Zrani�am ci� i to boli. {28938}{29052}Wi�c sko�czmy dyskusj�.|Bo tylko to pogarszasz. {29123}{29162}Przepraszam. {29272}{29351}Id� spa�.|Noc szybko minie. {29772}{29806}Id�. {29959}{29993}- Co jest?|- Hyung. {30016}{30055}Jest tylko zimna woda. {30076}{30105}Naprawd�? {30163}{30233}- To dziwne.|- Jest lodowata. {30247}{30286}Co zrobi�e�? {30289}{30320}Nic! {30406}{30433}Hyung? {30480}{30511}Co tutaj robisz? {30530}{30567}Zapomnia�e� o dzisiejszej grze? {30600}{30676}Wszyscy byli zmartwieni... {30735}{30769}Wszystko w porz�dku? {30792}{30839}Ju� blisko do otwarcia. {30886}{30917}Chcesz spr�bowa�? {30920}{30976}Pi� tak wcze�nie rano? {31099}{31178}Wow. Niesamowite. {31203}{31337}Nie mog� si� doczeka�, aby |zobaczy� jak zareaguj�. {31351}{31430}M�wisz jedno,|a zachowujesz si� zupe�nie inaczej. {31452}{31491}To oszustwo. {31503}{31539}A widzia�e� jak to robi�? {31589}{31618}a nie? {31705}{31756}Przyjecha�?|Genialny szef, PARK Du-re? {32348}{32373}Bonjour. {32408}{32497}Naprawd�, Mo-rae? {32610}{32644}Gratulacje. {32670}{32726}AHN Mo-rae.|Jeste� szalona. {32734}{32848}Naprawd� to zrobi�a�.|Nigdy bym nie pomy�la�a. {32847}{32914}Ciesz� si�, �e |to us�ysza�am. {32915}{33054}Sang-in by� jedynym m�czyzn� w twoim �yciu|od dzieci�stwa, a� do teraz. {33057}{33144}To niesprawiedliwe|nie mie� �adnych do�wiadcze�. {33153}{33209}Ty, niegrzeczna dziewczyno. {33225}{33304}To prezent od Boga. {33304}{33358}Nowa opcja,|zanim si� zestarzejesz. {33376}{33478}Nie martw si�.|Zatrzymam to miedzy nami. {33492}{33521}Tak ci zazdroszcz�! {33526}{33560}On wie, te�. {33561}{33598}Halo.|Tu KIM Sun-woo. {33645}{33701}To znaczy...|ON wie. {33767}{33869}G�upia dziewczyno.|Chcesz pope�ni� samob�jstwo? {33878}{33923}Witam. {33924}{33988}AHN Mo-re. Ty! {33989}{34045}Nie my�lisz?|M�zgu nie masz? {34046}{34110}Nie wiesz, �e o takich|sprawach si� nie m�wi m�owi? {34130}{34187}Oszalej� przez ciebie. {34253}{34414}- Zosta� tylko tydzie�.|- Zrobi� to jeszcze raz? {34420}{34524}- Ok. Jest czas.|- Poczekaj chwil�. Daj mi... {34865}{34999}- Otwarcie jest ju� mniej ni� za miesi�c.|- Wiem. Ale te zdj�cia... {34997}{35089}Te zdj�cia s� dziwne.|Kto je zrobi�? {35206}{35238}Hej, Du-re PARK. {35314}{35363}On robi tylko francuskie dania. {35364}{35436}Ale to tylko proste podporz�dkowanie. {35503}{35535}Czy to jest takie trudne... {35821}{35847}�le? {35869}{35963}Jest niez�y. {35969}{36034}Moje �ycie zale�y od was dw�ch. {36035}{36114}Tylko tego nie spalcie. {36114}{36140}Dobra? {36169}{36198}Co masz na my�li? {36258}{36315}-Ma na my�li pieczenie.|- Pieczenie? {36359}{36401}Ile to kosztuje? {36412}{36439}Tak? {36549}{36575} Hyung! {36719}{36773}My�la�am, �e to klient. {36779}{36806}Ach tak? {36827}{36861}Kupi� wiec jeden. {36947}{36984}Ten mi si� podoba. {37033}{37085}Nie spodziewa�am si� ciebie. {37108}{37152}Chce mi si� p�aka�. {37165}{37204}Co ty m�wisz? {37211}{37252}M�wi� dzi�kuj�. {37467}{37498}Cze��. {37500}{37544}Urz�dza|powitalne przyj�cie. {38794}{38856}Bardzo smaczne. {38902}{38959}Sos szafranowy jest idealny. {38982}{39043}- Nieprawda?|Tak, naprawd� {39133}{39182}Mo�e dok�adki? {39229}{39304}- Jestem pe�ny, dzi�kuj� ju�.|- Ja te� ju� podzi�kuj�. {39310}{39374}Dla m�czyzny, dla kobiety. {39402}{39443}Jak toaleta? {39913}{39947}Niez�e. {40069}{40128}Urodzi�em si� by by� szefem kuchni. {40150}{40242}Jak to mo�e wychodzic|przy tak delikatnym dotkni�ciu? {40278}{40390}Musia� by� kucharzem|w innym �yciu. {40408}{40434}Mo-...
YuukieChan