{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8}{85}Dosta�em kolejne. {87}{110}O raju. {113}{136}Co jest w pude�ku? {139}{172}Co jest w pude�ku? {174}{213}Co jest w pude�ku?! {215}{279}Co jest w pude�ku?! {281}{300}Co nie? {310}{354}Brad Pitt?|"Se7en"? {380}{405}Nie kojarzycie? {409}{435}Dobra, cymba� ze mnie. {446}{470}Co jest w pude�ku? {490}{530}Od kiedy Marshall i Lily|maj� w�asne mieszkanie, {532}{563}jego mam przysy�a mu pude�ka {565}{606}z jego starymi rzeczami,|kt�rych chce si� pozby�. {617}{637}Dzi�ki, mamo. {639}{674}Zaszala�a� tym razem. {678}{736}Naprawd� potrzebowa�em prawej r�ki He-Mana. {738}{797}I t� star� ksi��k� z �ama�cami j�zykowymi. {839}{931}"W czasie suszy szosa sucha" {936}{967}Niez�e. {969}{988}To jest dobre. {990}{1013}Naprawd� dobre. {1025}{1048}Dzi�ki, mamo. {1115}{1132}Witam. {1136}{1157}Witam? {1162}{1209}- Ted Mosby?|- Tak. {1222}{1287}Okno jest otwarte. {1342}{1361}S�ucham? {1366}{1422}Okno jest otwarte. {1492}{1520}Okno jest otwarte. {1559}{1579}Na co jeszcze czekasz? {1584}{1631}- Ja... |- Biegnij, Ted, Biegnij! {1746}{1790}Lily, okno jest otwarte. {1792}{1830}Zr�bcie przej�cie, ludzie. {1845}{1884}Biegnij, Ted, Biegnij! {2034}{2071}- Ted? |- Cze��. {2075}{2097}- Cze��. |- Maggie. {2112}{2145}By�em tutaj... {2157}{2177}No wiesz... {2190}{2209}Jak leci? {2214}{2263}Raczej dobrze. {2280}{2337}Chocia� nie, nie jest dobrze. {2340}{2377}Dopiero co zerwa�am ze swoim ch�opakiem. {2453}{2470}Tak mi przykro. {2473}{2505}Nie, po prostu... {2519}{2546}Chcesz gdzie� wyskoczy� wieczorem? {2587}{2604}Jasne. {2675}{2780}T�umaczenie: oltar|Korekta: vv88 {2924}{2966}- By�o �wietnie. Spodoba�oby si� wam.|- To by�a najbardziej... {2984}{3017}Powiedz, �e zmie�ci�e� si� w oknie. {3018}{3044}Zmie�ci�em si� w oknie. {3054}{3093}- Tak! |- Co si� dzieje? {3095}{3119}O co chodzi z tym oknem? {3122}{3161}Ka�dy zna tak� osob�, {3163}{3196}kt�ra bez wzgl�du na wszystko, {3199}{3260}zawsze wydaje si� by� dla was idealna? {3272}{3292}Moi faceci. {3294}{3307}Lily. {3309}{3342}Tamta dziewczyna. {3369}{3412}Dla mnie tak� dziewczyn� by�a {3412}{3477}i wci�� jest - Maggie Wilks. {3483}{3513}Studiowali�my razem. {3515}{3533}By�a �wietna. {3535}{3566}Ka�dy j� uwielbia�. {3571}{3633}My�l�, �e wiem o czym mowa. {3705}{3740}Powiedz, kiedy mam przesta�. {3742}{3777}Nie chodzi o to, �e Maggie by�a niez�a. {3791}{3810}By�a... {3812}{3837}By�a kwintesencj� dziewczyny z s�siedztwa. {3837}{3887}By�a kwintesencj� dziewczyny z s�siedztwa. {3887}{3905}Wci�� jest. {3905}{3936}Ka�dy facet, kt�ry pozna� Maggie, {3936}{3965}natychmiast si� w niej zakochiwa�. {3965}{3995}I w tym problem. {3995}{4044}Odk�d j� zna�em, by�a singlem {4044}{4127}w ci�gu trzech kr�tkich|okienek mo�liwo�ci. {4139}{4159}/Kiedy si� tutaj wprowadzi�a {4162}{4214}/i zerwa�a z ch�opakiem ze studi�w,|/czeka�em miesi�c. {4218}{4264}/Nie chcia�em by� facetem na pocieszenie. {4264}{4348}/Ten facet na pocieszenie|/by� z ni� dwa lata. {4384}{4434}/Po tym jak zerwali,|/czeka�em tylko tydzie�. {4437}{4475}/Zn�w si� sp�ni�em. {4480}{4536}/Chodzi�a z nim przez trzy lata. {4555}{4608}Nast�pnym razem nie cacka�em si�. {4608}{4632}By�em pod jej drzwiami {4632}{4688}godzin� po tym, jak zerwali ze sob�. {4688}{4723}Jedyne co zrobi�a {4723}{4759}pomi�dzy byciem singlem, {4759}{4790}a chwil�, kiedy tam dotar�em {4790}{4831}by�o zej�cie na d� po poczt�. {4851}{4883}/Zn�w si� sp�ni�em. {4889}{4958}/Chodzi�a z tym facetem przez cztery lata. {5004}{5037}/Nie mog�em dopu�ci� do tego,|/�eby to si� powt�rzy�o. {5042}{5087}/Przeb�aga�em wi�c jej s�siadk�, pani� Davis, {5089}{5138}/�eby zadzwoni�a do mnie,|jak tylko Maggie zerwie z Davidem. {5145}{5193}I teraz, ca�kiem wolna {5195}{5231}i osi�galna, Maggie Wilks, {5234}{5274}jest w drodze do dok�adnie tego miejsca. {5274}{5335}Pos�a�em po ni� taks�wk�|z kobiet� za kierownic�, {5335}{5362}�eby nie mia�a kontaku|z �adnym m�czyzn� {5362}{5403}zanim nie dotrze do mnie. {5403}{5452}Gdzie w dalszym ci�gu nie b�dzie mia�a|kontaktu z �adnym m�czyzn�. {5452}{5479}Trafiony! {5502}{5535}Dobrze si� dzi� czuj�. {5535}{5561}Dzi� b�dzie nie�le. {5618}{5658}O tak! {5664}{5693}Moje farmerki. {5697}{5736}Nosi�em te male�stwa przez ca�e liceum. {5736}{5756}By�y moim znakiem rozpoznawczym. {5770}{5814}Bo�e, naprawd� by�e� prawiczkiem, {5814}{5854}zanim pozna�e� Lily, prawda? {5879}{5905}To by�o niepotrzebne. {5912}{5942}Ona ma racj�, kochanie. {5942}{5994}Gdyby� nosi� je na studiach, {5994}{6033}to nawet ja nie posz�abym|z tob� do ��ka. {6033}{6104}A jak pami�tasz, bardzo chcia�am. {6116}{6162}Nikt, absolutnie nikt, {6164}{6222}nie by�by w stanie kogo� zaliczy�,|maj�c je na sobie. {6241}{6276}Wyzwanie przyj�te. {6291}{6333}Ja, Barney Stinson, {6339}{6395}o pi�knym umy�le i wspania�ym ciele, {6395}{6472}b�d� mia� na sobie te farmerki, a� nie pojd� do ��ka z kobiet�. {6522}{6566}Naprawd� kiedy� z nim chodzi�am. {6577}{6612}Dobra, powt�rzmy plan. {6615}{6673}Przychodzi Maggie, par� minut witamy si�|i �ciskamy, {6676}{6706}a potem spadacie st�d. {6710}{6738}To moja szansa. {6752}{6789}Nie schrzani� tego. {6793}{6831}Kto zast�pi ci� na wyk�adzie? {6835}{6872}- Cholera!| - M�j Bo�e! {6938}{6961}M�j Bo�e. {6963}{6988}- Witaj, nieznajoma.| - Cze��. {6990}{7031}- Maggie, to moja wsp�lokatoroka, Robin.| - Cze��. {7031}{7092}- Cze��. Mi�o ci� pozna�. |- Ciebie te�. {7092}{7173}Zapomnia�em, �e musz� prowadzi�|zaj�cia dzi� wieczorem. {7173}{7212}A mo�e masz ochot� i�� ze mn� {7212}{7267}i zobaczy� na �ywo wyk�ad z architektury? {7267}{7311}Nic a nic. {7311}{7352}Nie ma sprawy.|Posiedz� tutaj z Marshallem. {7352}{7403}- B�dzie mi�o.|- �wietnie. {7403}{7432}To usi�d�cie. {7432}{7473}Luzik. Tak. {7473}{7510}Jest lu�no. {7510}{7594}Bardzo, bardzo, bardzo lu�no. {7602}{7645}Chcieli�cie, �ebym znalaz�|idealn� dziewczyn�, {7647}{7672}�eby�my mogli razem si� zestarze�? {7672}{7703}To w�a�nie ona. {7703}{7754}Nie dopu��cie do niej �adnego faceta. {7754}{7789}�adnego kelnera przymuj�cego jej zam�wienie. {7789}{7822}�adnego ch�opaczka czyszcz�cego jej stolik. {7822}{7857}Je�li stanie w p�omieniach, {7857}{7912}ma j� gasi� kobieta-stra�ak. {7912}{7968}Nie wiem czy stra� stosuje si�|do takich pr�b. {7968}{7987}Cholera, Marshall! {7987}{8012}Cokolwiek by�cie mieli zrobi�, {8015}{8078}Maggie Wilks ma pozosta� singlem, a� wr�c�. {8155}{8186}Zostawi�em otwarty rachunek. {8200}{8226}Nie nadu�yjcie tego. {8387}{8402}Cel zabezpieczony? {8402}{8437}Cel zabezpieczony. {8465}{8520}Jejku, dziwna sprawa. {8526}{8582}Wyszli�my wszyscy z �azienki|w tym samym czasie. {8582}{8636}Wr��my teraz razem do stolika. {8708}{8806}O, popatrz.|To st�, przy kt�rym siedzieli�my. {8806}{8828}Spadaj! {8920}{8980}Nie �eby mnie obchodzi�o to wyzwanie, {8980}{9043}ale farmerki na garniturze to oszustwo. {9043}{9063}Nieprawda. {9063}{9128}To nie s� farmerki miejskie, Robin. {9128}{9177}Nie s� to te� farmerki|od facet�w bez koszuli {9177}{9211}kt�rzy przychodzili naprawi�|samoch�d mojej matki, {9211}{9254}a potem zabawiali si� troch�|u niej na pi�trze. {9254}{9329}To po prostu farmerki, tak? {9329}{9362}I mog� je nosi� na czymkolwiek chc�. {9420}{9455}On si� z tob� nie wita. {9455}{9501}M�wi ci tylko, czym karmi swoje konie. {9548}{9594}Stary, mog� tu siedzie� {9594}{9677}i robi� �arty z serii|"wygl�dasz jak farmer" przez ca�� noc. {9688}{9719}Wyzwanie przyj�te. {9763}{9786}Dobry wiecz�r. {9788}{9827}Dzi� b�dziemy mieli kr�ciutki|wyk�ad o mostach. {9827}{9859}Wyr�niamy sze�� rodzaj�w most�w. {9859}{9926}D�wigarowe, wspornikowe, �ukowe, podwieszane i dwa inne. {9926}{9965}Po dw�ch stronach jest l�d,|po�rodku woda. {9965}{9986}Do zobaczenia w przysz�ym tygodniu. {9986}{10050}Powinien pan siedzie� z nami przez godzin�. {10050}{10092}Dajcie spok�j.|Kto z was ma ochot� siedzie� tutaj {10092}{10141}przez godzin� i s�ucha� jak gl�dz� o mostach? {10175}{10198}Naprawd�? {10248}{10304}Zn�w pomy�la�am o tym,|jak �wietnym go�ciem jest Ted. {10377}{10406}To do�� dziwna gra. {10432}{10461}Mog� postawi� ci drinka? {10461}{10552}Ma wielk�, br�zow� ja��wk� z wypalonymi trzema znakami "X". {10552}{10590}Co ja zrobi�em? {10621}{10710}Musicie pami�ta� o jednej wa�nej rzeczy {10710}{10786}podczas projektowania mostu... {10786}{10813}Maggie? {10837}{10860}Nie. {10872}{10897}To znaczy, tak. {10899}{10981}Kiedy projektujecie most,|zawsze pami�tajcie, �eby... {10983}{11124}Mie� Alkohol Gada� G�o�no I Elokwentnie. {11174}{11208}Przydaje si� to te� w �yciu codziennym. {11230}{11264}Profesorze Mosby, {11280}{11338}czy Maggie to ta wyj�tkowa osoba? {11338}{11383}Nie, ja... {11383}{11473}To po prostu dziewczyna,|kt�ra podoba mi si� od bardzo dawna, {11473}{11501}Dzi� wieczorem {11501}{11552}jest by� mo�e jedyna okazja,|�ebym si� z ni� um�wi�, wi�c... {11612}{11634}Czy jest niez�a? {11647}{11694}Tak, Jamie.|Jest bardzo atrakcyjna. {11701}{11735}Gdybym tylko m�g�|teraz zako��zy� wyk�ad... {11747}{11769}Betty? {11777}{11830}Maggie by� mo�e w ko�cu jest osi�galna, {11830}{11879}ale co z tob�, profesorze Mosby? {11879}{11939}Jeste� gotowy na powa�ny zwi�zek? {11954}{11972}Ca�kowicie. {12006}{12029}Tak mi si� wydaje. {12050}{12066}Mo�e. {12087}{12118}Nie wiem.|Jak my�licie? {12233}{12286}Raju, zupe�nie o tym zapomnia�em. {12286}{12307}Co to jest? {12307}{12333}To moja praca domowa {12333}{12362}z czas�w, kiedy mia�em 15 lat. {12362}{12421}List do 30-letniego mnie {12421}{12466}z list� cel�w, kt�re mam nadziej�|do tego wieku osi�gn��. {12522}{12546}"Drogi przysz�y ja. {12563}{12611}/Po pierwsze, lepiej �eby� je�dzi� bajeranckim {12611}{12695}/Chervroletem Camaro albo busem Dru�yny A. {12695}{12765}/To tw�j priorytet numero uno. {12765}{12793}/Tw�j warkoczyk {12793}{12845}/powinie� si�ga� ci ju� do kolan. {12863}{12907}/Wci�� mo�esz robi� ws...
grabul