{1}{1}23.976 {94}{150}Chcę najlepszym być, {167}{214}Jak dotšd nikt. {250}{311}Złapać je to mój prawdziwy test, {312}{384}Trenować je obowišzkiem jest. {408}{480}Będę podróżował przez cały wiat, {480}{541}Szukajšc wzdłuż i wszerz. {571}{630}Zrozumieć każdego Pokémona, {641}{703}Siła jest wewnštrz mnie! {712}{762}Pokémon! Złapać je wszystkie! {762}{799}Ty i ja. {816}{872}Wiem, że to moje przeznaczenie! {872}{950}Pokémon! Ohh... Jeste moim najlepszym przyjacielem! {951}{1023}W wiecie, który musimy obronić. {1028}{1101}Pokémon! Złapać je wszystkie! {1079}{1128}Prawdziwe serce... {1128}{1196}Nasza odwaga popchnie nas w przód! {1199}{1272}Ty uczysz mnie, ja nauczę Cię, {1272}{1320}Pokémon! {1320}{1410}Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie! {1410}{1450}Pokémon! {1481}{1563}Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie! {1563}{1589}Pokémon! {1597}{1692}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1693}{1775}Nawet po pobycie na wyspie|Seafoam Ash się nie relaksuje. {1775}{1858}Trenuje ciężko, żeby być u szczytu|formy podczas Ligi Pokémon. {1875}{1933}Misty, Brock, trzymajcie tępo! {1940}{1999}Ash daje z siebie dobre 100%. {1999}{2107}Miał mały polizg przez tego Slowbro,|więc chce to nadrobić. {2440}{2462}Ash, nie! {2462}{2478}Uważaj! {2619}{2650}Patrz, gdzie łazisz! {2658}{2696}Gdzie się uczyłe jedzić? {2701}{2718}Co? {2723}{2757}{s:20}Zepchnšłe mnie na pobocze. {2757}{2781}{s:20}Zajechałe mi drogę! {2781}{2809}{s:20}Wjechałe we mnie! {2809}{2843}{s:20}Jak ty jedzisz? {2843}{2876}Hej, co się stało? {2931}{2953}Hej! {2961}{2988}Przestańcie! {3004}{3170}[Legenda surfujšcego Pikachu] {3419}{3454}No, to już koniec. {3568}{3613}Następnym razem bšd o drobinę ostrożniejszy. {3621}{3657}Tak, przepraszam. {3669}{3740}Czemu tego ranka jest taki duży ruch? {3745}{3810}Tak, i dlaczego wszystkie samochody majš deski surfingowe? {3815}{3863}Bo nadchodzi Humunga Dunga. {3863}{3894}Humunga Dunga? {3899}{4006}To gigantyczna fala, która odwiedza wyspę|tylko raz na dwadziecia lat. {4210}{4237}Co oni robiš? {4278}{4349}Wyglšda na to, że wszyscy chcš wbić flagę w tš skałę. {4365}{4426}Próbujš zostać legendami surfingu. {4435}{4470}Takimi jak Jan. {4473}{4486}Kto? {4529}{4553}Jan. {4553}{4600}Był najlepszy ze wszystkich. {4613}{4723}Czterdzieci lat temu płynšł na Humunga Dunga|aż do szczytu skały. {4756}{4884}Od tamtej chwili surferzy z całego wiata przyjeżdżajš tutaj,|żeby spróbować dorównać temu, co zrobił Jan. {4900}{5027}Jak dotšd nikt inny kiedykolwiek nie wbił flagi|na szczyt skały, gdzie jest flaga Jana. {5164}{5197}Ale próbujš dalej. {5203}{5253}To musi być niezła fala. {5270}{5391}A Jan musiał być niezłym surferem,|żeby płynšć na fali jak Humunga Dunga. {5547}{5564}Ash! {5564}{5595}Co z twoim treningiem? {5595}{5638}Trenuję, Misty! {5638}{5700}Trenuję, żeby być najlepszym,|tak jak Jan! {5700}{5722}Tak, jasne. {5722}{5775}Powinien trenować do Ligi Pokémon. {5782}{5803}Daj spokój. {5803}{5847}Ash trenował doć ciężko. {5847}{5895}I wszystkim nam przyda się trochę rozrywki! {5913}{5943}Chyba masz rację {5989}{6031}Lepiej się pilnujcie, fale! {6038}{6068}Bo nadchodzę! {6860}{6891}To jest duża fala. {6910}{6978}Ale... to nie Duża Fala. {7009}{7043}W porzšdku! {7097}{7137}Hej, Ash się poderwał. {7270}{7336}Ash chyba ćwiczy upadki. {7341}{7369}Racja, Togepi? {7566}{7585}Moja stopa! {7585}{7627}Co jest nie tak z mojš stopš! {7757}{7775}Pomocy! {7775}{7794}Pomocy... {7813}{7826}Pomocy! {7831}{7854}To Ash! {7990}{8034}Ash, co się stało? {8034}{8070}To moja stopa. {8113}{8133}Ash! {8219}{8237}Oh, nie! {8237}{8259}Ta fala! {8507}{8540}Pooka, rurocišg. {8652}{8689}Pooka, wyskocz z tunelu. {8790}{8813}Hej! {9058}{9077}Pika... {9100}{9114}...chu? {9474}{9503}Pikachu. {9503}{9530}Jak się czujesz, Ash? {9538}{9574}Jeste cały, Ash? {9606}{9631}Gdzie jestem? {9656}{9686}To moja chatka. {9702}{9734}Jak się masz, dzieciaku? {9734}{9774}Co cię boli? {9785}{9807}Nic mi nie jest. {9807}{9832}Kim jeste? {9841}{9870}Oh, to Victor. {9878}{9920}Victor to powód, dzięki któremu nadal tu jeste. {9928}{9959}Ocalił ci życie, Ash. {9981}{10006}Dzięki. {10014}{10068}I dziękuję ci, że mnie ocaliłe. {10068}{10094}O nie. {10094}{10119}Nie dziękuj mi. {10280}{10298}To jest... {10298}{10334}Dziękuj mojemu Pikachu. {10334}{10353}Pooka. {10370}{10392}Pooka? {10995}{11093}Czy ja widzę podwójnie, czy na moim|peryskopie sš dwa Pikachu? {11093}{11145}To więcej, niż chcielimy. {11145}{11202}Ukradnij jednego, drugi za darmo! {11202}{11314}Będziemy zespołem numer jeden szefa,|kiedy wrócimy z parš Pikachu! {11320}{11390}Pomylcie tylko, podwoi nasze pensje! {11390}{11440}I da dwutygodniowe wakacje! {11460}{11517}Cała naprzód na Pikachu razy dwa! {11517}{11547}Tak jest! {11715}{11768}pišcy Togepi... {11772}{11825}Czas na twojš drzemkę. {11905}{11977}Więc... żyjesz tu sam, Victor? {11987}{12009}Nie, Ash. {12009}{12040}Mam Pookę. {12040}{12072}Tak, to fakt. {12072}{12110}Długo masz Pookę? {12129}{12194}To już... blisko dwadziecia lat. {12194}{12224}Dwadziecia lat? {12227}{12339}To trochę niezwyczajne, bo nie złapałem Pooki tak,|jak ty regularnego Pokémona. {12354}{12373}Pooka... {12385}{12428}Przybył do mnie z morza. {13424}{13484}{y:i}Nie mogę wytłumaczyć jak i dlaczego tak się stało. {13494}{13596}{Y:i}Ale od tamtego dnia... Pooka i ja|nigdy nie bylimy osobno. {13631}{13684}To trochę tajemnicze, nie? {13694}{13715}Tak. {13734}{13800}Ten Pooka to zdecydowanie tajemniczy Pikachu. {13813}{13836}Co masz na myli? {13853}{13923}Pooka czuje fale na swoim ciele. {13935}{13974}Czuje fale? {13974}{14002}Na swoim ciele? {14009}{14094}Tak, Pooka zawsze potrafi wyczuć, kiedy|w tym kierunku zmierza duża fala. {14101}{14173}Pooka potrafi nawet wyczuć jak falę się załamiš. {14180}{14253}Przez ostatnie dwadziecia lat Pooka i ja... {14253}{14316}Surfowalimy na każdej dużej fali|zmierzajšcej w naszym kierunku. {14367}{14435}Victor, to zdjęcie twoje i Pooki, tak? {14437}{14499}Tak, to Pooka i ja dwadziecia lat temu. {14499}{14546}Kto to, na zdjęciu poniżej? {14570}{14625}To ja czterdzieci lat temu. {14657}{14696}Czterdzieci lat temu? {14722}{14769}A kim jest osoba na tym kolejnym zdjęciu? {14775}{14814}Kole z deskš surfingowš? {14841}{14869}To Jan. {14876}{14924}Surfer zwany Jan. {15043}{15092}*Co to za Pokémon?* {15188}{15224}*To Gloom!* {15608}{15687}Od wtedy wszyscy surferzy na|plaży chcieli być jak Jan. {15709}{15730}{y:i}Był najlepszy. {15734}{15818}{Y:i}Miał talent, technikę,|brak strachu i styl. {15833}{15901}{y:i}Zaczšłem surfować, bo chciałem być taki jak on. {17530}{17592}{y:i}Mylę, że Jan też wyczuwał fale. {17606}{17702}{Y:i}Zawsze wyglšdał, jakby czekał na co,|co wiedział, że nadejdzie. {17734}{17760}{y:i}Wtedy, pewnego dnia... {17770}{17801}{y:i}W końcu nadeszło. {17820}{17852}{y:i}Wielka Fala. {17872}{17909}{y:i}Ta, którš nazywamy... {17920}{17962}{y:i}Humunga Dunga. {18417}{18437}{s:20}Tak! {18458}{18487}{s:20}W porzšdku! {18525}{18618}{Y:i}To był dzień, kiedy Jan umiecił|flagę na szczycie skały. {18639}{18690}{y:i}I stał się legendš... {18846}{18882}{y:i}Hej, ty też tak możesz. {18936}{19006}{Y:i}Tak powiedział Jan, kiedy|przekazywał mi deskę. {19043}{19097}{y:i}Wtedy odpłynšł, żeby surfować po wiecie. {19426}{19469}{y:i}Dwadziecia lat póniej... {19498}{19554}{y:i}Ja stanšłem naprzeciw Wielkiej Fali. {19818}{19882}{y:i}To było największe rozczarowanie mojego życia. {19900}{19950}{y:i}I nigdy więcej nie chciałem już surfować. {20026}{20057}{y:i}Wtedy znalazłem Pookę. {20083}{20114}{y:i}Albo Pooka znalazł mnie. {20129}{20200}{y:i}I pokochałem surfing w całoci od nowa. {20274}{20378}I jeli nie Pooka, to nie wiem|gdzie czy kim bym był. {20401}{20453}Mylę, że Pooka myli tak samo. {20460}{20575}Od wtedy Pooka i ja połšczylimy siły i stawialimy czoła|każdej fali, jakš możecie sobie wyobrazić. {20587}{20619}Została tylko jedna. {20625}{20666}Humunga Dunga... {20685}{20721}Ty i Pooka dacie radę! {20724}{20807}Ja też potrafię wyczuwać różne rzeczy|i tym razem wiem, że jš pokonacie! {20811}{20835}Dzięki, Ash. {20839}{20858}Spróbujemy. {20894}{20921}Pikachu! {21051}{21074}Pikachu! {21086}{21111}Co sie dzieje? {21122}{21160}Przygotujcie się na kłopoty. {21160}{21198}Podwójne kłopoty, ludki. {21251}{21297}By uchronić wiat od dewastacji. {21297}{21349}By zjednoczyć wszystkie ludy naszej nacji. {21349}{21407}By oddzielić zło od prawdy i miłoci. {21407}{21464}By rozszerzyć nasze wpływy do gwiazd nad nami. {21464}{21521}Jessie|James {21525}{21591}Zespół R pędzi z prędkociš wiatła! {21591}{21666}Poddaj się lub do walki stań! {21687}{21725}Meowth, sygnał mój! {21759}{21788}Zespół R! {21788}{21858}Głupek na lšdzie bez dwóch Pikachu. {21892}{21911}Pikachu! {21926}{21951}Ostrożnie, Ash. {22012}{22035}Pikachu! {22035}{22054}Pooka! {22082}{22105}Victor, zaczekaj! {22290}{22329}Nie trać swojej energii. {22342}{22426}Ta kapsułka w stu procentach pochłania elektrycznoć. {22440}{22470}Podwójny czas! {22470}{22495}Tak jest. {22710}{22730}Co to? {22820}{22841}Gyarados! {22853}{22890}Ale co on tutaj robi? {22900}{23021}Cóż, słyszałem, że Gyaradosy przemierzajš|płycizny raz w roku, żeby złożyć jaja. {23224}{23262}Otaczajš nas. {23350}{23435}Podczas tarła Gyaradosy nie lubiš towarzystwa. {23461}{23490}Odpłyńmy. {23490}{23514}Tak jest! {24170}{24223}Zespół R musi gdzie tu być! {24241}{24262}Hej, patrz, Ash. {24262}{24278}Tam! {24481}{24554}Znów zabłyskamy! {24614}{24642}Pomóż im, Bulbasaur! {24721}{24767}Szybko, złap ich dzikimi pnšczami! {25003}{25021}Pooka! {25101}{25146}Pooka, załap się tego! {25274}{25294}Victor, zaczekaj! {2...
Truepicasso