07-Ghost odc. 23.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter.
0:00:06:Mikage!
0:00:12:Tak to by�o naprawd�, Teito Klein.
0:00:14:To wszystko twoja wina, poniewa� ty, ledwie niewolnik, odwa�y�e� si� mie� przyjaciela.
0:00:21:Ten biedny ch�opak zgin�� dlatego, �e wci�gn��e� go w swoje problemy.
0:00:39:T�umaczenie: Syriusz15
0:00:47:S�ysz� Tw�j g�os, kt�ry chrypnie podczas krzyku.
0:00:53:"Przebrnij przez ciemno��, kt�ra kryje si� w twoich wspomnieniach."
0:00:58:Za ka�dym razem, gdy chronisz si� do ostatniego schronienia,
0:01:03:Kto� ko�czy b�d�c zranionym.
0:01:06:Prawda, mo�esz straci� poczucie co ni� jest a co nie jest,
0:01:13:ale by odzyska� sw�j blask,
0:01:16:musisz przemierzy� tysi�ce lat cennego czasu.
0:01:21:Gdy obejmujesz szkar�atne cz�ci, kt�re nigdy ju� nie powr�c�
0:01:24:kontynuujesz swoj� podr�.
0:01:28:A� do dnia, w kt�rym zn�w b�d� mog�a ci� zobaczy� i jeszcze raz spojrze� w twoje oczy,
0:01:39:Moje serce zostanie wype�nione
0:01:42:Niebieskimi cz�ciami, kt�rych poszukiwa�e�.
0:01:44:Obejmuj�c pami�ci� swoje wspomnienia
0:01:47:Gdy wyruszasz w nieko�cz�c� si� podr�.
0:02:03:Za Ciemno�ci� Serca
0:02:03:23. Kapitel 
0:02:23:Jak on mia� na imi�, Mikage?
0:02:30:Niewybaczalne!
0:02:33:Ayanami, zabij� ci�!
0:03:04:Nigdy ci nie wybacz�!
0:03:06:�a�osne! My�lisz, �e walczysz za swojego przyjaciela?
0:03:10:Pomszcz� Mikage!
0:03:15:Ojciec!
0:03:17:Hakuren, prosz�, pom� mi.
0:03:27:Kop� lat,
0:03:29:Hakuren Oak.
0:03:32:Kto to?
0:03:34:Jest prawie tak samo jak wtedy, gdy my przyst�powali�my do egzaminu.
0:03:37:Ta. Teraz prawd� jest, �e Most Wyzwa� wydaje na �wiat ciemno�� z ka�dego serca.
0:03:45:Gdyby to nie by�o prawdziwe, nie mia�oby sensu.
0:03:49:Drugi egzamin to ostateczny test na zostanie biskupem,
0:03:53:poniewa� zmusza egzaminowanych do zmierzenia si� z w�asn� ciemno�ci�.
0:04:00:Sp�jrzcie.
0:04:02:Wielu egzaminowanych ju� odpad�o.
0:04:11:Boj� si�! Naprawd� si� boj�!
0:04:24:Ci, kt�rzy nie potrafi� stawi� czo�a w�asnym strachom, nie s� zdolni stan�� na mo�cie.
0:04:33:Martwi� si� o tego ch�opca.
0:04:43:By�e� naiwny, Teito Klein.
0:04:45:Dobrze si� zastan�w zanim mnie zaatakujesz.
0:04:47:Dlaczego ten ch�opak zgin��?
0:05:02:Teito!
0:05:04:Mikage!
0:05:11:Odejd�... zanim ci� skrzywdz�!
0:05:23:Zgin��, by ci� chroni�.
0:05:26:Gdyby� tylko przysi�g� mi wierno��, nie musia�by umrze�.
0:05:31:Zamknij si�!
0:05:33:Sp�jrz prawdzie w oczy.
0:05:35:o ty jeste� �r�d�em tego nieszcz�cia.
0:05:43:To jest...
0:05:47:Kim ona jest?
0:05:48:Oddajcie mi go! Oddajcie Braciszka Mikage z powrotem!
0:05:56:Czy to jest... rodzina Mikage?
0:05:59:Pos�uchaj, Braciszek Mikage zrobi� to, �eby ochroni� bardzo drogiego przyjaciela.
0:06:04:Nic mnie to nie obchodzi!
0:06:12:Poza tym, to on wci�gn�� go w ca�e to zamieszanie!
0:06:17:Chcia�abym, �eby to on zgin�� zamiast niego!
0:06:26:Chocia� mo�e i nie by�e� tego �wiadkiem,
0:06:29:przynios�e� tej rodzinie niewypowiedziany �al.
0:06:34:Czy wci�� zamierasz mnie zaatakowa�?
0:06:38:Mikage... To ty zabi�e� Mikage!
0:06:47:Nie poznajesz mnie?
0:06:49:Ca�kiem dobrze mnie znasz.
0:06:52:Nienawidz� tego cz�owieka tak jak ty.
0:06:57:Twoje serce tak�e nosi rany zadane przez jego szale�stwa, czy� nie?
0:07:04:Zosta� biskupem?!
0:07:06:Tak.
0:07:08:Ty g�wniarzu! I ty my�lisz, �e jeste� cz�onkiem dumnej rodziny Oak?!
0:07:13:Zostaniesz �o�nierzem albo politykiem!
0:07:20:Jak sobie chcesz. Nie jeste� ju� moim synem.
0:07:29:Ojciec nigdy mnie nie zrozumia�.
0:07:32:Oczywi�cie, �e nie zrozumia�.
0:07:34:To g�upi cz�owiek, niepotrafi�cy rozr�ni� co jest w�a�ciwe.
0:07:39:A wi�c teraz zlikwiduj� go w ramach kary za to przez co musieli�my przez niego przej��.
0:07:47:Niezale�nie od tego co powiesz, to ty zabi�e� Mikage!
0:07:51:Czy to w ten spos�b pokazujesz jak wa�ny jest dla ciebie ten ch�opak?
0:07:55:A co ty mo�esz wiedzie�?!
0:07:57:Mikage by� moim... by� moim cennym-
0:08:00:To ty nie rozumiesz.
0:08:04:Nie przyjmujesz do siebie prawdy kryj�cej si� za tymi wydarzeniami.
0:08:08:Ale jestem przekonany, �e w g��bi serca zgadzasz si� ze mn�.
0:08:18:Mikage!
0:08:20:Hej, no we�! Powiedz mi ju� o Teito.
0:08:25:Ile jeszcze razy mam ci powtarza�?
0:08:27:Nic nie wiem.
0:08:44:Mikage!
0:08:50:Mikage...
0:08:52:Mikage!
0:08:54:Tak to by�o naprawd�, Teito Klein.
0:08:57:To wszystko twoja wina, poniewa� ty, ledwie niewolnik, odwa�y�e� si� mie� przyjaciela.
0:09:04:Ten biedny ch�opak zgin�� dlatego, �e wci�gn��e� go w swoje problemy.
0:09:23:Czy naprawd� to ja jestem osob�, kt�r� chcesz zabi�?
0:09:27:Tak naprawd� nie chcesz zabi� mnie, ale raczej siebie.
0:09:38:Widzisz? Ju� od d�u�szego czasu chcia�e�, �eby to si� wydarzy�o.
0:10:00:O-Odsu�cie si�...
0:10:03:Ouida...
0:10:05:�ycie sta�o si� ci�kie odk�d umarli twoi rodzice, prawda?
0:10:09:S�ysza�am, �e odziedziczy�e� fortun�.
0:10:13:Odejd�cie!
0:10:14:Nasz spadek i dom... wszystko zosta�o skradzione przez naszych krewnych...
0:10:19:Nienawidz� ich! Tak bardzo ich nienawidz�!
0:10:22:Wasza dw�jka nie mo�e ju� mieszka� sama, prawda?
0:10:26:Zaopiekuj� si� Liamem.
0:10:32:St�j!
0:10:35:Co ty wyprawiasz?
0:10:37:Liam i ja zawsze b�dziemy razem!
0:10:39:Co?
0:10:43:Kto b�dzie nad wami czuwa�?
0:10:46:Co si� stanie ze spadkiem?
0:10:50:To niesprawiedliwe, �e wasza dw�jka bierze wszystko!
0:10:53:Niesprawiedliwe...
0:10:54:Spadek...
0:10:55:Chc� go...
0:10:56:Chod� ze mn�...
0:10:57:To nale�y do mnie...|Daj mi to...
0:11:00:Braciszku...
0:11:01:W porz�dku, Liam. Nie martw si�.
0:11:04:Wszystko b�dzie dobrze.
0:11:16:Dzi�kuj�.
0:11:25:Dzi�ki wam wszystkim zda�em sobie spraw� jak wa�ny jest dla mnie m�j brat.
0:11:50:Hakuren-kun tak�e cierpi, nie wydaje ci si�?
0:11:52:Dobrze by by�o, gdyby drugi egzamin zako�czy� si� bez �adnych problem�w...
0:12:02:A teraz, wyko�czmy go razem!
0:12:05:Pozw�l nam wys�a� go do czelu�ci Piek�a za jego g�upi spos�b bycia!
0:12:13:St�j!
0:12:21:Co ty wyprawiasz?!
0:12:22:Rzeczywi�cie. Musia�em oszale�.
0:12:26:Posiadanie rodziny musi by� mi�e.
0:12:28:Brzmi ciep�o i zapraszaj�co.
0:12:30:Teito, czy ty w og�le mnie s�ucha�e�?
0:12:33:Ona nie jest ciep�a i zapraszaj�ca!
0:12:35:A m�j ojciec jest bezduszny!
0:12:38:Ale ja jestem wdzi�czny twojemu ojcu.
0:12:41:Teraz mnie pos�uchaj, przesta� gada� jakby� wiedzia�-
0:12:44:Dzi�ki niemu, by�em w stanie spotka� ci� tutaj.
0:12:49:Podziwiam go! I ciebie te�...
0:12:57:Tw�j ojciec to �a�osny cz�owiek, kt�ry faworyzuje tylko tych, kt�rzy s�uchaj� rozkaz�w.
0:13:02:Dlaczego go chronisz?
0:13:03:M�j przyjaciel rzuci� na niego nowe �wiat�o!
0:13:07:A je�li zostawi� go tutaj, b�d� nie lepszy ni� on!
0:13:18:Nigdy nie b�dziesz przez niego kochany, poniewa� nie s�uchasz jego rozkaz�w.
0:13:21:Mimo tego, chcesz mu pom�c?
0:13:25:Chc�!
0:13:44:Wygl�dasz na zatroskanego, ale b�dzie dobrze.
0:13:51:Ojciec nie musi wierzy� w moje idea�y.
0:13:55:I ja tak�e nie musz� wierzy� w jego idea�y.
0:14:02:Nie p�acz.
0:14:05:Nie musisz tak bardzo si� stara�, by zrobi� na nim wra�enie.
0:14:10:To co jest najwa�niejsze to decydowanie o tym co ty chcesz zrobi�.
0:14:15:Je�li chcesz by� kochany,
0:14:17:to poszukaj kogo� kto b�dzie kocha� ci� mocniej ni� ktokolwiek na �wiecie.
0:14:24:Czy naprawd� mo�esz kogo� znale��?
0:14:26:Ta.
0:14:33:To jest obietnica!
0:14:42:To obietnica.
0:14:55:Biskupie Lance! Teito Klein wci�� jest w szoku. Jest w niebezpiecze�stwie!
0:15:00:Powinni�my przerwa� egzamin i-
0:15:01:Czekaj!
0:15:04:Jeszcze... nie przegra�.
0:15:15:Wci�� nie przyjmujesz tego do wiadomo�ci, Teito Klein?
0:15:18:To ty jeste� przyczyn� tego wszystkiego.
0:15:26:To prawda... Ja... ca�y czas to wiedzia�em...
0:15:31:Zgin�� za mnie.
0:15:34:A teraz czas bym go pom�ci�!
0:15:38:Nawet je�li to ci� zabije?
0:15:40:Obiecali�my sobie, �e zginiemy razem!
0:15:43:Jaki to b�dzie mia�o sens, je�li nie b�d� ryzykowa� swego �ycia?
0:15:54:To ty jeste� przyczyn� tego wszystkiego.
0:15:58:Tak, to szczera prawda.
0:16:01:To dlatego... Ponios� odpowiedzialno�� za wszystko!
0:16:24:Przysi�gam na Boga, �e umrzemy razem!
0:16:31:Kim jeste�?
0:16:34:Nie musz� tego zdradza�.
0:16:36:Ty nie jeste� Ayanami!
0:16:39:Mikage "biedny"?
0:16:41:Kto� kto z tak� �atwo�ci� bawi� si� jego �yciem nigdy by go nie �a�owa�!
0:16:48:On nie ma serca, by to powiedzie�!
0:16:52:Ty...
0:16:53:...jeste� mn�!
0:16:55:Jeste� cz�ci� mnie, kt�ra nie mo�e sobie wybaczy� tego, �e chcia�a by� przyjacielem Mikage.
0:17:01:Mn�, kt�ry nie m�g� ocali� Mikage!
0:17:04:Mn�, kt�remu nie mog� wybaczy�!
0:17:10:Ale, jeszcze nie mog� umrze�..
0:17:14:Mikage po�wi�ci� swoje �ycie, �eby chroni� moje!
0:17:18:Moj� pokut� jest �ycie
0:17:20:i ponoszenie odpowiedzialno�ci za moje dzia�ania!
0:17:26:Mikage, kt�ry umar� za mnie...
0:17:28:I cz�� mnie, kt�rej nie mog� wybaczy�...
0:17:31:Wszystko!
0:18:00:Nie p�jdziesz si� z nim zobaczy�?
0:18:07:Co� nie tak, Labrador?
0:18:10:Ciemno�� zacie�nia si� wok� Teito-kun.
0:18:23:Co?
0:18:32:No nie...
0:18:37:Dlaczego jest tutaj Armia Imperium pod broni�?
0:19:09:Oddzia� 3-ci, pilnujcie wej�cia do Sanktuarium!
0:19:12:Tak jest!
0:19:12:Zaczekajcie.
0:19:17:Nie macie prawa, �eby w ten spos�b wchodzi� do ko�cio�a!
0:19:21:Jeste�cie �wiadomi praw zwi�zanych z Sanktuarium, czy� nie?
0:19:24:To stan zagro�enia kraju.
0:19:26:Nie mamy czasu na formalno�ci.
0:19:29:Co to ma znaczy�?
0:19:31:S�ysza�y�cie pog�oski w zwi�zku z Okiem Mikhaila, nieprawda�?
0:19:34:Kto� kto mo�e go u�ywa� znajduje si� tutaj, w tym ko�ciele.
0:19:38:Musimy go z�apa� tak szybko jak to tylko mo�liwe.
0:19:41:Oko Mikhaila jest zagro�eniem dla naszego kraju.
0:19:44:Rozumiecie, nieprawda�?
0:19:45:Nawet je�li macie nag�� wym�wk�, nie zniesiemy sabota�u!
0:19:49:Racja!
0:20:01:Haruse...
0:20:11:Nareszcie koniec...
0:20...