{126}{207}Od kiedy na tej planecie powstało życie... {208}{305}...pojawiały się tu i znikały niezliczone gatunki. {326}{440}Tak samo i człowiek kiedy w końcu wyginie... {442}{572}...a Ziemia będzie trwać w swej podróży|wraz z galaktykš... {592}{640}...bez najmniejszego wahania. {646}{790}Ludzki żywot, to jedynie mgnienie|w długiej historii czasu. {814}{867}Więc czemu? {869}{992}Po co tak oczekujesz nadejcia nowych czasów? {1026}{1070}Czemu? {1158}{1250}Włanie gdzie ponad tym wiatem wydarza się cud {1782}{1825}Dobrze! {1828}{1863}{y:i}Po pierwsze... {1864}{1993}{y:i}Rozlunić ciało, przeniknšć je od dołu do góry... {2134}{2171}{y:i}Po drugie... {2172}{2321}{y:i}Oczycić umysł, wzišć głęboki oddech... {2376}{2430}Juna! {2464}{2520}{y:i}Po trzecie... {2522}{2647}{y:i}Skupić wzrok na czym daleko, bardzo daleko... {2826}{2890}{y:i}Pewnego goršcego, letniego dnia... {2892}{2947}{y:i}Umarłam... {2978}{3037}{y:i}I wtedy to zobaczyłam. {3082}{3132}{y:i}Dogorywajšcš przyszłoć... {3134}{3198}{y:i}...tej planety. {3266}{3383}Chikyuu Shoujo Arjuna|(Arjuna, Córka Ziemi) {3492}{3537}Odcinek 1: Kropla Czasu {3563}{3606}{y:i}Po czwarte... {3608}{3706}{y:i}Nie celować. Pozwolić, aby cel stał się jednociš... {3722}{3777}{y:i}...z tobš. {4116}{4187}Może ja rzeczywicie zupełnie nie mam talentu? {4188}{4297}''Nie chodzi o samo trafienie,|ale o bycie jednociš z celem.'' {4316}{4362}No jasne... {4372}{4445}Ja tam mylę, że fajnie byłoby być z tobš jednociš... {4502}{4575}No Juna, nie bšd taka przybita. {4586}{4660}Zawsze gdzie się współzawodnictwo kończy, no nie? {4768}{4820}Mama mi mówiła... {4822}{4925}''Takie chłopaczysko jak ty powinno uczyć się parzyć|herbatę, albo układać kwiaty i uspokoić trochę''. {4926}{5007}Zaczęłam ćwiczyć łucznictwo, bo chciałam to robić. {5018}{5087}Ale minęło kilka lat, a ja nadal nic nie umiem. {5088}{5207}To dlatego, że zupełnie nie mam cierpliwoci. {5322}{5395}- Co ci się przytrafiło?|- Hę? {5402}{5432}Nic... {5434}{5490}Nic się nie stało! {5498}{5522}Spoko. {5524}{5642}Jak nie chcesz o tym mówić, to w porzšdku. {5996}{6040}Leci. {6172}{6215}j {6224}{6272}Ej, Tokio... {6294}{6392}Jak mylisz, czemu ptaki jedzš ryby? {6398}{6447}Mogš latać. {6448}{6527}Majš skrzydła, mogš latać w powietrzu... {6529}{6610}Dlaczego ptaki nurkujš w morzu,|żeby łapać i jeć ryby? {6612}{6660}No, dlatego że... {6662}{6705}Zadajesz dziwne pytania. {6706}{6760}Ale umiejš latać, no nie? {6768}{6870}Powinny się zachowywać odpowiednio i łapać małe|ptaki, albo co co lata w powietrzu. {6874}{6962}No... Jak o tym pomyleć... {6971}{7020}O! Bo je lubiš? {7021}{7090}- Lubiš?|- Tak, tak. Dlatego. {7098}{7167}Pewnie lubiš łapać ryby. Aha. {7202}{7255}Lubiš... je... {7264}{7305}Hm? {7734}{7795}Ciekawe, co można tam zobaczyć... {7796}{7850}Jak się jest tak wysoko. {7862}{7947}Kto wie... Może nawet krańce wiata. {7956}{8025}Krańce... wiata... {8112}{8160}Ej, Tokio. {8164}{8228}Morze... Pojedmy popatrzeć na morze. {8228}{8305}- Co?|- No, pojedmy nad morze. {8306}{8362}Masz goršczkę, czy co? {8376}{8430}Hmmm... Chyba nie. {8438}{8520}- Wiesz gdzie jestemy?|- Aha. {8522}{8595}To przecież jest morze. {8648}{8717}- Ale to jest inne.|- lnne? {8718}{8750}Trochę tak... {8752}{8812}Czuję się, jakbym była tu uwięziona. {8818}{8872}Ja się tutaj duszę. {8874}{8938}Ale z ciebie rozpuszczona smarkula. {8954}{9050}To tutaj i tak jest o wiele lepsze niż port w Tokyo. {9104}{9155}Dobra! {9256}{9315}Może tym razem pofruniemy na północ? {9318}{9345}Na północ? {9346}{9500}Jak wyruszymy teraz, to pewnie jeszcze zdšżymy na|piękny zachód słońca nad Morzem Japońskim. {9518}{9572}Tokio! {10524}{10570}Łał! Pięknie! {10572}{10625}Yes, sir! {10864}{10902}Hm? {10904}{10957}Ten ptak... {11788}{11847}Co? Jak ja... {11848}{11922}Juna... Nie umieraj... {12006}{12048}Tokio? {12050}{12097}Tokio... {12382}{12436}- Juna...|- Tokio? {12438}{12491}Ej, Tokio! {12548}{12580}Tutaj! {12582}{12635}Jestem tutaj! {12937}{12975}Ja... {12976}{13030}To niemożliwe... {13054}{13118}Umarłam? {13148}{13215}C... Co to? {13759}{13812}Piękna... {13998}{14047}Co to? {14272}{14320}Nie! {14376}{15125}z n a l a z ł e m c i ę . . . {15438}{15500}Wreszcie cię odnalazłem. {15506}{15637}Ty, która ocalisz tę planetę od jej agonii. {15746}{15845}Odnalazłem cię... Juno. {15856}{15962}- Co?|- Oczyszczajšca ze złych duchów,|które sprowadzš koniec... {15963}{16025}stajšca się Awatarem Czasu,|który otworzy bramy do przyszłoci... {16026}{16125}-"Juno..."|- Co? Kim jeste? {16126}{16167}Chris... {16168}{16250}Twój przewodnik i obrońca... {16252}{16330}- "Chris."|- Chris...? {16332}{16372}Aj! {16538}{16568}Co to? {16570}{16618}Co to jest? {16622}{16697}Dla tej planety, to posłańcy mierci. {16698}{16765}- "Raaja."|- Raaja? {16766}{16842}Złe duchy z którymi musisz walczyć, i z których|musisz oczycić wiat. {16844}{16905}Złe duchy? Muszę walczyć? {16906}{16987}Dlaczego? Czemu muszę... Z tymi potworami... {16988}{17072}Bo jeste Awatarem Czasu, Juno. {17138}{17280}Wkrótce życie na tej planecie zganie. {17306}{17395}Jeli będziesz walczyć z Raaja, oczycisz z nich tę|planetę... {17396}{17492}...i otworzysz przyszłoć... {17494}{17590}...podaruję ci jeszcze jedno życie. {17598}{17642}Życie... {17644}{17692}Prawdziwe życie. {17714}{17757}Przykro mi. {17762}{17812}Zrobilimy wszystko, co było w naszej mocy... {17826}{17905}Co takiego... Jak co takiego... {17908}{17977}Juna! Juna, gdzie jeste? {18034}{18142}- Juna! Junaaa!!!|- Proszę pani! {18152}{18202}Czy to był... {18212}{18290}- Tokio? Mamo!|- Juna...! {18292}{18362}Tokio! Mamo! {18364}{18425}- "Spytam raz jeszcze."|- Ee? {18426}{18512}Czy będziesz walczyć i zwyciężać Raaja... {18514}{18562}Jako nasz sprzymierzeniec? {18576}{18672}Życie... Uratuję twoje życie. {18676}{18765}Ale... To przecież niemożliwe. {18766}{18817}Nie umiem walczyć... {18818}{18867}Skšd to wiesz? {18876}{18945}Jak możesz wiedzieć, jeli nie próbowała? {18954}{19000}Dlatego że... {19002}{19067}Juno, co się z tobš stało... {19068}{19102}Tokio?! {19104}{19152}Tokio!!! {19356}{19425}Chikyuu Shoujo Arjuna|(Arjuna, Córka Ziemi) {19566}{19615}Juno... {19718}{19795}- Doktorze! Puls!|- Co? {19904}{19955}- Muszę ić...|- Co? {19958}{20007}Muszę ić... {20102}{20145}Juno... {20162}{20255}- Proszę pani?! Siostro, proszę biec za pacjentkš!|- Juna! {20514}{20560}Tutaj... Wsišd tu... {20562}{20647}No nie... Ale wam się pieszy! {20684}{20732}Juna! {20792}{20840}Juna!!! {20854}{20922}- Tokio?|- Co to jest? {20944}{20992}O co tu chodzi?! {21044}{21077}Przepraszam... {21078}{21127}Ja... Muszę ić... {21196}{21245}Cz... Czekaj!!! {21276}{21316}Tokio... {21318}{21357}Mamo... {21424}{21480}Co tu się dzieje? {21756}{21805}Thank you... Very much... {21864}{21912}P... Przepraszam... {22228}{22277}Kto tu? {22528}{22562}Niemożliwe... {22564}{22612}Ten chłopiec to nie może być... {22614}{22662}To twoja wina. {22664}{22712}To przez ciebie Chris jest... {22714}{22762}Co? G... Gdzie? {22776}{22832}Głupia jeste, wolno łapiesz. {22846}{22895}To była ty? {22906}{23015}Żeby uratować ci życie, Chris nadużył swojej mocy... {23026}{23070}Co? Kim ty... {23072}{23145}''Kim ty jeste mała dziewczynko? Jeste paskudna!'' {23166}{23280}To mieszne. Dziwię się że Chris zechciał ocalić|kogo takiego jak ty. {23284}{23375}{y:i}Czy ta mała... Ona czyta w moich mylach... {23378}{23442}Wreszcie zrozumiała, zakuta pało? {23444}{23492}Tak zaskoczona przez zwyczajnš telepatię. {23496}{23552}Wystarczy... Już tego Cindy. {23564}{23617}Chris! Nie nadwerężaj się. {23624}{23672}Juno, Awatarze Czasu... {23684}{23797}Proszę cię, walcz po naszej stronie, po stronie S.E.E.D. {23816}{23865}S.E.E.D...? {23882}{23942}Kropla Czasu... Jest dla ciebie. {24004}{24095}- "Odłamek jadeitu"?|- To Kropla Czasu.... {24096}{24172}Przedmiot pozostawiony|przez zamierzchłš cywilizację. {24178}{24225}Kropla Czasu? {24226}{24310}Gwiazda ta... Zsynchronizowana z Ziemiš... {24312}{24405}Kamień, który posiadaczowi daje zdolnoć|uwolnienia i kontrolowania jego własnych mocy... {24406}{24480}Z tš gwiazdš... Zsynchronizowana... {25236}{25290}C C ? {25696}{25761}W głównym orodku chłodzšcym|wykryto uszkodzenie. {25766}{25847}Woltomierze...|Od A-7 do B-5 wskazujš spadki napięcia. {25852}{25922}Wykrylimy uszkodzenie w czwartym reaktorze. {25932}{25965}Jaka przyczyna? {25966}{26050}Włanie to sprawdzam, ale na mojej konsoli|wszystko gra. {26056}{26105}Naprawdę? {26128}{26220}Jestem Teresa Wong,|z Biura Badań Zjawisk Specjalnych S.E.E.D. {26222}{26297}Jestemy tu, aby zbadać obecnoć|anomalii magnetycznych. {26312}{26385}Jestem Doujima, szef nadzoru tego orodka. {26394}{26445}Co to za kawał żelastwa? {26458}{26560}Nie wiem jak przycisnęlicie kierownictwo,|aby się tu dostać... {26562}{26607}...ale ta instalacja działa bez zarzutu. {26608}{26675}Nie chcę niczyich piesków włażšcych mi w drogę. {26682}{26747}Naturalnie, uważamy tak samo. {26756}{26850}Jednak nie wierzę, aby technologia mogła być|zupełnie doskonała. {26858}{26957}Proszę posłuchać, ta elektrownia jest wyposażona... {26958}{27017}...w trzy systemy zabezpieczeń,|damy sobie radę z każdš... {27042}{27090}Chce się pan założyć? {27158}{27240}To jest bez sensu! Mam sobie radzić z tym sama... {27248}{27335}- "Przecież nie obronię elektrowni atomowej!"|- Nie bój się. {27348}{27465}Odrzuć lęki i obud moc planety|upionš w twym ciele. {27473}{27522}Moc planety? {27523}{27567}Nie bój się. {27568}{27617}Nie ważne co się stanie... {27632}{27702}Pozbšd się lęków i wštpliwoci... {27704}{27772}A kiedy już połšczysz się z planetš... {27773}{27847}...droga przed tobš otworzy się sama. {27868}{27950}No nie! Robiš co im się rzewnie ...
usagi18