{52}{130}Włanie gdzie ponad tym wiatem wydarza się cud {150}{201}Smacznego! {282}{341}Mmmmm... nił mi się ten smak... {386}{434}Nie jesz? {459}{531}Przypomniało mi się włanie,|co powiedział ten dziadek... {542}{628}Że kiedy to się stanie częciš mnie samej. {746}{816}- Ooshima-kun?!|- Tokio?! {915}{1007}Przepraszam dowódco, ale mam najnowsze|informacje w sprawie tej... {1008}{1065}...bakterii jelitowej, która była przyczynš ostatnich|przypadków paraliżu. {1072}{1146}Trasa rozprzestrzeniania się zaprowadziła nas do|farmy w południowej Brazylii. {1150}{1262}Używano tam nowej genetycznie|odmiany paszy dla bydła. {1276}{1325}Co o niej wiadomo? {1346}{1453}Jest toksyczna dla insektów|i uodporniona na pestycydy. {1462}{1567}W odróżnieniu od hybryd i innych|technik stosowanych w przeszłoci... {1568}{1647}...ta rolina była w całoci stworzona sztucznie. {1658}{1754}Była też zaprojektowana tak,|aby nie mogła się rozmnażać. {1817}{1905}Więc mówi pani, że ta pasza pochodziła z rolin,|które nigdy nie zaowocujš... {1906}{1982}...nie ważne, jak długo będš rosły? {2020}{2135}Mówišc językiem rolnym, rodzime zboże zaspokaja|do 28 procent zapotrzebowania Japonii. {2144}{2283}Jednak większoć ziarna, którym obsiewamy pola|pochodzi z importu. {2300}{2454}Nie ważne, jak bardzo wydział rolniczy S.E.E.D.|będzie starał się kontrolować sztuczne twory|genetyczne... {2456}{2594}...nasze działania to tylko ułamek tego, czego|potrzeba, aby zatrzymać ten napływ. {2800}{2901}Gdyby kto chciał zawładnšć wiatem... {2902}{3036}...to poprzez kontrolę zaopatrzenia w żywnoć|osišgnšłby dużo lepsze efekty, niż broniš. {3050}{3153}l tak, dziki handel zbożem doprowadził do|zniszczenia gleb w każdym kraju na wiecie. {3160}{3252}To gwałt i rabunek dokonany na naturze w imię|''niższych kosztów'' i ''wolnego handlu''. {3260}{3455}Nawet sama koncepcja ''wolnego handlu'' to nic|innego, niż iluzja jakš stworzyły narody... {3456}{3548}...i organizacje międzynarodowe, żeby odnieć|sukces w negocjacjach i zdobyć jak najtańsze|towary. {3552}{3622}Rodzinne gospodarstwa nie mogš w tym|konkurować i sš wykupywane... {3624}{3682}...przez zakłady produkcji masowej, które z kolei sš|namawiane... {3684}{3757}...do łamania norm i koncentracji tylko na|zapewnianiu konkurencyjnych cen towarów. {3772}{3880}Ludzie majš słaboć do wszystkiego, co ''darmowe''. {3958}{4106}Czasem, w dšżeniu do zysków, społeczeństwa|zrzekajš się swoich najważniejszych praw. {4168}{4309}Chikyuu Shoujo Arjuna|(Arjuna, Córka Ziemi) {4338}{4417}Brzmisz całkiem niele. Wszystko u ciebie w|porzšdku? {4422}{4458}Spoko. {4460}{4546}Lekarz powiedział mi,|że mogę jeć tyle lodów, ile chcę. {4548}{4628}Nie no... Znowu lody? {4642}{4716}W końcu umrzesz z przejedzenia nimi. {4726}{4810}Ale... Cieszę się, że już z tobš lepiej. {4820}{4895}Ej, chciałaby gdzie co zjeć? {4902}{4950}Nieważne co. {4956}{5059}Od jutra znowu zaczyna się szkoła, mamy ostatniš|szansę, żeby się gdzie wyrwać. {5068}{5175}Pewnie. A przy okazji... Hmm, gdzie ja to dałam? {5200}{5248}O, jest! {5382}{5498}- Co się stało?|- Nic, nic... Spadłam z krzesła. {5502}{5576}Rany, następnym razem lepiej|po prostu wstanę i wezmę. {5602}{5653}O włanie! To jest to. {5660}{5732}Jest jaka dobra włoska ciastkarnia|na wyspie Rokko. {5738}{5860}- Pojedziemy tam?|- Brzmi niele... Ale będziesz mogła jeć takie rzeczy? {5870}{5971}Jak ostatnim razem jadła w Meriken Burger, to|usłyszała jak mięso na ciebie wrzeszczy. {5974}{6034}Rehabilitacja... Myl o tym jak o rehabilitacji. {6042}{6109}Muszę przygotować ciało do życia codziennego... {6112}{6161}Zwłaszcza że jutro zaczyna się szkoła. {6162}{6239}Dobra, to spotkajmy się tam gdzie zwykle|za jakie pół godziny. {6242}{6299}Dobrze. Będę tam czekać. {6348}{6435}Ała... Życie jest brutalne. {6438}{6558}Odcinek 6: Pierwszy {6806}{6858}Słucham? A, Tokio...? {6864}{6926}Co, już się za mnš stęskniłe? {6934}{7026}Ano. Naprawdę chciałbym cię zobaczyć... {7054}{7106}Juna? Słuchasz mnie? {7114}{7196}Tylko że, no... Utknšłem w korku. {7204}{7279}Wyglšda na to, że się trochę spónię. {7325}{7374}Co mi wypadło. {7379}{7427}Nie dam dzi rady. {7656}{7784}No Juna... Jak tak dalej będzie, to zacznę się|umawiać z Sayuri! {8050}{8131}Wszystko w porzšdku? {8218}{8267}To dobrze. {8396}{8444}A co u Kaine? {8458}{8517}Dobrze, jak zwykle. {8592}{8641}To dobrze. {8750}{8815}- Mówili mi, że dajš tu dobre soba.|- Życzę państwu smacznego. {8818}{8882}Naprawdę? Nigdy jeszcze nie jadłem soba. {8900}{8949}Nie możesz przestać? {9012}{9092}Um... To co, co masz na czole... {9096}{9166}To teraz... Jest modne? {9184}{9286}Um... No niezupełnie.|A ty tato chyba trochę schudłe. {9300}{9349}No tak... {9364}{9412}To czemu do mnie przyjechałe? {9694}{9805}No... Twój długopis zaplštšł się do moich rzeczy. {9814}{9879}Po co takiego nie musiałe przyjeżdżać. {9884}{9937}Przecież już nie jestem dzieckiem... {9940}{9989}No tak... {9994}{10042}Mama... {10058}{10114}Mama ostatnio dużo pije. {10128}{10178}Kiedy myli że już pimy. {10182}{10231}No tak... {10252}{10307}Co masz z tym ''no tak..., no tak...''? {10314}{10426}Jeli skłonny byłe wykorzystać długopis jako|wymówkę, aby zobaczyć się z córkš... {10428}{10489}...to nie trzeba było nas w ogóle opuszczać. {10540}{10599}Tak było łatwiej. {10614}{10726}l ja i twoja mama, żylimy już ze sobš zbyt długo. {10732}{10788}Bylimy sobš nawzajem zmęczeni. {10796}{10896}Wiesz jak budujemy statki? {10902}{10966}Ten, który powstaje w firmie... {10980}{11102}Jest bardzo wytrzymały i cały ze stali. {11112}{11195}Wystarczajšco silny, aby wytrzymać|najsilniejsze fale. {11198}{11319}Ale po pewnym czasie materiał się zużywa i w stali|powstajš malutkie pęknięcia. {11334}{11389}Mówimy, że sš to ''szczeliny''... {11398}{11482}l jeli się nimi nikt nie zajmie,|te miejsca się zniszczš. {11506}{11588}Jeste taki jak zwykle.|Zawsze mówisz tylko o statkach. {11592}{11640}No tak... {11680}{11774}Wiesz tato, potrafisz zbudować silny statek, ale nie|potrafiłe zbudować silnej rodziny. {11850}{11964}- Tato, ty pochodzisz ze wsi w Shinshu, prawda?|- A co ci się tak nagle przypomniało? {11984}{12033}Byłam niedawno w Alpach Japońskich. {12038}{12087}W domu jednego staruszka w górach... {12098}{12193}No... Tak czy owak to było ładne miejsce. {12194}{12243}Nie wiem co tam jest ładnego. {12244}{12293}To jak dno statku. {12296}{12368}- No i znowu to samo.|- Bo tam naprawdę tak jest, jak na dnie statku! {12368}{12386}- No i znowu to samo.|- Bo tam naprawdę tak jest, jak na dnie statku! {12390}{12494}Górskie szczyty ze wszystkich stron,|a pomiędzy nimi dolina... {12495}{12594}...na dnie której leżš malutkie domki zbite w|niewielkie wsie. {12605}{12714}Słońce tam wstaje póno i wczenie zachodzi. {12725}{12805}Gdy byłem młody, często tak sobie mylałem... {12816}{12894}''Po co takie miejsce w ogóle istnieje? {12898}{12979}Miasto jest o krótkš chwilę pocišgiem stšd... {13007}{13099}Gdybym się do niego przeniósł, miałbym dużo|łatwiejsze życie.'' {13112}{13180}Tak mylałem... Że to będzie prostsze. {13181}{13293}Ja i twoja mama też rozeszlimy się mylšc...|Że tak będzie prociej... {13369}{13463}Naprawdę mi przykro za to,|co spotkało ciebie i Kaine. {13622}{13685}Mylał że tak będzie prociej... {13701}{13765}Jakie to egoistyczne... {13823}{13881}Jutro znowu zacznie się szkoła. {13945}{13998}No, no, ale się opaliła! {14004}{14085}- Wydawało mi się, że wylali na ciebie wiadro farby|- Byłam na plaży i tam się opaliłam. {14086}{14167}- Kłamiesz! Przyznaj się, że raczej w solarium!|- A co się dzieje z Ariyoshi, że tak tam sama siedzi? {14168}{14219}Nie wiem, może co się stało u niej w domu? {14220}{14302}Słuszałem że Juna, uciekła z tym Ooshimš z|sšsiedniej klasy... {14303}{14354}Co? Ariyoshi zrobiła co takiego? {14357}{14478}- Ojej... Przepraszam, przepraszam...|- Zróbcie przejcie plotkary. {14502}{14581}Co się stało? Wyglšdasz dzi strasznie ponuro. {14610}{14702}Tak trochę. Miałam wczoraj|trochę nieprzyjemnych chwil. {14711}{14778}- Nieprzyjemnych?|- Słuchałam zawodzenia mojego ojca. {14779}{14843}Nie wspominajšc o tym, że wystawiłam Tokio. {14861}{14968}- Ej, czy ty i Tokio...|- Przepraszam, ale nie chcę teraz o tym mówić. {15027}{15115}- O, jest już Sakurai.|- No to chyba zacznie się lekcja. {15116}{15168}Siadajmy już. {15210}{15300}Hmm... Tu chodzi o to i o to... {15474}{15523}Znowu mamrocze... {15849}{15904}"Co on robi"? {17320}{17370}Panie profesorze! {17394}{17477}Panie profesorze, chcę usłyszeć|pana prawdziwy głos! {17483}{17574}Pana głos, a nie teksty z podręcznika! {17659}{17708}Raaja! {18455}{18499}{y:i}Nauczyciel jest zły... {18500}{18558}- "Szkoła jest zła..."|- Chris! {18559}{18634}{y:i}Tak jest, jeli zrzucasz całš winę na innych... {18642}{18691}{y:i}Tak włanie robisz... Winisz innych... {18698}{18775}Zamknij się... Zamknij się! {18895}{18973}Niech to! Co ja mam zrobić? {19473}{19547}Chikyuu Shoujo Arjuna|(Arjuna, Córka Ziemi) {19745}{19890}Co jest? Słyszałem że nagle wyszła z klasy,|mowišc że jest ci niedobrze. {19894}{19970}Sayuri się o ciebie martwiła. {20065}{20209}Gdy cię znalazłem, mówiła co dziwnego o szkole|opanowanej przez Raaja. {20220}{20278}Teraz już nic nie czuję. {20286}{20411}Nic z tego nie rozumiem,|ale cieszę się że nic ci nie jest. {20458}{20507}Dziękuję. {20585}{20697}...było żółte, więc skręciłem w lewo, no i nagle... {20781}{20844}Hm... Czy to nie wasz psor? {20848}{20902}To pan Sakurai. {20920}{21013}Ale słyszałam że jest żonaty... {21034}{21125}- To się robi ciekawe.|- Tokio! {21246}{21307}Dzień dobry panie Sakurai. {21600}{21660}Jestecie już zadowoleni? {21668}{21792}- U... Em... Przepraszamy.|- A... My nie chcielimy, tylko... {21795}{21863}Nie powiem nikomu,...
usagi18