Literadar-19.pdf

Piszemy o tym, co

warto przeczytać!

MA LA ZA ŃS KA K SIĘ GA

PR ZE SA DY

F E N O M E N

T E R R Y ’E G O

P R A TC H E T T A

C o w n u m e r z e :

5 EDITORIAL

6 OD STRONY KSIĄŻKI

12 SUBIEKTYWNY PRZEGLĄD

NOWOŚCI KSIĄŻKOWYCH

14 WYWIAD:

DANUTA GRECHUTA I JAKUB

BARAN

28 FENOMEN TERRY’EGO

PRATCHETTA

40 WYWIAD:

PIOTR W. CHOLEWA

46 MALAZAŃSKA KSIĘGA

PRZESADY

52 MĘSKA RZECZ, DAMSKIE

SPRAWY

61 RECENZJE

122 DZIECIĘCE ZACZYTANIE

138 BIBLIONETKOWICZE PISZĄ

SENTYMENTALNIE

| nr 19

Editorial

„Wiosna, wiosna….!” – chciałoby się

zaśpiewać, choć to już prawie lato. Nie-

mniej okazja do nucenia jest, gdyż tym

razem w literadarowym wywiadzie rozma-

wiamy z panią Danutą Grechutą, której

książkowe wspomnienia poświęcone mężo-

wi ukazały się jakiś czas temu. W rozmowie

towarzyszy Jakub Baran, krakowski dzien-

nikarz i impresario, który pisał książkę wraz

z panią Danutą, stając się jednocześnie po-

wiernikiem i „akuszerem” wspomnień, czę-

sto bolesnych, jak przekonają się ci, którzy

sięgną po tę pozycję.

Z rzeczy przyziemnych: zanotowaliśmy

mały poślizg związany z minionym i już

dawno zapomnianym długim weeken-

dem majowym. Wracamy za to jak zwykle

z mnóstwem recenzji i świetnymi tekstami.

Na gościnnych występach – znany do-

skonale stałym czytelnikom „Literadaru”

– Krzysztof Schechtel. Tym razem z charak-

terystyczną dla siebie frazą bierze na warsz-

tat zakończony właśnie megacykl fantasy

– Malazańską Księgę Poległych. W ogóle

w tym numerze znowu sporo tego fantasy.

Nie chcemy zabierać chleba miłej nasze-

mu sercu „Nowej Fantastyce”, nie sposób

jednak nie zwrócić uwagi na swoisty feno-

men, jakim jest Terry Pratchett i jego cykl

o Świecie Dysku. Na dobrą sprawę to już

nie fantasy, a czysta popkultura. Zresztą od

lat obserwujemy proces wychodzenia fanta-

styki z literackiego getta, na które w Polsce

najpierw skazywali ją różnej maści lumi-

narze literatury, następnie zaś sami twórcy.

Do dzisiaj spotkać się można z pisarzami

(i redaktorami), z lubością airmującymi

uprawiany gatunek jako oblężoną twierdzę,

poniżaną i deprecjonowaną. Oczywiście

miną jeszcze lata, zanim salon dojrzeje do

wpuszczenia w swoje podwoje „tych gor-

szych”. Na szczęście czytelnicy głosują port-

felami, tak jest zarówno w przypadku fan-

tastyki, jak i horroru (kto nie zna Stephena

Kinga), kryminału czy książki sensacyjnej.

Wystarczy pośledzić przez jakiś czas listy

bestsellerów.

Skoro o nich mowa, po raz drugi już

dzięki uprzejmości Biblioteki Analiz, pu-

blikujemy listę najlepiej sprzedających się

tytułów w Polsce. Jest to prawdopodobnie

najbardziej rzetelny na dzień dzisiejszy

ranking, nieskażony „życzeniową” posta-

wą wydawców i dystrybutorów. Polecamy

się jak zawsze łaskawej czytelniczej pu-

bliczności, życząc pasjonujących lektur

w oparciu o informacje, które znajdziecie

Państwo w Waszym ulubionym magazy-

nie o książkach.

PR i kontakty z wydawcami.

Dział książek dla dzieci:

Sylwia Skulimowska

sylwia.skulimowska@literadar.pl

tel. 792 291 281

Literadar jest wydawany przez:

Porta Capena Sp. z o.o.

ul. Świdnicka 19/315, 50-066 Wrocław

Korekta:

Marta Świerczyńska – kierownik zespołu korektorskiego

korekta@literadar.pl

Wydawca:

Adam Błażowski

Projekt graiczny i skład:

Mateusz Janusz

(Studio DTP Hussars Creation)

Redaktor naczelny:

Piotr Stankiewicz

piotr.stankiewicz@literadar.pl

tel. 535 215 200

Współpracownicy:

Michał Bryda, Robert Ciombor, Tomasz Chmielik,

Piotr Chojnacki, Grzegorz Nowak, Marta Gulińska,

Marcin Kłak, Jan Kołakowski, Iwona Kosmal,

Katarzyna Lipska, Bartłomiej Łopatka, Katarzyna

Malec, Joanna Marczuk, Michał Pudlik, Ewa

Popielarz, Maciej Reputakowski, Maciej Sabat,

Krzysztof Schechtel, Dawid Sznajder, Natalia Szpak,

Piotr Tomza, Dorota Tukaj, Michał Paweł Urbaniak,

Tymoteusz Wronka, Roksana Ziora-Krysa

Piotr Stankiewicz

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, jednocześnie zastrzega sobie prawo

dokonywania skrótów i poprawek w nadesłanych materiałach.

OD STRONY

KSIĄŻKI

nia Komiksowego. Al-

bum Czasem (Grzegorz

Janusz i Marcin Podolec)

uznano za najlepszy pol-

ski komiks, a Pinokio

(Vincent Paronnaud-

-Winshluss) za najlep-

szy komiks zagraniczny

wydany w naszym kra-

ju. Tytuł najlepszego

rysownika otrzymał

Grzegorz Janusz , a scenarzysty

Wojciech Stefaniec . Wśród komiksów on-

-line wygrały Głosy w mojej głowie Ma-

cieja Łazowskiego.

O, ja cię! Smok w krawacie! – baj-

ka rysowanka autorstwa Magdy Wosik

i Piotra Rychela zachwyciła czytelników

i zdobyła główną nagrodę w konkursie

Empiku „Przecinek i Kropka” 2011.

Drugie miejsce na podium zajął wielo-

krotnie już nagradzany Pinokio Carlo

Collodiego z ilustracjami Roberto Inno-

centiego, trzecie Zwierzaki cudaki Bibi

Dumon Tak.

WARSZAWSKIE TARGI KSIĄŻKI

10-13 maja 2012

Zebrała Sylwia Skulimowska

Labirynt pełen książek, gęstość zaludnie-

nia dla optymistów integracyjna, dla pesymi-

stów zniechęcająca, a do tego wydawcy, wy-

kłady, wystawy. No i oczywiście oni – autorzy.

Książkowe hity prezentowało w tym

roku pięciuset wystawców, na odwiedza-

jących czekało sześćset imprez towarzyszą-

cych, w tym głównie spotkania z pisarzami.

Pałac Kultury i Nauki odwiedzili między

innymi: Jonathan Carroll, noblista Tomas

Transtroemer, Liao Yiwu, Józef Hen, Jacek

Hugo Bader, Hanna Krall, Olga Tokarczuk,

Beata Pawilkowska, Mariusz Szczygieł,

Bohdan Butenko, Janusz Tazbir, Włady-

sław Bartoszewski, Joanna Papuzińska, Ra-

fał Kosik, Grzegorz Rosiński, Andrzej Sap-

kowski i... wielu, wielu innych twórców.

Czterodniowe święto czytających i piszą-

cych przyniosło ogrom nagród i wyróżnień.

Rozstrzygnięto 52. konkurs na Naj-

piękniejszą Książkę Roku organizowany

przez P olskie Towarzystwo Wydawców

Książek . Ten tytuł w kategorii Literatura

piękna zdobyły Listy. Wybór Fryderyka

Chopina z ilustracjami Józefa Wilkonia.

W kategorii Książki dla dzieci i młodzie-

ży zwyciężyło Psie życie z tekstem i ilu-

stracjami, a jakże, Józefa Wilkonia.

Wreszcie poznaliśmy zdobywcę Na-

grody im. Ryszarda Kapuścińskiego za

reportaż literacki. Został nim chiński pi-

sarz Liao Yiwu, autor książki Prowadzący

umarłych. Opowieści prawdziwe. Chiny z

perspektywy nizin społecznych .

Na Festiawalu Komiksowa Warszawa

rozdano nagrody Polskiego Stowarzysze-

OD STRONY KSIĄŻKI

Zdarzenia z kraju i ze świata, ze stolicy i z ulicy,

nowości, premiery, zapowiedzi. LiteRADAR

włączony, wychwytuje, namierza i donosi, że...

Jak wyczarować czterysta osiemdziesiąt tysięcy no-

wych miejsc pracy? Można na przykład wybudować

z rozmachem park rozrywki o tematyce potterowskiej.

Wizarding World of Harry Potter ma powstać w 2014

roku w Osace. Do Japonii droga daleka, bliżej nam bę-

dzie do Stalowej Woli, gdzie powstaje park tematycz-

ny inspirowany komiksami Grzegorza Rosińskiego

o horgalu .

Ogłoszono też nominacje do Nagrody

Literackiej Nike oraz Nagrody Literackiej

Gdynia.

Były też obietnice... Na Kanapie Lite-

rackiej w rozmowie z czytelnikami Andrzej

Sapkowski potwierdził, że planuje kontynu-

acje przygód Geralta z Rivii. Trzymamy za

słowo i wypatrujemy nowego Wiedźmina.

Rangę imprezy potwierdziła rekordowa

frekwencja – 40 000 osób (dokładnie 39 967).

Kolejne wielkie spotkanie z literaturą

już wkrótce – Kraków zaprasza na 2. Targi

Książki dla Dzieci (1-3 czerwca).

„Jestem bogaty, opodatkujecie mnie” ,

ogłosił Steven King , który co roku przeznacza

cztery miliony dolarów na cele dobroczynne.

W eseju zatytułowanym Tax Me, for F@%&’s

Sake! na portalu he Daily Beast mistrz hor-

rorów odważnie i zaczepnie stwierdził, że naj-

bogatsi Amerykanie mają moralny obowiązek

płacić wyższe podatki i regularnie wspomagać

kraj, który umożliwił im zdobycie fortuny. Oka-

zjonalna działalność charytatywna to zbyt mało,

by zmienić coś na lepsze.

| nr 19

OD STRONY

KSIĄŻKI

TOMY POETYCKIE:

Julia Hartwig, Gorzkie żale , Wydawnic-

two A5;

Piotr Mitzner, Kropka , tCHu;

Janusz Styczeń, Furia instynktu , Biuro

Literackie;

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Imię

i znamię , Biuro Literackie.

Nagroda Literacka NIKE

– 20 nominacji

BIOGRAFIE:

Krystyna Czerni, Nietoperz w świątyni.

Biograia Jerzego Nowosielskiego , Znak;

Andrzej Franaszek, Miłosz. Biograia, Znak;

Joanna Krakowska Mikołajska, Teatr

i PRL, W.A.B.;

Joanna Olczak-Ronikier, Korczak. Pró�

ba biograii, W.A.B.

Piłkarski żargon wdarł sie również

na plakaty promujące majowy Tydzień

Bibliotek 2012. „ Biblioteka ciągle

w grze!” krzyczy

tegoroczne hasło

ogólnopolskiej

akcji zachęca-

jącej do częste-

go sięgania po

książki (zwłasz-

cza te z biblio-

tecznym stem-

plem).

Polska – Ukraina 3:0 . Gole strzelili Ja-

cek Janowicz, Marek Masternak i Tomasz

Pakuła. Mecz z Niemcami zakończył się

przegraną Polaków 0:2. Ostatecznie po wy-

granej Niemców z Ukrainą 4:0 Reprezen-

tacja Polskich Pisarzy w krakowskim etapie

turnieju Euro Pisarzy 2012 zajęła drugie

miejsce. Potyczkom na murawie towarzy-

szą literackie maratony. Książka w grze, jak

mawiają na boisku...

POWIEŚCI :

Jacek Dehnel, Saturn , W.A.B.;

Michał Witkowski, Drwal , Świat Książki.

REPORTAŻE:

Lidia Ostałowska, Farby wodne , Wy-

dawnictwo Czarne;

Filip Springer, Miedzianka. Historia

znikania , Wydawnictwo Czarne;

Małgorzata Szejnert, Dom żółwia. Zan�

zibar , Znak;

Paulina Wilk, Lalki w ogniu , Carta

Blanca.

OPOWIADANIA:

Brygida Helbig, Enerdowce i inne lu�

dzie , Forma, Stowarzyszenie OFFicyna;

Magdalena Tulli, Włoskie szpilki , Nisza.

Szczepan Twardoch, Tak jest dobrze ,

Powergraph;

Filip Zawada, Psy pociągowe , Biuro

Literackie.

Nagroda Literacka GDYNIA

– 15 nominacji

Nagroda to sto tysięcy złotych i statuet-

ka Nike dłuta prof. Gustawa Zemły.

Siedmiu inalistów poznamy na poczat-

ku września, laureata w pierwszą niedzielę

października.

Fundatorami Nike są „Gazeta Wybor-

cza” i Fundacja Agory.

POEZJA:

ESEJE :

Marek Bieńczyk, Książka twarzy , Świat

Książki;

Renata Lis, Ręka Flauberta, Sic!;

Małgorzata Łukasiewicz, Jak być artystą.

Na przykładzie homasa Manna , Więź;

Jarosław Mikołajewski, Rzymska kome�

dia , Agora.

Roman Honet, Piąte królestwo , Biuro

Literackie;

Eda Ostrowska, Dojrzałość piersi i pie�

śni , Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”;

Marcin Sendecki, Farsz , Biuro Literackie;

Edward Pasewicz, Pałacyk Bertolta

Brechta , Wydawnictwo EMG;

Marta Podgórnik, Rezydencja surykatek

Biuro Literackie.

ESEISTYKA:

Adam Lipszyc, Rewizja procesu Józeiny

K. i inne lektury od zera , Sic!;

Krystyna Czerni, Nietoperz w świątyni.

Biograia Jerzego Nowosielskiego , Znak;

Krzysztof Mrowcewicz, Małe folio ,

Instytut Badań Literackich PAN i Stowa-

rzyszenie Pro Cultura Litteraria;

Marian Sworzeń, Opis krainy Gog ,

Towarzystwo Więź;

Filip Springer, Miedzianka. Historia

znikania , Wydawnictwo Czarne.

Paperella picchiatella , czyli nasza Kaczka Dziwaczka, co czesa-

ła się wykałaczką, wyrusza do gorącej Italii. Wiersze Jana Brzechwy

w tłumaczeniu Moniki Woźniak, ubrane w szatę graiczną przez Ewę

Kozyrę-Pawlak i Pawła Pawlaka zostaną zaprezentowane w Rzymie

na festiwalu kultury polskiej Corso Polonia. To kolejny przekład pro-

mujący literaturę dziecięcą we Włoszech. Wcześniej z inicjatywy In-

stytutu Polskiego w Rzymie na język włoski przetłumaczono Kozioł�

ka Matołka Kornela Makuszyńskiego , książkę Michała Rusinka Mały

Chopin , wiersze Juliana Tuwima oraz baśnie o Syrence Warszawskiej,

Złotej Kaczce i Smoku Wawelskim.

PROZA:

Magdalena Tulli, Włoskie szpilki, Nisza;

Andrzej Turczyński, Koncert muzyki

dawnej , Forma;

Anna Nasiłowska, Konik, szabelka ,

Świat Książki;

Finalistów poznamy 30 czerwca.

Nagroda to statuetki Kostki Literackie

oraz pięćdziesiąt tysięcy złotych.

| nr 19

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: