{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{1}"Miasteczko Twin Peaks" odc. 9 (2x02)|kraps v4.01 23.02.07 {2765}{2886}Buddyzm dotarł do krainy niegów|w V wieku naszej ery. {2890}{2986}Pierwszym królem Tybetu - buddystš|był Ha-tho-tho-ri Gnyan-btsan. {2990}{3102}On i jego następcy znani sš jako|"szczęliwe pokolenia". {3103}{3208}Czeć historyków umieszcza ich|w Roku Węża - 213 n.e. {3215}{3299}Inni w Roku Wołu - 173 n.e. {3314}{3378}Niesamowite - "szczęliwe pokolenia". {3379}{3469}Cieszę się, że buddyzm|zstšpił na króla Ho-Ho-Ho {3474}{3588}ale spróbujmy skupić się na problemach|naszego wieku, tu w Twin Peaks. {3589}{3665}Albercie, byłby zaskoczony|istniejšcymi zwišzkami. {3679}{3713}Zaskocz mnie. {3714}{3775}Ronette Pulaski obudziła się|ze pišczki. {3797}{3826}No i...? {3839}{3948}Mylę, że opowie nam ciekawš historię,|kiedy wróci jej mowa. {3949}{3980}Nie mówi? {3981}{4068}Przytomna, ale milczy.|Prawdopodobnie szok. {4114}{4235}Pokażę jej portrety Leo Johnsona|i Boba, który ukazał się Sarah Palmer. {4239}{4287}Tego, który mi się przynił. {4288}{4360}Czy kto widział tego Boba na ziemi|w ostatnich tygodniach? {4361}{4392}Jeszcze nie. {4413}{4534}Dobra. Zrobiłem sekcję zwłok|Jacquesa Renault. W żołšdku znalazłem... {4538}{4659}puszki po piwie, tablicę rejestracyjnš|z Maryland, pół dętki rowerowej, kozła {4663}{4744}i małš drewnianš laleczkę|imieniem Pinokio. {4750}{4782}Żartujesz. {4783}{4862}Miło jest należeć do|szczęliwego pokolenia. {4865}{4962}Zabójca udusił grubasa poduszkš. {4963}{5087}W rękawiczkach. Zwišzał go tamš|z magazynu szpitalnego. {5088}{5184}Resztę tajemnic Jacques|zabierze pod ziemię. {5188}{5212}A tartak? {5241}{5301}Podpalenie.|Zapewne Leo Johnson. {5337}{5389}Przesłuchamy Shelly Johnson. {5392}{5432}Ta przynajmniej może mówić. {5487}{5510}Jak się czujesz? {5554}{5577}Ja? {5578}{5683}Wypada zapytać o zdrowie osoby,|do której trzykrotnie strzelono. {5687}{5758}- Dziękuję za troskę.|- Tylko się nie rozklejaj. {5762}{5808}Kto do mnie strzelał? {5812}{5854}Moi ludzie przepytali|goci hotelowych {5855}{5936}tę bandę wioskowych głupków|i pijanych wędkarzy. {5937}{6082}Na razie nic.|Zramolały kelner nic nie zauważył. {6087}{6211}Nic dziwnego.|Stary piernik nieco szwankuje na umyle. {6261}{6352}Albercie,|zniknęła moja obršczka. {6411}{6507}Jednego dnia była,|następnego dnia już nie. {6511}{6559}I co z tego? {6560}{6635}Cieszę się, że jeste z nami.|Potrzeba nam najlepszych. {6636}{6732}Sprowadziło mnie tutaj|nie tylko poczucie obowišzku. {6736}{6773}Co jeszcze? {6774}{6843}Windom Earle. {6861}{6982}Agent Earle?|Przeszedł w stan spoczynku. {7011}{7123}Spoczywał przywišzany|do fotela w wariatkowie. {7124}{7199}- Co się stało?|- Nie wiadomo. {7235}{7359}Twój dawny partner zabrał|swój kuper, Cooper. Uciekł. {7360}{7461}- Rozpłynšł się w powietrzu.|- Niedobrze. {8859}{8952}Pani Tremond? Przywiozłam obiad. {9001}{9060}Proszę. {9233}{9300}Pani Tremond? {9358}{9468}- Mogę postawić tu jedzenie?|- Tak, oczywicie. {9833}{9873}Panienko. {9874}{9906}Czeć. {9907}{10025}Czasem co zdarza się ot tak. {10257}{10329}Duszona kukurydza. {10399}{10503}Widzisz duszonš kukurydzę|na moim talerzu? {10557}{10603}Tak. {10607}{10698}Prosiłam, żeby mi jej nie dawali. {10757}{10860}Widzisz duszonš kukurydzę|na moim talerzu? {10931}{10986}Nie {11156}{11260}Mój wnuk zajmuje się magiš. {11306}{11369}To urocze. {11531}{11596}Kim jeste? {11606}{11715}Zastępuję Laurę Palmer|przy rozwożeniu posiłków. {11780}{11844}Ona umarła. {11880}{11958}Dobrze jš pani znała? {12080}{12135}Nie. {12305}{12439}Pójdę już, pani Tremond.|Przyjadę jutro i przywiozę obiad. {12455}{12549}Przywozili mi jedzenie|ze szpitala. {12555}{12627}Wyobrażasz sobie? {12704}{12843}Młoda damo,|zapytaj pana Smitha z sšsiedztwa. {12854}{12933}Był przyjacielem Laury. {12954}{13064}J'ai une ame solitaire. {13079}{13176}Pan Smith nie wychodzi z domu. {14253}{14323}Miła dziewczyna. {14577}{14654}[ Drogi Panie Smith. ] {15611}{15685}Dziękuję, Harry. {15951}{16011}Ronette. {16301}{16388}Nie wiem, jak to działa. {16467}{16552}Wybacz, Ronette. {16575}{16637}"Uwaga!" {16675}{16834}"Przed użyciem obrotowego stołka|przeczytać instrukcję obsługi pod spodem." {16925}{17021}- Nie dam rady|- "Stanšć obok stołka bšd krzesła." {17025}{17159}"Nie siadać.|Umiecić stopę na podstawie." {17160}{17308}"Następnie pocišgnšć siedzenie|aż do usłyszenia trzanięcia." {17434}{17502}Przepraszamy, Ronette. {17784}{17854}Słyszysz mnie? {17909}{17990}Cieszę się, że już ci lepiej. {18024}{18120}Nie chcę cię denerwować,|ale potrzebujemy twojej pomocy. {18124}{18198}Pokażę ci kilka portretów. {18205}{18291}Powiedz, czy poznajesz tych mężczyzn. {18299}{18388}Czy to oni co ci zrobili. {18523}{18594}Rozpoznajesz go? {18723}{18805}Czy to on cię skrzywdził? {19073}{19130}Nie... {19855}{19921}Pocišg... w pocišgu... {19922}{20018}- Pocišg... pocišg...|- Siostro! Szybko! {20022}{20143}- Pocišg? Jeste w wagonie kolejowym?|- Pocišg... tak... {20147}{20217}Wagon kolejowy? {20296}{20409}W porzšdku, uspokój się. {20446}{20542}Bracie Ben, mamy dwie księgi {20546}{20618}i jednš wędzonš serowš winkę. {20621}{20667}Co spalimy? {20689}{20745}Na pewno nie mojš winkę. {20846}{20986}W prawdziwej księdze widać,|jak tartak zmierza do bankructwa. {20987}{21065}Catherine to wymyliła. {21071}{21237}W oficjalnej - fałszywej,|tartak wietnie prosperuje. {21245}{21334}Więc którš spalimy? {21345}{21464}Catherine nie żyje.|Stawiamy na Josie. {21470}{21561}Na Catherine spada wina za pożar. {21570}{21725}Josie zgarnia polisę.|Sprzedaje nam tartak i ziemię i... {21740}{21892}Nie... zaraz.|Najpierw musi uzyskać podpis Pete'a. {21893}{21969}Dlaczego Pete musi podpisać? {21970}{22040}Zgodnie z testamentem Andrew, {22041}{22147}Catherine lub jej spadkobiercy|muszš zaakceptować sprzedaż. {22148}{22215}Więc którš spalimy? {22231}{22385}Kiedy Josie sprzeda nam tartak,|zyskamy na nim, jeli okaże się rentowny. {22386}{22430}Więc zniszczymy prawdziwš? {22434}{22584}Z drugiej strony prawdziwa|stawia nas poza podejrzeniami. {22659}{22820}W zależnoci od sytuacji|obie mogš się przydać. {22834}{22863}Wiem. {22904}{22958}Może powinnimy spalić obydwie? {22959}{23079}Jestemy w 100% pewni,|że nie mamy pewnoci. {23147}{23232}Co trzeba spalić. {23233}{23382}I jeli nie twojš wędzonš winkę... {23433}{23527}...to może... {23528}{23582}...spróbujemy to? {23591}{23662}Pianki żelowe? {23671}{23735}Mamy jeszcze te leszczynowe kijki? {23893}{23978}[ CZY WIDZIAŁE TEGO MĘŻCZYZNĘ? ] {25081}{25181}Margaret.|Jak zawsze miło cię widzieć... {25206}{25317}ale jeli zamierzasz wypluwać żywicę,|proponuję użyć popielniczki, {25318}{25441}a nie kontuaru lub kabiny|telefonicznej, jak ostatnim razem. {25531}{25620}Poproszę "niedwiedzi pazur". {25830}{25926}Masz na piersi błyszczšce przedmioty. {25930}{25976}Tak. {25980}{26076}- Jeste dumny?|- Osišgnięcie to największa nagroda. {26080}{26166}Duma je zaćmiewa.|mietanki? {26315}{26421}Mój pieniek ma ci co do powiedzenia.|Wiesz? {26465}{26536}Nie zostalimy sobie przedstawieni. {26540}{26620}Nie przedstawiam Pieńka. {26640}{26702}Słyszysz? {26740}{26810}Nie, proszę pani. {26814}{26883}Będę tłumaczyć. {27039}{27115}Przekaż... wiadomoć. {27189}{27253}Rozumiesz? {27314}{27381}Tak, rozumiem. {28987}{29093}Nie było wiadomoci,|funkcjonariuszu Brennan. {29187}{29258}Posłuchaj mnie, Lucy Moran. {29262}{29358}Bank spermy w Tacoma poszukiwał|dawców, więc się zgłosiłem. {29362}{29458}To mój obywatelski obowišzek|i lubię wieloryby. {29462}{29581}Badanie lekarskie wykazało,|że jestem sterylny. {29586}{29682}Mylałem, że to znaczy, że nie muszę|się kšpać, ale lekarze mi to wyjanili. {29686}{29782}Powiedzieli, że nie mogę mieć dzieci. {29786}{29938}Chciałbym więc wiedzieć, dlaczego|ty będziesz miała dziecko i skšd? {30805}{30882}[ TU SKOŃCZYŁ KOZIOŁ ] {31035}{31100}Czeć, Hank. {31160}{31231}Lucy prosiła,|żeby poczekał na zewnštrz. {31235}{31295}Możliwe. {31360}{31436}Niezła sztuka. {31469}{31560}- Nie traćmy czasu.|- Dobra. {31664}{31811}Podpisz to i w przyszłym tygodniu|nadal bšd grzeczny. {32334}{32425}Miło było pana znowu widzieć. {32733}{32799}Interesujšce. {32808}{32854}Od jak dawna się przyjanicie? {32858}{32929}Razem dorastalimy. {32933}{33004}Hank też był Chłopcem z Czytelni. {33012}{33128}W swoim czasie...|był jednym z najlepszych. {33133}{33270}Szeryfie, dzwoni Ben Horne.|Przełšczyć go? {33271}{33364}To znaczy, nie jego,|tylko telefon? {33382}{33452}Połšcz go, Lucy. {33532}{33653}Panie Horne, mówi Lucy.|Połšczę pana z gabinetem szeryfa. {33657}{33773}Jest z agentem specjalnym|Dalem Cooperem. Chwileczkę. {33957}{34028}Szeryfie Truman,|przełšczyłam Bena Horne'a. {34032}{34127}Na tę linię z migajšcym wiatełkiem. {34157}{34194}Tak, Ben? {34196}{34276}Harry... Audrey zaginęła. {34281}{34380}- Co?|- Mniej więcej... dwa dni temu. {34381}{34442}Zaczekaj. {34456}{34533}Zaginęła Audrey Horne. {34781}{34893}Polisa ubezpieczeniowa niepodpisana. {34906}{34975}Nie? {34981}{35105}Agent mówi, że Catherine|znalazła jakie nieprawidłowoci. {35106}{35225}Choćby to, że Josie miała być|głównym beneficjentem. {35226}{35282}Miał jej tego nie pokazywać. {35283}{35429}Bioršc pod uwagę los Catherine -|tym lepiej dla nas. {35530}{35601}Tu wygrać, tam stracić. {35615}{35706}Dzwoń do Islandczyków. {35805}{35876}Panowie, długo się zastanawiałem. {35880}{35951}Pożar tartaku niewštpliwie opóni|podpisanie kontraktu. {35955}{36026}Postarajmy się, żeby ten czas|nie był stracony. {36030}{36126}Proponuję krótki, acz serdeczny|telefon do Islandczyków, {36130}{36215}niech Einar przekona się,|że panujemy nad sytuacjš. {3...
TurkucPodjadek123