{1}{1}23.976 {55}{96}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krｹg zatacza {96}{176}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi麋ｹ krwi {177}{289}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol・ by ktokolwiek na drodze stanｹｳ mi {293}{404}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {406}{423}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {424}{441}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {442}{459}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {460}{477}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {478}{495}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {496}{513}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {514}{531}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {532}{549}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {550}{565}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {622}{725}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczyｳem przyszｳo懈 swｹ {731}{828}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Takｹ samｹ jak moje sny {828}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonaｳｹ {996}{1074}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres koa widziaｳem {1074}{1203}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ktego zawsze poｿｹdaｳem {1231}{1280}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krｹg zatacza {1280}{1358}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi麋ｹ krwi {1358}{1470}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol・ by ktokolwiek na drodze stanｹｳ mi {1485}{1594}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy・zobaczysz, pokaｿ・ci {1606}{1687}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz 忤iat l從i {1687}{1824}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten 忤iat {1824}{1911}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Tｳumaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {1912}{1978}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Zasi麋 wzroku {2022}{2193}To zarejestrowani przez kamery ochrony agenci FBI,| ktzy zgin麝i w Japonii. {2229}{2314}Pokaｿ mi ta徇・ na ktej... {2314}{2406}...nagrano 徇ier・Raya Penbara. {2406}{2429}Dobrze. {2442}{2471}Zobaczmy. {2471}{2503}To na tej. {2519}{2550}Na tej? {2554}{2722}Ray Penbar wszedｳ zachodnim wej彡iem | na stacj・Shinjuku o 15:11. {2735}{2815}O 15:13 wsiadｳ do linii Yamanote. {2815}{2868}Nawet je徑i kto・za nim szedｳ... {2868}{2978}...to nie da si・okre徑i・kto, | gdyｿ zdj鹹ia sｹ nieostre. {2988}{3046}Pniej, o 16:42... {3066}{3123}Dzi麑uj・ {3123}{3268}O 16:42 wysiadｳ na stacji w Tokio | i zmarｳ na peronie. {3285}{3319}Tak jak my徑aｳem. To dziwne. {3326}{3340}Co? {3353}{3388}Co w tym dziwnego, L? {3399}{3436}Zauwaｿyｳe・co・ {3496}{3539}Bazujｹc na tym, co powiedziaｳe・.. {3539}{3594}...Ray Penbar po wej彡iu do pociｹgu|sp鹽ziｳ w nim 1,5 godziny... {3594}{3690}...po czym zginｹｳ wysiadajｹc. | Peｳna trasa tej linii trwa tylko godzin・ {3702}{3748}Bardziej jednak interesuje mnie koperta. {3748}{3776}Koperta? {3844}{3922}W przej彡iu i na peronie trzymaｳ co・ | co wyglｹdaｳo jak koperta. {3927}{3958}Masz racj・ {3973}{4004}Trzyma jｹ! {4008}{4056}Na nagraniu z jego 徇ierciｹ... {4068}{4092}...nie ma jej. {4107}{4174}Zdumiewa mnie, ｿe to zauwaｿyｳe・ Ryuzaki. {4174}{4257}Nie ma ｿadnej koperty na li彡ie rzeczy, | kte miaｳ przy sobie w chwili 徇ierci. {4257}{4315}A wi鹹 zostawiｳ jｹ w pociｹgu. {4327}{4382}To i ostatnie nagranie Penbara... {4423}{4530}Wyglｹda, jakby za wszelkｹ cen・| chciaｳ zajrze・do pociｹgu. {4543}{4608}To moｿe by・jaki・trop. {4608}{4666}Czy nie byｳoby ciekawie, | gdyby to byｳ Kira? {4666}{4710}To niemoｿliwe! {4710}{4765}Teｿ tak uwaｿam. {4782}{4822}Kira potrafi zabija・na odlegｳo懈. {4822}{4872}Nie miaｳby wi鹹 powodu, |by znale滓 si・na miejscu zbrodni. {4896}{4924}Ale... {4924}{4988}...moｿe zauwaｿyｳ, ｿe to wiemy... {4988}{5049}...i zuchwale si・ujawniｳ. {5139}{5234}www.NapiProjekt.pl - nowa jako懈 napis.|Napisy zostaｳy specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5235}{5279}Wszystko w porzｹdku, Raito? {5288}{5335}Od czterech dni bez przerwy... {5335}{5411}... zapisujesz imiona przest麪c | w Notesie 稽ierci. {5427}{5553}Dlaczego wpisujesz ich zgony | z tak duｿym wyprzedzeniem? {5553}{5633}Gdybym trafiｳ do szpitala | lub co・w tym stylu... {5633}{5705}...kto・mｳby zauwaｿy・ | ｿe gdy syn Yagamiego zachorowaｳ... {5705}{5777}...przest麪cy przestali ginｹ・ {5786}{5822}Rozumiem. {5829}{5855}Co waｿniejsze... {5855}{5942}...to zadziaｳa, dopi wpisana data|nie b鹽zie pniejsza od daty pisanej im 徇ierci, prawda? {5957}{6050}Shinigami nie robiｹ takich rzeczy, | wi鹹 nie mam pewno彡i. {6057}{6142}Ale chyba tak, skoro mie彡i si・ona | w pozostaｳym im ｿyciu. {6176}{6215}Jeste・bardzo pomocny. {6215}{6244}W oge nie jestem pomocny. {6258}{6279}Tak. {6302}{6344}Tak, prosz・chwil・poczeka・ {6360}{6388}Ryuzaki. {6388}{6424}Ukita z NPA... {6424}{6532}...odbywa wｳa從ie interesujｹcｹ | rozmow・z informatorem. {6532}{6613}W takim razie, niech mu poda numer linii 5... {6613}{6699}...i powie, ｿeby zadzwoniｳ do nas. {6726}{6749}Matsuda! {6749}{6797}Moｿesz wｳｹczy・swojｹ komk・ {6797}{6843}Zr to, prosz・ {6843}{6867}Dobrze! {6925}{6947}Hej! {6963}{7063}Witam, tu Suzuki, | rzecznik prasowy w sprawie Kiry. {7088}{7126}Narzeczona Raya Penbara? {7147}{7194}Naomi Misora. {7194}{7232}Gdzie・juｿ sｳyszaｳem to nazwisko. {7330}{7361}{y:i}Ona? {7382}{7438}{y:i}Ze sprawy zabstwa BB w LA. {7445}{7480}{y:i}Czyｿby... {7480}{7571}{y:i}Pracowaｳa dla mnie nad jednｹ sprawｹ, |{y:i} a teraz jest w Japonii. {7678}{7716}Zagin・a... {7716}{7782}...po 徇ierci narzeczonego. {7782}{7853}Kaｿdy byｳby przygn鹵iony | po czym・takim. {7853}{7881}Chyba nie my徑isz... {7881}{7915}...ｿe popeｳniｳa samobstwo? {7929}{7945}Nie. {7945}{7996}Naomi Misora, ktｹ znaｳem... {7996}{8071}...byｳa 忤ietnｹ agentkｹ FBI. {8085}{8173}Zamiast popeｳnia・samobstwo, | sprowaｳaby zｳapa・Kir・ {8173}{8228}Byｳa z Penbarem. {8240}{8296}Moｿe co・odkryｳa. {8307}{8331}{y:i}Je徑i tak byｳo... {8332}{8384}{y:i}...czy Kira jｹ dopadｳ? {8451}{8587}Od tej chwili zaw・amy poszukiwania tylko do os, | kte badaｳ Ray Penbar w Japonii. {8600}{8633}Celem naszego 徑edztwa b鹽ｹ... {8633}{8689}...dwie osoby zwiｹzane z policjｹ | i ludzie z ich otoczenia. {8707}{8761}Kim jest ta dwka? {8783}{8843}Wicedyrektor Kitamura i jego rodzina. {8843}{8860}I... {8867}{8920}Szef Yagami wraz z rodzinｹ. {8932}{8951}Co? {8969}{9002}Chciaｳbym zaｳoｿy・.. {9022}{9098}...podsｳuchy i kamery w tych dwh domach. {9125}{9155}{y:i}Musz・to zrobi・tak... {9155}{9231}{y:i}...by nikt si・niczego nie domy徑iｳ, |{y:i} gdyby sprawdzaｳ ten komputer. {9295}{9365}{y:i}Je徑i przygotuj・skrawki z Notesu 稽ierci... {9416}{9488}Masz zwinne dｳonie. {9488}{9535}Pewnie jeste・popularny w徨 dziewczyn, Raito. {9550}{9590}To nie ma nic wspnego ze zr鹹zno彡iｹ. {9602}{9636}Wyglｹd jest waｿniejszy. {9650}{9708}Ryuuku, czyｿby・nie miaｳ | powodzenia u pｳci pi麑nej? {9746}{9774}Nadz kamer? {9774}{9802}Ryuzaki! {9802}{9859}Bez wzgl鹽u na to, | co misz, to niemoｿliwe! {9859}{9901}Mogｹ nas oskarｿy・|o ｳamanie praw obywatelskich... {9902}{9943}...i wszystkich zwolni・ {9955}{10051}Decydujｹc si・na prowadzenie tego 徑edztwa | po忤i鹹amy nie tylko prac・ ale rnieｿ ｿycie. {10089}{10111}Ryuzaki. {10111}{10162}Jakie sｹ szanse na to, | ｿe Kira jest w徨 tych os? {10205}{10257}10%... {10257}{10294}Nie, 5%. {10304}{10336}Wi鹹 decydujesz si・na to... {10336}{10367}...dla tych 5%? {10367}{10384}Nie. {10384}{10417}Do tej chwili... {10426}{10490}...nie mieli徇y ｿadnego podejrzanego. {10503}{10602}Je徑i istnieje cho訝y nikｳa szansa, |musimy jｹ zbada・ {10602}{10630}Szefie! {10645}{10733}Przykro mi, ｿe moja wｳasna rodzina | staｳa si・podejrzana. {10747}{10767}R, jak uwaｿasz. {10768}{10798}Moｿesz zainstalowa・podsｳuchy. {10819}{10868}Jednak je徑i to zrobisz, zaｳ je... {10869}{10945}...w kaｿdym kｹcie, | nawet w ｳazience i toalecie. {10960}{10993}Dzi麑uj・ {10994}{11020}Tak wｳa從ie zamierzam zrobi・ {11025}{11053}Szefie! {11053}{11086}O czym ty misz? {11086}{11110}Wｳa從ie! {11110}{11176}Szefie, masz ｿon・i ck・ {11185}{11230}Wiem! {11230}{11297}Ale je徑i nie zrobimy tego jak naleｿy, | nie ma sensu w oge zaczyna・ {11309}{11345}Nie kｳcie si・ze mnｹ w tej kwestii! {11426}{11456}Przepraszam. {11457}{11498}W porzｹdku. {11513}{11532}Przepraszam. {11587}{11643}A wi鹹... {11643}{11728}...jedynymi, ktzy b鹽ｹ monitorowa・| dom Yagamich, b鹽・ja i sam Yagami. {11742}{11768}Watari. {11768}{11838}Ile czasu zajmie zainstalowanie | podsｳuch i kamer? {11852}{11887}Gdy tylko nikogo nie b鹽zie w domu... {11893}{11982}...moｿemy je zainstalowa・w kaｿdej chwili. {12072}{12111}Do jutra, Raito! {12111}{12148}Cze懈, do jutra! {12233}{12282}{y:i}Nikogo nie ma? {12483}{12507}Wriｳem! {12914}{12945}Hej, Raito! {12945}{12994}Skoro nikogo nie ma w domu... {12994}{13042}...zagrajmy w co・ {13077}{13101}Hej, Raito! {13102}{13129}Zagrajmy! {13152}{13176}Sｳuchasz mnie? {13287}{13313}Raito? {13476}{13508}Nie mog・uwierzy・ {13527}{13585}Nie wiedziaｳem, ｿe on robi co・takiego. {13585}{13651}Czyｿby ukrywaｳ co・w swoim pokoju? {13664}{13778}Biorｹc pod uwag・to, ｿe ma 17 lat, | nie ma w tym nic dziwnego. {13778}{13831}Ja teｿ tak robiｳem, | bez szczegnego powodu. {13850}{13906}Rozmawiaｳe・z nim na temat | post麪 w 徑edztwie? {13905}{13931}Oczywi彡ie, ｿe nie! {13931}{14000}Nigdy nie zdradziｳbym nikomu poufnych informacji, | nieujawnionych publicznie! {14009}{14145}Poza tym ostatnio rzadko bywam w domu. | A jak juｿ jestem, to 徘i・ {14158}{14198}Rozumiem. {14218}{14269}Dokｹd idziesz, Raito? {14317}{14401}Hej, Raito! Je徑i nadal b鹽ziesz mnie tak ignorowaｳ, | naprawd・si・wkurz・ {14458}{14527}{y:i}W tym ubraniu nie ma podsｳuchu. {14533}{14575}Raito! {14576}{14599}Ryuuku. {14599}{14654}Istnieje moｿliwo懈, ｿe pluskwy lub kamery... {14654}{14695}...nie, prawdopodobnie jedno i drugie... {14695}{14738}...zostaｳy zaｳoｿone w moim domu. {14745}{14764}Co? {14764}{14830}Ale ten kawaｳek papieru | nadal byｳ w twoich drzwiach! {14839}{14863}Ten skrawek papieru... {14863}{14966}...to sztuczka, dzi麑i kt...
HEPPENS