{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {14}{38}W poprzednich odcinkach. {41}{101}Napisa�e� laurk� dla dziadka, co? {103}{129}Spodoba mu si�? {132}{177}Na pewno. {216}{257}Podamy jej znieczulenie miejscowe. {259}{321}Zatrzymamy prac� jej serca|i wtedy wszystko naprawimy. {384}{470}To nie ja musze podj�� decyzjz�. {472}{539}Ale Ty.|Wracaj do domu i przeczytaj ksi��k�. {544}{578}Wi�c wszyscy b�dziemy rzuca�|do kosza za trzy punkty? {580}{607}Tak, przez wi�kszo�� meczu. {609}{638}A kto nam b�dzie podawa� pi�k�? {642}{654}Ja. {935}{954}Musz� to naprawi�. {957}{1007}Musz� wszystko naprawi� - Ciebie, Nas. {1014}{1072}Potrzebuj� tego spokoju zanim umr�. {1098}{1160}Pomog� Ci przez ten czas, kt�ry|mi pozosta�. {1170}{1215}Nie odmawiaj umieraj�cemu|spe�nienia jego ostatniego �yczenia. {1218}{1280}Nigdy Ci nie wybacz� - nie|teraz, nigdy. {1412}{1438} {1441}{1484} {1486}{1522} {1539}{1575}Nie by�o ataku.|Gramy dalej. {1580}{1597}Co?! {1618}{1666}Chyba sobie �artujesz.|Na podw�rku by�aby to napa��. {1669}{1707}Nawet nie uznasz tego za faul? {1903}{1920}Brooke. {1966}{2004}Mamo? Oh! {2440}{2522}Witam, dzwoni� z gabinetu doktora|Copeland. Chodzi o Brooke Davis. {2527}{2570}Brooke, bardzo pilne, �eby�|do nas zadzwoni�a. {2599}{2642}Halo? Aha {2651}{2671}Tak, nie, jasne, tylko... {2673}{2721}Brooke!|To w sprawie Angie. {2834}{2898}Ok, wyt�umacz mi jeszcze raz dlaczego|operacja Angie jest tak na ostatni� chwil�. {2901}{2939}Poniewa� wszystko opiera si�|na ochotnikach. {2942}{2975}Chirurdzy ofiarowuj� swoje|us�ugi, {2978}{3011}wi�c wszystko zale�y od|tego kiedy maj� czas {3013}{3061}i odpowiednich lekarzy itd, itp. {3073}{3121}Nie s�dzi�am, �e to b�dzie|ju� dzisiaj. {3133}{3155}Dobra, co mog� zrobi�? {3157}{3198}Ju� robisz.|Dzi�ki. {3210}{3248}Czy mog�aby� zadzwoni� do Lucasa? {3251}{3292}Bardzo si� przywi�za� do Angie {3294}{3325}i chyba b�dzie chcia� wiedzie�. {3337}{3404}Tak. Jasne, Zaraz wracam.|-Ok. {3431}{3455}Hey, idziemy. {3507}{3529}Hej trenerze. {3550}{3570}Hej. {3589}{3615}O dzi�ki za kaw�. {3649}{3673}Co tam? {3713}{3807}A wiesz tak sobie pomy�la�em, �e mogliby�my jeszcze |raz przeanalizowa� strategi� dzisiejszego meczu. {3817}{3853}Wszystko b�dzie dobrze, bracie. {3867}{3932}A je�eli nie, to zwolni� trenera|a zatrudni� mnie, nie? {3946}{3970}Nie ma przegranych. {4023}{4056}To co jeszcze Ci� dr�czy? {4061}{4085}Nic. Dlaczego? {4092}{4150}Bo masz wyraz twarzy m�wi�cy:|"Jeszcze co� mnie dr�czy". {4181}{4224}Nie udawaj.|Powiedz mi. {4231}{4260}Nic, tylko... {4286}{4330}Lindsey nie odzywa�a si� do|mnie od jakiego� czasu, {4332}{4368}od jakiego� tygdonia i... {4385}{4464}Jedna sprawa to to, �e odda�a|mi klucz, ale... {4473}{4533}Wiesz, nadal jest wydawc� mojej|ksi�zki. Chyba mnie unika. {4560}{4589}Nie, na pewno Ci� nie unika, stary. {4591}{4620}Pewnie jest zaj�ta i ju�. {4636}{4653}Tak. {4682}{4716}Ale wiesz, jeden telefon by|wystarczy�. {4725}{4756}B�dzie dobrze. {4776}{4852}Ale do tego czasu...wiesz co|leczy z�amane serce najlepiej? {4862}{4879}No? {4903}{4924}Bekon. {4943}{4967}Czujesz? {4974}{5034}Dzi�ki Bogu mamy Millicent.|Chod� stary. {5214}{5236}Puk, puk. {5250}{5279}Kto tam? {5289}{5360}Tata, kt�ry wyjdzie bez Ciebie, je�eli |Twoje leniwe ko�ci si� nie rusz� z ��ka. {5363}{5444}Nie, w porz�dku. Jestem gotowy. {5456}{5483}Widz�. {5514}{5559}Hej, tato.|Puk, Puk. {5569}{5588}Kto tam? {5593}{5610}Ja. {5619}{5639}Ja, kto? {5643}{5720}Jahuu! Dzisiaj jest mecz Ravens�w. {5737}{5785}Prawda. Wi�c musimy si� ju� rusza�.|Chod�my. {5787}{5828}Dobrze, tylko wezm� peleryn�. {6360}{6377}Brooke. {6413}{6434}Hej. {6454}{6482}Wa�ny dzie� co? {6485}{6509}Jak si� trzymasz? {6521}{6547}Jestem zdenerwowana. {6566}{6621}Prosz� powiedz, �e Ty nie...|nie jeste� zdenerwowany. {6631}{6679}B�dzie si� dobrze czu�a. {6689}{6715}Tak jak i Ty. {6746}{6792}Doktorze Copeland,|wszystko gotowe. {6813}{6856}Ok, to potrwa chwil�, {6859}{6933}ale ja tylko sko�cz�, przyjd�|i Ci� powiadomi�, ok? {6945}{6967}Ok. {6993}{7029}Piel�gniarka Lee we�mie teraz Angie. {7046}{7067}Ok. {7101}{7178}Hej. Hej, s�odka dziewczynko. {7187}{7257}Ta mi�a piel�gniarka zaprowadzi |Ci� teraz na operacj�, ok? {7264}{7350}Ale nic Ci si� nie stanie.|Obiecuj�, ok? {7353}{7401}Po prostu Ci� wezm� i ulepsz�. {7470}{7513}B�dziesz zdrowsza, ok? {7794}{7820}Doktorze. {7873}{7950}Jak si� pan nazywa?|Jakie jest pana imi�? {7983}{8069}Postaraj si� odpr�y�, ok?|Jest w dobrych r�kach. {8101}{8120}Ok. {8873}{8906}Jak si� trzymasz tato? {8947}{8973}Jako� si� trzymam. {8980}{9052}Na pewno? Bo wydaje mi si�, |�e zwolnili�my. {9091}{9129}Nie, jest dobrze. {9366}{9429}Mo�e powinni�my zawr�ci� i |p�j�� do domu? {9436}{9477}Dlaczeo? Nie wierzysz w to,|�e wbiegn�? {9484}{9522}Nie powinienem k�ama�, prawda? {9537}{9570}Patrz si� jak tata pracuje. {9671}{9721}Dalej tato!|Dasz rad�! Biegnij! {9788}{9829}Dotarli�my do po�owy.|WE MADE IT HALFWAY UP. {9851}{9887}No, prawie do po�owy. {9896}{9923}Nie wiem James. {9937}{9999}Przede mn� d�uga droga, je�eli|chce znowu gra� w kosza. {10019}{10054}Staram si� robi� to, co|robi�em w przesz�o��i, {10057}{10095}ale m�j organizm nie jest|w stanie. {10102}{10138}My�l�, �e jeste� w stanie. {10184}{10205}Dzi�ki. {10217}{10251}Po�yczy� Ci peleryn�? {10268}{10323}Tak, wiesz, chyba mi si� przyda. {10404}{10438}No, dzi�kuje. {10615}{10649}A wiesz czego jeszcze b�d� potrzebowa�? {10673}{10695}Hulajnogi! {10735}{10786}Hej!|Wracaj! {10896}{10920}Ile czasu min�o? {10937}{10961}Jaka� godzina. {10968}{11001}To samo powiedzia�a� jak|ostatnio pyta�am. {11004}{11073}Wiem kochanie, spyta�a� si�|jakie� 30 sekund temu. {11090}{11109}Przepraszam. {11121}{11140}Nic nie szkodzi. {11143}{11236}Hej, wiem, �e si� denerwujesz.|B�dzie dobrze. {11260}{11277}Tak. {11308}{11330}Powinna� i��. {11339}{11361}Nie. Jest dobrze. {11378}{11421}Peyton, wiem, �e masz|dzisiaj wa�ny dzie�. {11423}{11498}Ok. Wi�c jutro b�dzie nawet|lepszy dzie�. {11574}{11622}Nawet nie znam jego imienia. {11646}{11682}Doktor Copeland. {11704}{11742}Mam nadziej�, �e jakie� mi�e... {11747}{11814}A nie imi� brzmi�ce jak nazwisko... {11828}{11903}Wiesz, jak "Monroe" czy "Madison"... {11905}{11932}Lucas. {11948}{11965}Ta jasne. {11968}{12023}- Nie, Lucas tu jest.|- Oh. {12047}{12080}Brooke, przepraszam. {12083}{12116}Zostawi�em kom�rk� w domu.|Jak si� czuje? {12119}{12183}Nie wiem. Powiedzieli, �e to|troch� potrwa {12186}{12241}i �e dadz� mi zna� odrazu po operacji. {12248}{12284}Ok, to, ehm... {12298}{12346}Poczekam z Tob�, je�eli tego chcesz. {12349}{12397}Tak, dzi�ki. Ch�tnie. {12413}{12452}Szczeg�lnie, �e Peyton musi i��. {12454}{12493}- Brooke, ja...|- P. Sawyer, {12495}{12514}kocham Ci�, {12517}{12564}ale wiem, �e masz przed sob� |waraicki dzie� i... {12567}{12663}poczuj� si� lepiej je�eli przynajmniej jedna|z nas zrobi co� opr�cz czekania, wi�c... {12677}{12711}Prosz�? Dla mnie? {12730}{12771}Ok, odrazu zadzwo�. {12780}{12797}Jasne. {12819}{12835}Dzi�ki. {12998}{13020}Cze�� Peyton. {13054}{13078}Cze�� Luke. {13574}{13595}Przez kolejne miesi�ce {13598}{13629}b�dzie si� pan czu� ospa�y. {13631}{13670}Wa�ne �eby nie si� nie wysila�. {13684}{13727}Ale jest dobra wiadomo��. {13730}{13792}Co? Pozosta�o mi siedem miesi�cy|�ycia zamiast sze��iu? {13818}{13854}Dzi�ki pana budowie i grupy krwi {13857}{13924}jest pan drugi na li�cie oczekuj�cych|na odpowiednie serce. {13938}{13998}Musi pani nosi� ten pager ca�� dob�. {14000}{14034}Kiedy znajdziemy serce, {14044}{14084}b�dziemy mieli oko�u sze�ciu|godzin by je umie�ci�. {14118}{14147}Drugi, co? {14175}{14221}Ile by mnie kosztowa�o, �eby|przej�� na pierwsze miejsce? {14223}{14283}No c�, jestem prawie pewien, �e pastor |Carter nie jest ch�tny do targowania si�. {14286}{14360}Nie jest w dobrym stanie.|Poza tym jest dobrym m�czyzn�. {14367}{14391}Dobrym m�czyzn�? {14403}{14446}Co to ma znaczy� "dobrym m�czyzn�"? {14473}{14537}Nie mamy prawa dyskriminowa� ludzi,|kiedy chodzi o ratowanie �ycia. {14545}{14614}Je�eli serce pasuje, ja mam obowi�zek|je da� temu kto je potrzebuje. {14617}{14643}A rozumiem. {14645}{14705}Bez znaczenia jest czy s�|cudotw�rcami czy mordercami. {14907}{14933}Hej, sorry. {14935}{14959}W porz�dku. Jak Brooke? {14962}{15027}Przera�ona, ale stara si� by� dzielna. {15031}{15070}Chyba powinnam do niej p�j��. {15072}{15096}Nie, nie, nie, ju� Ci m�wi�am, {15098}{15139}�e nie masz wychodzi� {15142}{15197}dop�ki nie nagrasz chocia�|jednej piosenki. {15206}{15238}Ok, w porz�dku. {15240}{15290}Nawet w kryzysie wszystkimi rz�dzi. {15293}{15341}Mo�e po prostu nie lubi� Peyton. {15360}{15417}O cholera.|Czy znowu wszystko by�o s�ycha�? {15875}{15909}Wyrzucisz to za mnie? {15918}{15990}Babcia...mam na my�li niania|Deb wyrzuci. {15997}{16048}Ej, niania Deb to nie Twoja s�u��ca. {16050}{16110}W sumie troch� jest. {16120}{16163}Ale jeszcze mo�esz po sobie posprz�ta�. {16172}{16218}Recykling, teraz ma�y g�upolku. {16851}{16928}To takie wspania�e. Peyton,|idziesz nie�le do przodu. {16930}{16961}Ja? Raczej Ty. {16964}{17014}Sprzeda�a� prawie 100.000 p�yt. {17016}{17093}No wiesz, to dzi�ki Tobie, Haley i tego |strasznego kolesia z wytw�rni w L.A. {17095}{17155}kt�ry Ci� poci�ga. {17163}{17211}O fu, nie poci�ga. {17213}{17239}Wydaje mi si� �e tak. {17246}{17273}A co z Tob� gwiazdo? {17275}{17357}Jakie� przygody, za kt�re mo�emy Ci� ochrzani�|a tak naprawd� by�my chcia�y s�ysze� wi�cej? {17359}{17400}Nie. Sama wiesz jak to jest Haley. {17402}{17467}Co noc inne miasto rano wywiady. {17469}{17510}Nawet nie marzy mi si� randka, {17513}{17544}a co dopiero prawdziwy zwi�zek. {17546}{17592}No c�, jeszcze masz du�o|czasu na facet�w. {17594}{17642}Masz ile, 18 lat? {17661}{17731}O w�a�nie, chcesz nagra� wiadomo��|dla strony Rock The Vote? {17740}{17772}Jasne �e tak. Super. {17774}{17807}...
dan299