{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{60}{y:i}Poprzednio w "One Tree|{y:i}Hill"... Co to nie�lubne dziecko? {70}{114}Czy nie kaza�em ci sprawdzi�? {115}{153}Czy w sytuacji Nathan'a Scott'a|jest jaka� historia? {154}{211}Teraz, to tylko plotka|w jakim� s�abym magazynie. {213}{271}To nie sprawiedliwe, i to nie jest to co robi�. {273}{305}Po prostu id�, McFadden. {307}{348}Nie prowadzisz ju�! {349}{378}Gdzie jest Makenna? {380}{416}Millie mo�e to zrobi�. {417}{444}Mo�e zaj�c Makkeny miejsce. {446}{504}Po imprezie jest kolejna impreza {505}{540}nikogo nie zapraszaj� opr�cz nas. {542}{567}Idziesz. {569}{598} {599}{637}Powiedz "tak." {639}{687}Tak.|Tak! {689}{746}Nie mia�bym nic przeciwko spotkaniu|z tym kto go napisa�. Mam kilka pomys��w. {747}{780}Ja go napisa�am. {782}{819}Je�li my�lisz o tym powa�nie, By�bym sk�onny {821}{881}pracowa� nad nim z tob�,|ale tylko je�li si� zaanga�ujesz. {882}{934}Z ch�ci� si� zaanga�uj�, Julian. {936}{969}Przykro mi, David. {970}{1021}Powinni�my si� rozwie��. {1022}{1064}Dok�d? {1065}{1096}Do ciebie. {1097}{1152}Po prostu jed�. {1154}{1209}Co ty tu robisz?|On ci� nie kocha. {1211}{1263}Nie wiesz o czym m�wisz|kochanie. {1264}{1305}Powiedzia� mi jak si� kochali�my. {1400}{1500}T�umaczenie: kLT {1604}{1644}{y:i}Mo�e jestem puszczalska, {1646}{1694}le to jest to co Nathan lubi we mnie {1696}{1746}Zmusi� mnie do robienia mu wszystkich rodzaj�w rzeczy {1748}{1789}powiedzia� �e ty nigdy... {1790}{1820}{y:i}to jedyny przeb�j wychodz�cy {1821}{1857}{y:i}od gwiazdy rocka Haley James Scott {1859}{1893}{y:i}w przeci�gu 5 lat. {1894}{1946}{y:i}Zobaczmy to ponownie! {1948}{2007}{y:i}Zmusi� mnie do robienia mu wszystkich rodzaj�w rzeczy|{y:i}powiedzia� �e ty nigdy... {2008}{2059} {2060}{2101}Przypuszczam �e s� gorsze rzeczy. {2103}{2137}Ni� uderzenie kobiety w ci��y. {2139}{2177}Tak? co na przyk�ad? {2179}{2204}{y:i}zobaczmy to ponownie! {2206}{2251}Daj mi chwil�. {2252}{2284}{y:i}...powiedzia� �e ty nigdy. {2286}{2315}Mm. {2317}{2359}Dobre klepni�cie, jednak. {2361}{2420}Dzi�ki Bogu! Jamie i Quinn|jeszcze �pi�. {2422}{2487} {2489}{2533}W porz�dku. {2565}{2628}- D�uga droga wstydu|- st�d do Nathana. {2629}{2682}Mo�e najpierw chcia�aby� co� zje��. {2684}{2731}Tak, w�a�nie mia�am|z�apa� taks�wk� wstydu, {2732}{2764}Poradz� sobie, ale dzi�kuje. {2765}{2795}Mog� ci� podwie��. {2797}{2848}To ta�sze ni� taks�wka wstydu. {2849}{2884}A z tym idzie darmowy posi�ek. {2885}{2959}To nie o kierowc�|si� martwi�, wi�c... {2961}{3003}Wspomnia�em, �e robi� burrito �niadaniowe? {3004}{3054} {3055}{3087}Lubi� burrito �niadaniowe. {3088}{3115}Mm-hmm. {3117}{3162}Doskonale przyrz�dzam burrito �niadaniowe. {3207}{3298}Widzia�a� scenariusz Alex?|pracuj� z ni� dzisiaj. {3341}{3372}Och. Przepraszam. {3373}{3407}Dzie� dobry, Brooke Davis. {3409}{3473}Stajesz si� seksowniejsza i m�odsza ka�dego dnia. {3475}{3545}Dzie� dobry skarbie, jeste� taki s�odki. {3625}{3661}Wi�c, widzia�a� jej scenariusz? {3663}{3739}Na pewno wiesz | jak trafi� wy��cznik. {3741}{3799}Przepraszam skarbie, ale wiesz|pracuj� z ni� dzisiaj. {3800}{3847}Tak. Nie jestem pewna|czy to taki dobry pomys�. {3849}{3883}Nie ufam jej gdy wok� s� m�czy�ni. {3885}{3933}Ona jest jak jedna z tych|opryszczek z mitologii. {3934}{3975}Masz na my�li "harpie"? {3977}{4020}Nie, w�a�ciwie, to nie. {4022}{4063}Jej bielizna powinna by� mat� powitaln�, {4065}{4106}I widzia�am jak na ciebie patrzy. {4107}{4165}Nie mo�esz znale�� innego scenariusza,|napisanego przez brzydsz� osob�? {4167}{4213}Zaufaj mi, nie jestem zainteresowany pisarzem. {4215}{4247}Interesuje mnie historia. {4249}{4300}Pod warunkiem, �e to nie stanie si� histori� {4301}{4347}Ty i Alex powiecie swoim dzieciom kiedy� {4348}{4381}kiedy zapytaj� jak si� poznali�cie. {4492}{4546}Hey. {4547}{4630}Jedyne dzieci kt�rym b�d� opowiada� historie... {4631}{4667}B�d� nasze. {4713}{4773}Dobra odpowied�. {4834}{4973}* ooh ooh ooh ooh-ooh * {4975}{5032}* all this time... * {5033}{5110}Dobrego dnia. {5158}{5235}* i'm so tied into thoughts * {5236}{5333}* it would feel * {5335}{5359}* all this time... * {5361}{5393}Dobr� noc mia�a�? {5395}{5457}Marvin. Przestraszy�e� mnie. {5459}{5511}No to jeste�my kwita,|gdzie by�a�? {5513}{5544}To by�a szalona noc. {5546}{5577}Jedna z modelek zemdla�a, {5578}{5618}wi�c Brook kaza�a mi j� zast�pi� {5619}{5648}By�a� modelk�? {5650}{5685}Tak. Mo�esz w to uwierzy�? {5686}{5725}A potem Alex chcia�a to uczci�, {5726}{5757}wi�c posz�y�my na kilka drink�w, {5759}{5797}i chyba straci�am poczucie czasu. {5799}{5857}Nie mog�a� da� zna�|gdy s�o�ce wzesz�o? {5858}{5901}Nawet nie zadzwoni�a�. {5903}{5932}Wiem, i bardzo przepraszam, {5933}{5969}mo�emy o tym pogada� na lanczu? {5971}{6000}Jestem sp�niona do pracy. {6001}{6065}Naprawd� mi przykro. {6207}{6247}Nie widz� lukrowych lizak�w. {6249}{6292}Och, musia�em zapomnie� zam�wi� wi�cej. {6294}{6370}Przepraszam panie Scott. {6400}{6462}Hey. Wybaczam ci. {6510}{6560} {6653}{6744}"Nathan Scott: gwiazda koszyk�wki|nie�lubne dziecko." {6745}{6817}Jaki ojciec, taki syn. {6918}{6968} {7036}{7080}Zgaduje �e odk�d|zacz��e� gra� w gry video, {7082}{7117}z�by ju� masz wyszorowane? {7118}{7146}Wiadomo. {7148}{7180}Je�eli k�amiesz, {7182}{7236}policja od z�b�w przyjedzie|i zabior� ci z�by. {7238}{7275}To prawda, i potem wszyscy {7277}{7307}b�d� na ciebie m�wi� "bezz�bny Scott." {7309}{7353}Na pewno. {7354}{7384} {7437}{7484}Otworz�. {7528}{7584} {7585}{7644}Wyszoruj�! Wyszoruj�! {7645}{7697}Haley Scott? {7699}{7738}Jeste� aresztowana za czynn� napa�� {7739}{7777}Prosz� si� odwr�ci�. | Przepraszam?! {7779}{7803}R�ce do ty�u. {7804}{7840}Nie aresztujecie mojej �ony. {7842}{7878}Musi si� pan odsun��. {7879}{7933}Powa�nie? {7937}{7971}Masz prawo do adwokata. {8021}{8062}Och, jeste�cie prawdziwymi bohaterami, co nie? {8085}{8101}Mamo! {8102}{8143}W porz�dku, skarbie. Wejd� do �rodka.|Wr�c� p�niej. {8145}{8193}Haley, jeste�my tu� za tob�. ok?|nie martw si� {8612}{8672}Za�o�� si� �e bierzesz du�o|za ten niewinny wygl�d mamusi. {8698}{8709}Co? {8711}{8739}Hey, ja ci� znam. {8741}{8800}M�� pokazywa� mi tw�j teledysk|w internecie ostatniej nocy, {8801}{8843}potem si� podnieci� jak�� szmat�. {8845}{8891}Wi�c roztrzaska�am mu g�ow� klawiatur�. {8893}{8956}Ona by�a w internecie?|Co zrobi�a? {8957}{9019}Suka waln�a jak�� lask� w ci��y. {9021}{9053} {9054}{9096}To zimne. {9145}{9248}* this has to be the best thing i could choose * {9283}{9325}* how could i lose? * {9327}{9387}To by� cichy bonus|za to �e tu nocowa�am. {9389}{9429}Wi�c jak� uczt� mi zrobisz, {9431}{9458}je�li sp�dze tu ca�y tydzie�? {9487}{9522}Prawdopodobnie co� na wynos. {9523}{9558} {9559}{9613}Nauczy�e� si� gotowa� tylko po to|�eby zrobi� wra�enie na kobiecie? {9641}{9700}Co� w tym stylu. {9702}{9739} {9741}{9782}Tw�j telefon kiedykolwiek przestaje bzycze�? {9784}{9848}Poniewa� ja mam tylko jedn� rzecz|kt�ra a� tak wibruje. {9849}{9876} {9877}{9913}To s�u�bowe telefony. {9915}{9969}Och, naprawd�? okay. Wszystkie s�u�bowe. Zobaczmy. {9971}{10052}Hmm. katie, alex, faith. {10053}{10088}Ooh, melissa, kylie. {10090}{10124}Wi�c jeste� sutenerem? {10126}{10152}Mm. {10154}{10207}Zobaczmy twoje 5 ostatnich telefon�w. {10208}{10241} {10243}{10295}David, david... {10296}{10363}David, david. {10365}{10415}David. {10417}{10455}Przepraszam. {10490}{10533}Zawrzyjmy umow�. {10535}{10570}Wy��cz� sw�j je�li ty wy��czysz tw�j. {10623}{10646}Umowa stoi. {10728}{10767} {10768}{10804}{y:i}Tu Clay. Zostaw wiadomo��. {10805}{10873}Clay, gdzie ty cholera jeste�?|Haley zosta�a aresztowana! {10875}{10923}Oddzwo�! {10972}{11003}Cioci Quinn nie ma w jej pokoju, {11005}{11057}i po�cieli�a ��ko|tak jak mama to robi. {11059}{11111}To nawet nie przypomina tego �e tu spa�a. {11113}{11169} {11229}{11266}Po tym jak przeczytasz mi liczby, {11268}{11301}Zapisz� jej w tej ksi��ce . {11303}{11336}Kapujesz? {11337}{11388}Tak naprawd�, to ja wymy�li�em|ca�y ten system notowa� {11389}{11424}Gdy zaczyna�em. {11425}{11487}Nazywali to|metod� Marvina. {11489}{11541}Nazywamy to notowaniem ta�m {11543}{11630}Wi�c, Harvey wyja�ni� ci na czym robota polega? {11632}{11706}wydaje mi si� �e|to on wymy�li� notowania ta�m. {11707}{11779}Teraz, oczywi�cie, mo�esz by�|prawdziwym reporterem znowu. {11780}{11836}Je�li przeczytasz histori� kt�r� ci dali�my. {11838}{11912}Jestem prawdziwym reporterem. W�a�nie|dlatego nie informuj� o plotkach. {11914}{11952}Dobra. {11954}{12005}To zamiast tego notuj dalej. {12082}{12136} {12198}{12252}Przepraszam za sp�nienie! Prosz� nie zabijaj mnie! {12253}{12292} {12293}{12339}Hey! Prosz� te� nie uprawiaj seksu ze mn�. {12340}{12366}Nie uwierzysz w to! {12368}{12441}By�e� wielka wczoraj wieczorem! {12443}{12472}Wielka! {12511}{12539}Oni my�l�, �e wygl�dam normalnie. {12541}{12605}Nie, oni my�l� �e jeste� niesamowita... {12607}{12661}"pi�kna, seksowna, gor�ca" {12663}{12722}Ta osoba my�li �e|�e wygl�dam jak kanapka! {12723}{12762}Ok. Nie mo�esz si� skupia�|na jednym ujemnym komentarzu. {12764}{12813}Ta osoba si� zgadza!|Pos�uchaj mnie! {12814}{12857}Ja uwa�am �e jeste� przepi�kna! {12858}{12900}Nie s�dzisz �e wygl�dam jak {12901}{12931}"dziwka ubrana bez gustu podczas nocy bingo"? {12933}{12962}Nie! {12964}{13026}Gdyby tak uwa�a�a, to prosi�abym ci�|o bycie modelk� na pe�ny etat? {13065}{13118}Chcemy robi� ca�� lini�|opart� na "zero to nie rozmiar." {13120}{13152}Wspomnia�am Victorii o tym pomy�le {13153}{13182}od razu si� za to zabra�a, {13184}{13216}pomy�la�by�, �e to by� tata Juliana. {13217}{13264}Nie jestem modelk�. {13266}{13310}Ale by�a� ostatniej nocy. {13311}{13355}Podoba�o ci si� czy nie? {13356}{13400}Tak.|No widzisz. {13402}{13436}Alex te� nie jest modelk� {13438}{13486}{y:i}i nie powstrzymuje jej to|{y:i}pr...
dan299