{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{42}Poprzednio w One Tree Hill... {51}{97}- Dok�d ?|- Do ciebie. {97}{144}Clay, Quinn to Haley siostra. {145}{178}Przechodzi przez|ci�ki okres teraz. {180}{219}Trzymaj si� od niej z daleka. {222}{312}By�a� wielka, ostatniej nocy.|Oni s�dz�, �e jeste� niesamowita. {314}{393}Nie s�dzisz, �e wygl�dam jak|"dziwka bez stylu na nocy bingo ?" {393}{427}Nie ! Gdybym tak uwa�a�a,|to prosi�abym ci�, {427}{464}�eby� by�a modelk� na pe�ny etat. {464}{526}Kochanie, wr�ci�am.|Zr�bmy to. {527}{565}M�wi�am ci, �e to by�o realne. {566}{626}Cze��, kochanie.|Alex i ja wszystko sobie wyja�nili�my. {627}{665}Czy to nie wspaniale ? {665}{690}"Nathan Scott: {690}{740}Gwiazda koszyk�wki nie�lubne dziecko" {740}{790}Jaki ojciec, taki syn. {790}{856}Ona jest taka pewna.|Nie pami�tasz, spotkania z ni� w og�le...? {856}{915}Zaczynasz jej wierzy� ? {917}{967}S�ysza�em o twoim problemie.|Zastanawia�em si� czy mog�... {967}{998}�e co mo�esz...|pom�c ? {999}{1038}Zachowaj swoj� pomoc dla ludzi,|kt�rzy ci� nie znaj�, {1039}{1098}i trzymaj si� z daleka|ode mnie i mojej rodziny. {1118}{1170}{y:i}Dodzwoni�e� si� do Renee,|- zostaw wiadomo��. {1171}{1285}Ufam, �e mia�a� dobry lot.|Mam dla ciebie propozycj�. {1324}{1370}One Tree Hill 7x06|Deep Ocean Vast {1410}{1500}T�umaczenie: kLT & Devil666|Dopasowanie: kLT {1501}{1530}Pozdro z Grajdolka {1534}{1581}Dobra, ludzie.|Zwijamy si� ! {1627}{1691}Nawet nie zacz�li�my. {1692}{1739}Lepiej zadzwo�,|do swojego agenta, synu. {1739}{1775}Powa�nie ? {1846}{1928}Jaka szkoda.|W�a�nie znalaz�am swoj� motywacj�. {2310}{2450}To twoje gor�ce cia�ko inspiruje mnie,|�ebym zrobi�a co�, czego jeszcze nie robi�am. {2451}{2496}Och, Tak?|Tak. {2496}{2561}To b�dzie ci�ka praca, {2565}{2664}kt�ra zajmie du�o, du�o czasu. {2676}{2769}Zaczynaj�c, b�d� musia�a|zdj�� ci spodnie. {2826}{2880}Brzmi wspaniale. {2897}{2974}Ale Alex przychodzi tu pracowa�. {3014}{3068}Przepracowali�cie p� nocy. {3069}{3119}To tylko interesy, Brooke. {3161}{3259}- Wygl�da na to, �e jej zale�y.|- Nie wierz�. {3259}{3329}Puszczalska zawsze|b�dzie puszczalsk�. {3349}{3399}Z tego co pami�tam, ty... {3401}{3519}Rozwa� lepiej to co chcesz|powiedzie�, bardzo uwa�nie {3607}{3689}Teraz, mnie poca�uj,|zanim puszczalska si� pojawi. {4033}{4063}Wcze�nie wsta�e�. {4064}{4102}Spok�j i cisza. {4103}{4133}Zachodnie wybrze�e|obudzi si�, za 3 godziny, {4135}{4176}- i m�j telefon zacznie dzwoni�.|- Nie�le. {4177}{4216}Przysz�a� pop�ywa� ? {4217}{4342}Pr�bowa�am, ale nie mog�am.|Od ma�ego boj� si� oceanu. {4358}{4438}- Rekiny.|- Niesko�czono��. {4470}{4586}My�la�am, �e jak si� tam rzuc�,|ale nie wysz�o. {4596}{4655}Powinna� zacz�� powoli|od palc�w, {4655}{4713}zamoczy� kostk�,|mo�e nawet golenie, kto wie ? {4717}{4781}Jestem typem|"nie wszystko na raz" {4782}{4818}W porz�dku. {4921}{4961}Cze��. {4985}{5046}Spokojnie, ok ? {5071}{5104}Zajm� si� tym. {5111}{5158}Spotkamy si�, u ciebie. {5222}{5299}Czas znale�� budk� telefoniczn�|i zmieni� si� w super agenta. {5299}{5363}Tak, �eby to by�o takie �atwe.|Zosta�bym, ale... {5363}{5409}Id�, ratuj dzie�. {5410}{5461}Ok, do zobaczenia. {5823}{5854}Och, nie. {5918}{5971}Och...Nie. {6108}{6135}Nie zadzwoni�am do Marvina ! {6135}{6198}Ciszej, Giselle|pr�buj� pisa�. {6199}{6245}My�la�am, �e by�a�|z�a na niego. {6246}{6313}Ignorowa�am go|przez kilka godzin. {6313}{6372}Teraz, znikn�am na|drug� noc z rz�du. {6376}{6448}Mo�esz podzi�kowa� mi potem,|ale by�a� pijana. {6448}{6524}Wi�c wys�a�am mu wiadomo�� z twojego telefonu,|�eby wiedzia�, �e jeste� bezpieczna. {6612}{6653}"Melvin... {6681}{6762}Jestem na drinku z Alex.|Je�li przesta�e� by� narz�dziem, {6768}{6827}powiniene� przyj�� i da� czadu|z swoim peni..." {6866}{6941}- M�j bo�e..|- Nie, To tylko ja. {6945}{7006}Ale pracuj�|w tajemniczy spos�b. {7074}{7115}Chcesz, �ebym|wyst�pi�a w twoim programie, {7115}{7154}i opowiedzia�a �wiatu moj� historie ? {7155}{7226}- Tak.|- I ty b�dziesz po mojej stronie ? {7231}{7272}Dlaczego mia�by� to robi� ? {7274}{7338}Nathan to tw�j syn.|To go mo�e zrujnowa�. {7400}{7452}Ale to ty|m�wisz prawd�. {7453}{7499}{y:i}Nie m�wisz mi prawdy. {7500}{7566}- O czym ?|- Renee. {7575}{7640}M�wi�e�, �e jej nie znasz,|i �e jej nie pami�tasz. {7641}{7721}Bo nie.|Haley, przerabiali�my to. {7721}{7757}Dlaczego nie|mo�esz mi uwierzy� ? {7758}{7843}Jej numer jest wsz�dzie,|na starym rachunku telefonicznym. {8003}{8035}Nathan ! {8049}{8113}Dlaczego si�|nie t�umaczysz ? {8113}{8162}Bo nie powinienem. {8163}{8203}Ale je�eli nalegasz. {8204}{8249}Jestem profesjonalnym|koszykarzem. {8250}{8297}Dziewczyny dostaj� m�j|e-mail, numer telefonu. {8298}{8329}Pr�buj� si� kontaktowa�. {8330}{8394}I kiedy to robi�,|odpowiadam im �eby przesta�y, {8396}{8495}poniewa� jestem �onaty|z kobiet� kt�ra mnie kocha i ufa mi. {8507}{8565}Wi�c chyba k�ama�em,|Haley... {8587}{8651}Ale tylko wtedy,|gdy m�wi�em im, �e �ona mi ufa. {9088}{9156}- Marvin.|- A nie "Melvin" ? {9156}{9219}Prosz�, nie b�d� z�y na mnie,|chocia� masz prawo by�. {9220}{9268}Alex zadzwoni�a,|po tym jak wysz�a od Julian'a, {9269}{9321}i tak jakby zacz�am pi�|my�la�am, �e s�dzisz {9322}{9351}�e nie jestem wystarczaj�co|�adna, aby by� modelk� {9352}{9392}Kiedy powiedzia�em,|�e nie jeste� wystarczaj�co �adna ? {9392}{9425}Oczywi�cie, �e jeste�|wystarczaj�co �adna. {9426}{9456}To mo�e pominiemy|t� ca�� k��tnie. {9456}{9536}I b�dziesz si� cieszy�,|bo oficjalnie, {9537}{9604}patrzysz na now� twarz|Clothes Over Bros ! {9639}{9679}Nie t� twarz. {9679}{9727}Ale kiedy jest uporz�dkowana|z drobnym makija�em... {9727}{9770}Gratulacje, Millie. {9770}{9829}Szkoda tylko, �e ze mn�|nie chcia�a� tego uczci�. {9833}{9881}Zrozum, �e nie mog� zosta�|i dawa� czadu z moim... {9882}{9923}Marvin ! {9939}{10004}- To by�a Alex.|- Oczywi�cie, �e ona. {10008}{10051}Przynajmniej ona wysy�a mi sms'y. {10055}{10102}Musz� i��. {10243}{10282}Ta sytuacja jest|jak wojna Nate. {10283}{10352}- Przegramy par� bitew.|- Sko�cz z tymi metaforami, {10353}{10402}i powiedz co si�|sta�o dzi� rano. {10403}{10446}Simile. {10529}{10587}Simile to por�wnanie|typu "jak" "jak wojna" {10661}{10713}Stracili�my kampanie|z dezodorantem do cia�a Rainstorm, {10713}{10758}I wygl�da na to,|�e stracimy te� umow� na buty. {10758}{10812}- Co ?|- Tymczasowo. {10818}{10848}To niewiarygodne. {10849}{10889}Wiem, �e wygl�da to tak|jak by niebo si� wali�o, {10889}{10930}ale kiedy dzieje|si� co� takiego, {10930}{11006}kierownictwa marketingowe trzymaj�|si� z dystansem, �eby chroni� swoje marki. {11007}{11073}Prawie zawsze wracaj�|jak wszystko si� wyja�nia. {11074}{11139}- Prawie zawsze ?|- Wiedzieli�my, �e ryzykujemy, {11139}{11180}kiedy zdecydowali�my,|�e nie b�dziemy p�aci� Renee. {11181}{11251}Ale sta�o si� to|ma�ym problemem dla Bobcast'�w. {11252}{11281}Nie chc� mnie z powrotem ? {11282}{11329}Nie, jeste� za bardzo|utalentowany na to, {11329}{11365}ale u�ywaj� tego|na swoj� korzy��. {11365}{11402}I spowalniaj� negocjacje. {11403}{11455}Jak m�wi�em,|spodziewali�my si� tego {11456}{11495}Co wa�niejsze, Nate, {11496}{11552}Ca�a agencja jest z tob�. {11553}{11627}Wszyscy szanuj� twoj� decyzj�|�eby z tym walczy�. {11628}{11733}Miej troch�|wiary w nas... {11895}{11925}Clay. {11947}{12000}B�dzie mia� karier�|jak to si� sko�czy ? {12001}{12039}Haley, nie dopuszcz�|�eby co� mu si� sta�o. {12039}{12106}Nie widzia�e� jak|�le by�o za pierwszym razem. {12148}{12220}Nasz� najlepsz� szans� jest to,|�eby prasa da�a sobie z tym spok�j {12220}{12287}i �eby nikt nie zrobi�|z tego wi�kszej historii ni� jest teraz. {12305}{12370}Zrobi�, �e ta historia b�dzie wielka. {12426}{12479}Ale ty mi nie ufasz. {12492}{12556}Musia�bym nienawidzi� syna,|�eby przedstawi� twoj� historie ? {12562}{12624}Jeste� bystra, to lubi� {12628}{12693}To znaczy,|�e m�j wnuk b�dzie bystry. {12719}{12810}By�em ju� raz w sytuacji Nathan'a. {12837}{12888}Odm�wi�em rozpoznania dziecka,|kt�rego by�em ojcem. {12889}{12957}I to by�a druga najgorsza|pomy�ka jak� pope�ni�em. {12957}{13034}Ale zrobi�em to po cz�ci,|poniewa� nikt mnie nie zmusza�, {13035}{13105}�eby ponie�� konsekwencje|swoich czyn�w. {13126}{13218}Wychodz�c z pomoc� tobie,|i pozwalaj�c ci opowiedzie� twoj� historie, {13230}{13276}b�d� zmusza� Nathan'a|�eby wzi�� odpowiedzialno��. {13277}{13357}Je�li nie emocjonaln�,|to przynajmniej finansow�. {13426}{13475}On nigdy ci nie wybaczy. {13511}{13572}Pogodzi�em si� z tym. {13761}{13821}- O to ona.|- Wiem, sp�ni�am si� ponownie. {13822}{13866}- I wci�� nie sko�czyli�my...|- Inwentarzu. {13867}{13930}Znalaz�am te� przesy�k�|kt�ra zagin�a w Meksyku. {13931}{13976}Zr�wnowa�ony rejestr z wczoraj, {13976}{14054}i zam�wi�am niekt�re|tkaniny z Mediolanu. {14055}{14125}- Spodobaj� ci si�.|- Nie mog� si� doczeka�. {14177}{14222}Czy nie jest cudowna ? {14229}{14279}Chyba, ale to moja praca. {14280}{14328}Ju� nie, panienko. {14329}{14395}Blogi o modzie|wci�� tr�bi� o tobie. {14401}{14449}Oficjalnie jeste� modelk�. {14452}{14524}Twoja jedyna praca teraz,|to martwienie si� o bycie �adn�. {14572}{14619}Mo�e zechcesz si�|pomartwi� o troch� wi�cej. {14623}{14705}Wiem, by�am sp�niona. {14711}{14766}Brooke, jestem dobra|w pracy wielozadaniowej. {14767}{14834}I b�d� szcz�liwa zatrzymuj�c|moje administracyjne obowi�zki. {14835}{14939}Moja nowa twarz kampanii|nie b�dzie odwala�a brudnej roboty. {14943}{14974}Jeste� wolna. {14978}{15029}Id�, r�b to co|modelki robi� w wolnym czasie. {15029}{15095}Tylko wr�� popo�udniu|na dopasowanie stroju k�pielowego. {15101}{15141}Str�j k�pielowy ? {15202}{15252}OK.|�wietnie ! {15269}{15320}Witamy w Clothes Over Bros. {15438}{15527}- Cze��, jak leci ?|- Lepiej ni� Nathan Scott. {15532}{15600}Kole� nie mo�e z�apa� przerwy. {15601}{15685}- Co masz na my�li ?|- Nie sprawdzi�e� tablicy. {15698}{15742}Bo�...
dan299