Jericho S02E07.txt

{15}{105}Poprzednio w "Jericho"
{148}{173}Bonnie nie �yje.
{177}{220}Goetz jest nietykalny.
{224}{293}�adnych gr�b, �adnego odwetu,|�adnych wyj�tk�w.
{297}{360}Stanley!
{366}{456}Uznaj� Jericho za obszar rebelii.
{460}{508}Zachodnie stany popar�y Cheyenne.
{512}{582}Teksa�czycy s� blisko porozumienia z Cheyenne.|Je�li tak si� stanie...
{586}{608}mamy zupe�nie nowe realia.
{611}{636}Mam jedn� z bomb.
{640}{748}Ta bomba ma kluczowe znaczenie dla obalenia rz�du.|Nie dadz� ci szans na dotarcie do Teksasu.
{752}{838}Dobra, Johnie Smith.
{913}{936}Znale�li�my przesy�k�.
{940}{983}Nie jeste� jakim�|niewinnym informatorem.
{987}{1076}Kiedy ostatnio g�o�no wszystkich poinformowa�em,|wymaza�em z mapy 23 miasta.
{1080}{1137}Cz�owiek odpowiedzialny|za wrze�niowe ataki jest pewien,
{1141}{1204}�e mo�e odzyska� bomb�|i zniszczy� ni� miasto Cheyenne.
{1208}{1289}Kiedy wyje�d�amy?
{1354}{1414}Mary za�atwi�a nam spotkanie z kurierem.
{1418}{1471}W punkcie kontrolnym na szosie 309.
{1475}{1526}Powinien by� w stanie|zabra� nas do Wyoming.
{1530}{1579}Oby do samego Cheyenne.
{1583}{1623}Dalej b�dziemy zdani na w�asne si�y.
{1627}{1764}Ulice b�d� pe�ne �o�nierzy z Cheyenne|i patroluj�cych najemnik�w z Ravenwood.
{1768}{1871}A skoro jestem wrogiem numer jeden,|naprawd� przyda nam si� bezpieczne schronienie.
{1875}{1908}Co z twoim cz�owiekiem tam?
{1912}{1945}Kto, John?
{1949}{2039}Wiem mniej wi�cej, gdzie go szuka�,|ale znalezienie go zajmie troch� czasu.
{2043}{2134}Potrzebujemy kogo� od zaraz.
{2138}{2164}Jake...
{2168}{2237}Kiedy tam dotrzemy,|liczy si� tylko misja.
{2241}{2255}Jasne, rozumiem.
{2259}{2314}Nie.|Widzisz,
{2318}{2360}musz� mie� pewno��.
{2364}{2431}Prosz� o pomoc, ale na miejscu|nie mog� pozwoli� ci dzia�a� na w�asn� r�k�.
{2435}{2515}Nie b�dzie szans na dyskusj�,|wi�c je�li masz jakie� pytania
{2519}{2548}zadaj je teraz.
{2552}{2570}Tak, mam pytanie.
{2574}{2591}Wal.
{2595}{2633}Jak znajdziemy bomb�?
{2637}{2741}Nie mam poj�cia.|Co� jeszcze?
{2773}{2840}Dzia�alno�� rebeliant�w|na pa�skim terenie rozwin�a si�
{2844}{2879}na niedopuszczaln� skal�, majorze.
{2883}{2941}Rz�d Cheyenne nie b�dzie tego tolerowa�.
{2945}{3020}Pa�skie rozkazy obejmuj� natychmiastowe|rozpocz�cie fazy trzeciej.
{3043}{3122}Z ca�ym szacunkiem, uwa�am,|�e przej�cie do fazy trzeciej jest przedwczesne.
{3125}{3165}To miejsce wci�� jest do uratowania.
{3169}{3223}Wczoraj z pa�skiego aresztu|uciek�o dw�ch wi�ni�w.
{3227}{3320}W zesz�ym tygodniu straci� pan|trzy konwoje z zaopatrzeniem.
{3324}{3363}Sko�czy� si� czas �agodno�ci.
{3367}{3489}Otrzyma� pan rozkazy.|Ten bunt musi zosta� zako�czony.
{3493}{3580}OKR�G FEDERALNY CHEYENNE
{3584}{3710}Konwent Konstytucyjny Sprzymierzonych Stan�w Ameryki|/Witamy Delegat�w!
{3714}{3757}Dwadzie�cia minut wprowadzenia,
{3761}{3819}godzinna dyskusja przy okr�g�ym stole,|dwie godziny na lunch
{3823}{3875}jak spotkanie rady miejskiej|na tysi�c os�b i bum!
{3879}{3907}Nie ma drugiej poprawki.
{3911}{4024}Du�o �atwiej spacyfikowa� kraj, kiedy|jego mieszka�cy nie mog� odpowiedzie� ogniem.
{4028}{4073}Mam powy�ej uszu s�uchania,|�e za bardzo si� martwi�.
{4076}{4142}M�wimy tu o konstytucji,|nie instrukcji obs�ugi g�o�nik�w.
{4146}{4189}Mo�emy tylko dalej protestowa�.
{4193}{4298}Raczej nie mamy innego wyboru.
{4414}{4478}Panie burmistrzu.
{4482}{4511}Jak si� masz, Gray?
{4515}{4594}W jakim sensie, poza zatorem,|kt�ry w�a�nie przez ciebie mam?
{4598}{4632}Przejd�my si�, wszystko wyja�ni�.
{4636}{4707}By�oby mi�o.
{4731}{4761}Nie trwa�o to d�ugo, prawda?
{4765}{4785}Co?
{4789}{4918}Stworzenie prywatnego|pa�stwa przez J & R.
{5007}{5183}T�umaczenie: Htk!.|Korekta i synchro: Smartek & Htk!. Have fun; -).
{5472}{5557}Nie wierz�, �e zrobi�o si�|tak �le w tak kr�tkim czasie.
{5561}{5622}Powinienem by� tam,|tu trac� czas.
{5626}{5661}To znaczy?
{5665}{5715}Ten zjazd to fikcja.
{5719}{5775}A po jej zako�czeniu chyba
{5779}{5850}nie zostanie nic,|czego rz�d nie m�g�by zrobi�
{5854}{5895}w imi� bezpiecze�stwa narodowego.
{5899}{5951}Ile zosta�o do ratyfikacji?
{5955}{6031}Nie wiem. M�wi si� o przyspieszeniu,|�eby wszystko zbieg�o si� z przyst�pieniem
{6035}{6071}Teksasu do|Sprzymierzonych Stan�w.
{6074}{6112}Porozumienie z Teksasem jest tak blisko?
{6116}{6231}Cheyenne jest pewne swego|i nie�le zap�dzi�o Teksas w kozi r�g.
{6235}{6304}Ale Jake...
{6322}{6399}ci�gle mi nie powiedzia�e�,|co tu robisz.
{6403}{6462}Jed� do domu, Gray.
{6466}{6558}W miasteczku, potrzebuj� kogo� zaufanego,|kto si� nie ukrywa.
{6562}{6642}Kogo�, kto przem�wi w ich imieniu.
{6646}{6730}Potrzebuj� ci� tam.
{6763}{6857}SIEDZIBA JENNINGS & RALL
{7328}{7365}Napisa�e� "Cheyenne" z b��dem.
{7369}{7403}Cze��, Cheung.
{7407}{7513}Sp�dzi�em kilka ostatnich miesi�cy,|infiltruj�c pion bezpiecze�stwa w J & R.
{7517}{7560}Wiesz, o czym tam teraz huczy?
{7564}{7735}�e ostatnia g�owica z wrze�niowych atak�w|jest tutaj w Cheyenne.
{7774}{7817}Wyja�nisz, jak si� tu znalaz�a?
{7821}{7860}Nie bardzo.
{7864}{7939}Przyjecha�em, �eby j� odzyska�.
{7943}{8000}Mn�stwo si� wydarzy�o|w ci�gu ostatnich miesi�cy.
{8004}{8108}Spr�buj� ci� w to wprowadzi�.
{8209}{8288}Zacznij od tego.
{8307}{8334}Co to jest "faza trzecia"?
{8338}{8478}Jutro od jedenastej og�osz�|ca�e rejony miasta centrami ruchu oporu.
{8483}{8584}Ka�dy z�apany w nich|b�dzie uwa�any za rebelianta.
{8589}{8621}O jakich okolicach m�wisz?
{8626}{8667}O g��wnej ulicy.
{8672}{8815}Od jutro �o�nierze Becka|zaczn� strzela� do ludzi.
{8832}{8902}Ko�cz� nam si� mo�liwo�ci.
{8907}{8949}Mo�liwo�ci rysuj� si� jasno.
{8953}{9056}Odpowiemy ogniem,|albo oddamy nasze domy.
{9060}{9107}Nie musicie walczy� sami.
{9111}{9129}O czym m�wisz?
{9134}{9214}To, co was czeka,|sta�o si� w New Bern kilka tygodni temu.
{9219}{9263}Wiem, z czym si� zmierzycie.
{9267}{9304}Constantino wie, jak z tym walczy�.
{9309}{9336}Nie ma mowy.
{9340}{9492}Wobec tak silnego wroga nie mo�esz|wybrzydza� w kwestii sprzymierze�c�w.
{9496}{9580}Mo�emy sobie pom�c.
{9717}{9771}Eric, �artujesz?
{9775}{9861}A co mam powiedzie�?
{9879}{9935}Masz powiedzie� "nie".
{9940}{10057}Powiedz, �e nie interesuje ci� wsp�praca|ze zwierz�ciem takim jak Constantino.
{10062}{10143}Powiedz cokolwiek.
{10185}{10226}Sko�czy�em.
{10231}{10240}Stanely!
{10244}{10349}Bonnie nie �yje od czterech dni|i jej cia�o wci�� le�y w przychodni,
{10354}{10445}bo ukrywam si� w jakim� gara�u.
{10449}{10476}Stanley, dok�d idziesz?
{10481}{10561}Pochowa� siostr�.
{10716}{10794}Musz� to zrobi�.
{11076}{11115}Id� z nimi.
{11119}{11144}Za�atw to.
{11148}{11278}�ci�gnijcie ich z powrotem|jak najszybciej.
{11368}{11456}Zorganizuj spotkanie.
{11796}{11857}Siadaj.
{11861}{11916}Postoj�.
{11920}{11962}Mo�emy tego nie przed�u�a�?
{11966}{12030}Musz� si� wyprowadzi� z domu|przed jedenast� rano. Kto� og�osi�,
{12034}{12068}�e moja ulica to teren rebeliant�w.
{12072}{12142}Czemu to zrobi�a�?
{12146}{12181}O czym m�wisz?
{12185}{12284}Wczoraj podejrzany o terroryzm Robert Hawkins|zosta� zlokalizowany niedaleko.
{12288}{12376}Unikn�� schwytania, ale odzyskali�my|przewo�on� przez niego bomb� atomow�.
{12381}{12456}Tego samego typu,|co u�yte we wrze�niowych atakach.
{12460}{12492}Co to ma wsp�lnego ze mn�?
{12496}{12557}Przeszukano to miasto z powietrza.
{12561}{12620}Powinno to wskaza� bomb�.
{12624}{12682}Sprawdzili�my zapis danych.
{12687}{12725}I okaza�o si�, �e brakuje jednej strony
{12728}{12827}z kopii trzymanej w moim biurze.
{12831}{12902}Zabra�a� j�.
{12941}{13019}Mia�a� dost�p do tego biura.|Ufa�em ci.
{13023}{13101}- Broni�em ci�.|- Masz racj�.
{13106}{13138}Zabra�am j�.
{13142}{13201}Czemu?
{13215}{13284}Powiedzia� mi, �e ludzie,|dla kt�rych pracujesz, myl� si�.
{13289}{13325}I uwierzy�am mu.
{13330}{13408}Pojmujesz, �e mog� si� skaza�|na wi�zienie, by� mo�e na �mier�?
{13413}{13499}Powiedzia�, �e ten rz�d jest|zepsuty i nielegalny.
{13503}{13565}�e k�ama� na temat sprawcy atak�w,|�eby przej�� w�adz�.
{13569}{13601}Jeste� naiwna.
{13605}{13634}A ty jeste� tch�rzem.
{13639}{13676}S�ucham?
{13680}{13743}Wiesz, �e z tym krajem jest co� nie tak.
{13747}{13806}I nie chcesz otworzy� oczu|i tego dostrzec.
{13810}{13829}Oczy mam otwarte!
{13834}{13889}Nie.
{13899}{13978}I ka�dy w mie�cie cierpi z tego powodu.
{13983}{14031}Poruczniku!
{14035}{14117}Ta kobieta jest aresztowana.
{14122}{14211}Prosz� j� st�d zabra�.
{14351}{14408}Tyle mam.
{14412}{14454}Sprawdzenie bomby|nie zabierze im wiele czasu.
{14458}{14502}Zweryfikowa�,|czy to rzeczywi�cie ona.
{14506}{14611}�eby j� usun��, przewioz� j�|na sk�adowisko gdzie� za miastem.
{14616}{14687}By�oby nam �atwiej j� przej�� w czasie transportu.|Sprawd� wyjazdy.
{14691}{14735}I w tym problem.|Nie planuj� przewozu.
{14739}{14797}�adnych konwoj�w z bazy wojskowej,
{14801}{14861}�adnych przesy�ek z ani do|strze�onych sk�adowisk.
{14865}{14923}Nic nie ma.
{14927}{14957}Wiecie co?
{14961}{14998}I nie b�dzie.
{15002}{15039}Ochrona przyci�ga uwag�.
{15043}{15123}Im mniej ochrony, tym mniejsze zainteresowanie.|B�dzie w nietypowym miejscu.
{15127}{15204}W Afganistanie mieli�my par�|tras zaopatrzeniowych, na kt�rych robi� si� syf.
{15208}{15257}Strzelano do wszystkiego z logo J & R.
{15261}{15353}Wi�c zacz�li�my je�dzi� karetkami.
{15357}{15457}Sprawd� miejscowe szpitale.
{15514}{15558}Szpital �wi�tego Franciszka.
{15562}{15616}Zg�osili niedawno|uszkodzenie instalacji gazowej.
{15620}{15727}Zamykaj� budynek na popo�udnie.
{16230}{16349}Niewielu sanitariuszy nosi pistolety.
{16378}{16503}Wygl�da na to,|�e kogo� si� spodziewaj�.
{16571}{16588}Idziemy.
{16592}{16652}On nie.
{16656}{16731}- Co?|- Przykro mi, Jake, nie znam ci�.
{16735}{16762}Nie ufam ci.
{16766}{16822}Hej!
{16880}{16922}Nie wy��czaj silnika.
{16926}{17052}Je�li co� si� posypie,|b�dziemy musieli szybko znikn��.
{17056}{17114}Jake?
{17368}{17435}Zielone �wiat�o od pu�kownika,|dzia�amy j...