{394}{465}Skywalker zosta� zepchni�ty na tor awaryjny! {972}{1012}To Skywalker! {1056}{1133}Niesamowite! Szybki manewr |i zn�w jest na torze. {1168}{1210}Czy si� rozbi�? {2185}{2265}Skywalker ma awari�, |Sebulba przejmuje prowadzenie! {3539}{3582}Dogania Sebulb�! {3607}{3654}Uwa�aj, Ani. Uwa�aj. {4398}{4469}Ta ma�a istota ludzka jest niespe�na rozumu! {4473}{4515}Lec� bok w bok! {5347}{5384}Nie mog� w to uwierzy�. {5384}{5426}T�um zwariowa�! {5725}{5771}Mamo, uda�o mi si�! {6054}{6099}Dobra robota, Ani. {6199}{6256}Zawdzi�czamy ci wszystko, Ani. {6310}{6401}To wspania�e Ani, �e da�e� nadziej� tym, |kt�rzy jej nie mieli. {6435}{6491}Jestem bardzo dumna z ciebie. {6739}{6769}Ty! {6791}{6897}Ustawi�e� zak�ad, wiedzia�e�, �e ch�opak wygra. |W jaki� spos�b to wiedzia�e�. {6938}{6984}Straci�em wszystko. {6990}{7072}Kto ci�gle wygrywa, m�j przyjacielu, |musi w ko�cu przegra�. {7072}{7135}Przynie� cz�ci do g��wnego hangaru. {7140}{7215}P�niej id� do swojego sklepu |uwolni� ch�opca. {7216}{7292}Jego nie dostaniesz, |to nie by� uczciwy zak�ad. {7356}{7424}Czy chcia�by� przedyskutowa� to z Hattem? {7440}{7508}Jestem pewien, �e rozstrzygnie nasz sp�r. {7544}{7588}Mo�esz go zabra�. {7821}{7920}To s� cz�ci, kt�re potrzebujemy, |ja wracam, aby zako�czy� pewn� spraw�. {7920}{7942}To nie potrwa d�ugo. {7942}{8037}Dlaczego wydaje mi si�, |�e zabierzemy kolejn� �a�osn� form� �ycia. {8040}{8115}To ch�opak, dzi�ki kt�remu zdobyli�my te cz�ci. {8123}{8228}Za��cie generator nap�du nadprzestrzeni. |Tak, Mistrzu, to nie potrwa d�ugo. {8424}{8465}Hej, to twoje. {8557}{8634}Mamo, sprzedali�my �cigacza! |Patrz ile mamy pieni�dzy. {8634}{8689}M�j Bo�e, to wspania�e, Ani. {8694}{8732}Zosta� uwolniony. {8732}{8798}- Co?! |- Ju� nie jeste� niewolnikiem. {8855}{8892}S�ysza�a�? {8918}{8986}Teraz mo�esz spe�ni� swoje marzenia, Ani. {8990}{9030}Jeste� wolny. {9128}{9199}Czy zabierzesz go ze sob� |i zostanie Jedi? {9199}{9230}Tak. {9242}{9332}Nasze spotkanie nie by�o przypadkowe, |nic si� nie dzieje z przypadku. {9332}{9411}Chcesz powiedzie�, �e polec� z tob� waszym statkiem? {9497}{9613}Zostanie Jedi jest nie�atwym wyzwaniem. |Nawet je�li ci si� powiedzie, to ci�kie �ycie. {9658}{9731}Ale ja chc� polecie�. |Zawsze o tym marzy�em. {9750}{9800}Czy mog� polecie� mamo? {9822}{9912}Anakinie, to twoje przeznaczenie. |Ale wyb�r nale�y do ciebie. {10089}{10131}Chc� to zrobi�. {10180}{10245}Spakuj si�, nie mamy zbyt wiele czasu. {10407}{10446}A co z mam�? {10524}{10564}Ona te� leci? {10572}{10656}Chcia�em uwolni� twoj� mam�, |ale Watto nie zgodzi� si�. {10675}{10729}Lecisz z nami, prawda mamo? {10910}{10998}Synku moje miejsce jest tutaj |i moja przysz�o�� jest tutaj. {11009}{11073}Nadszed� ju� czas, aby� mnie opu�ci�. {11080}{11129}Nie chc� takich zmian. {11136}{11236}Nie powstrzymasz zmian, |tak jak nie powstrzymasz s�o�c przed wschodami. {11297}{11335}Kocham ci�. {11500}{11540}Po�piesz si�. {11653}{11688}Dzi�kuj�. {11688}{11755}B�d� uwa�a� na niego. |Masz moje s�owo. {11811}{11865}- Poradzisz sobie? |- Tak. {12043}{12082}Witam paniczu Anakinie. {12082}{12169}C-3PO zosta�em uwolniony |i odlec� st�d gwiezdnym statkiem. {12200}{12294}Paniczu Anakinie zbudowa�e� mnie |i �ycz� ci dobrze, ale wola�bym {12312}{12363}by� bardziej doko�czony. {12378}{12492}Przepraszam, �e ci� nie doko�czy�em C-3PO, |nie pozak�ada�em wsz�dzie okry�, ale b�d� {12511}{12621}za tob� t�skni�. By�e� wspania�ym kumplem. |Dopilnuj� �eby mama ci� nie sprzeda�a. {12683}{12716}Sprzeda�a!? {12716}{12750}�egnaj. {12772}{12808}O rany... {13385}{13444}Nie zrobi� tego mamo, po prostu nie mog�. {13444}{13475}Ani. {13541}{13599}Czy jeszcze kiedy� ci� zobacz�? {13622}{13674}A co serce ci podpowiada? {13725}{13770}Mam tak� nadziej�. {13785}{13816}Tak. {13833}{13866}Chyba. {13894}{13946}Zobaczymy si� wi�c znowu. {14022}{14084}Wr�c� i uwolni� ci� mamo, obiecuj�. {14375}{14443}B�d� dzielny i nie ogl�daj si� za siebie. {14489}{14532}Nie ogl�daj si�. {15600}{15647}Qui-Gon, zaczekaj jestem zm�czony! {15647}{15690}Anakinie padnij! {15731}{15766}Biegnij! {15782}{15826}Ka� im startowa�! {16131}{16177}Qui-Gon ma k�opoty! {16198}{16233}Startuj. {16245}{16287}Tam, le� nisko. {16805}{16848}Nic ci nie jest? {16848}{16879}My�l�, �e nie. {16879}{16917}Kto to by�? {16917}{17008}Nie jestem pewien, ale by� dobrze wyszkolony, |jak rycerz Jedi. {17033}{17093}Przypuszczam, �e chodzi�o mu o kr�low�. {17093}{17133}I co zrobimy? {17196}{17284}B�dziemy cierpliwi. |Anakin Skywalker poznaj Obi-Wan Kenobi. {17329}{17362}Cze��. {17369}{17437}Ty te� jeste� Jedi? |Mi�o mi ci� pozna�. {17645}{17763}Wasza kr�lowa zagin�a, ludzie g�oduj�, |a ty, obawiam si�, umrzesz szybciej ni� wasz lud. {17818}{17922}T� inwazj� nic nie osi�gniecie, jeste�my demokracj�. |Lud podejmuje decyzje. {17961}{17998}Zabra� go. {18086}{18179}Moje oddzia�y s� na pozycjach. |Zaczynamy przeszukiwanie mokrade� {18212}{18306}w celu odnalezienia podwodnych osad. |Nie ukryj� si� tam na d�ugo. {18542}{18629}�miertelno�� katastroficzna, |musimy wype�nia� ich rozkazy. {18678}{18736}Musisz si� skontaktowa� ze mn�! {19076}{19123}Wszystko w porz�dku? {19139}{19184}Jest bardzo zimno. {19373}{19479}Pochodzisz z ciep�ej planety Ani, |za ciep�ej jak dla mnie. Kosmos jest zimny. {19564}{19616}Wydajesz si� by� smutna. {19642}{19756}Kr�lowa jest zmartwiona, jej lud cierpi, umiera. |Musi przekona� Senat do interwencji. {19887}{19950}Nie jestem pewna czy tak si� stanie. {19972}{20022}Zrobi�em to dla ciebie. {20056}{20104}�eby� mnie pami�ta�a. {20112}{20171}Wyciosa�em go z fragmentu ganka. {20187}{20238}Przyniesie ci szcz�cie. {20245}{20284}Jest pi�kny. {20298}{20369}Nie potrzebuj� tego, |aby o tobie pami�ta�. {20440}{20524}Wiele spraw si� zmieni, |kiedy dolecimy do stolicy, Ani. {20533}{20592}Ale b�d� si� o ciebie troszczy�. {20657}{20737}Ja te� si� b�d� o ciebie troszczy�, |tylko, �e ja... {20743}{20793}T�sknisz za swoj� mam�. {21230}{21307}Coruscant. |Ca�a planeta to jedno wielkie miasto. {21336}{21382}Tam jest prom Kanclerza Valorum. {21382}{21458}Sp�jrz tam. |Senator Palpatine ju� na nas czeka. {22166}{22233}To wielkie szcz�cie |widzie� ci� �yw�, Wasza Wysoko��. {22233}{22331}Gdy komunikacja zawiod�a, byli�my bardzo zmartwieni. |Najbardziej interesuje mnie {22331}{22377}raport sytuacyjny. {22386}{22440}Pozwol� sobie przedstawi� Naczelnego Kanclerza Valorum. {22440}{22487}Witam Wasza Wysoko��. {22487}{22540}To zaszczyt pozna� ci� osobi�cie. {22540}{22577}Dzi�kuj� ci, Naczelny Kanclerzu. {22577}{22664}Musz� zrelacjonowa�, jak napi�te stosunki |panuj� w zaistnia�ej sytuacji. {22664}{22763}Poprosi�em o specjaln� sesj� Senatu, |aby us�yszeli o twoim po�o�eniu. {22768}{22841}Jestem wdzi�czna |za twoj� trosk�, Kanclerzu. {22852}{22950}Jest jedno pytanie proceduralne, |ale jestem pewny, �e ono nie padnie. {22981}{23028}Musz� natychmiast rozmawia� z Rad� Jedi. {23028}{23099}Sytuacja jeszcze bardziej si� skomplikowa�a. {24379}{24449}Nie ma �adnych spo�ecze�stw, tylko politycy {24479}{24552}Republika nie jest ju� tak idealna jak kiedy�. {24572}{24657}Senat pe�en jest chciwych, |sprzeczaj�cych si� delegat�w. {24711}{24774}Nikogo nie interesuje wsp�lne dobro. {24821}{24932}Szczerze m�wi�c, Wasza Wysoko��, |s� ma�e szanse na to, �e Senat zareaguje w sprawie inwazji. {24932}{25000}Kanclerz Valorum s�dzi, �e jest nadzieja. {25008}{25108}Je�li mog� co� powiedzie�, |Kanclerz ma tylko troch� prawdziwej w�adzy, {25121}{25240}jest obrzucany bezpodstawnymi oskar�eniami skorumpowanych |biurokrat�w, rz�dz�cych obecnie. {25252}{25301}Jakie mamy mo�liwo�ci? {25309}{25423}Najlepszym wyj�ciem by�oby doprowadzenie do wyboru |mocniejszego Naczelnego Kanclerza, {25425}{25511}kt�ry kontrolowa�by biurokrat�w |i da� nam sprawiedliwo��. {25553}{25642}Mog�aby� wnie�� o votum nieufno�ci |wobec Kanclerza Valorum. {25689}{25747}To nasz najsilniejszy stronnik. {25758}{25841}Ka�de inne wyj�cie, b�dzie jedynie |poklepywaniem s�du. {25886}{25966}S�dowi potrzeba wi�cej czasu |na to co ustali Senat. {25980}{26087}Nasz lud umiera Senatorze, musimy dzia�a� szybciej, |aby powstrzyma� Federacj�. {26125}{26225}By by� realist� Wasza Wysoko��, |s�dz�, �e b�dziemy musieli zaakceptowa� {26233}{26293}kontrol� Federacji na jaki� czas. {26362}{26410}Tego nie mog� zrobi�. {26585}{26643}By� wyszkolony jak rycerz Jedi. {26643}{26707}Wydaje mi si�, |�e by� to Lord Sith. {26743}{26820}Niemo�liwe, Sithowie zostali usuni�ci na milenium. {26857}{26940}Nie wierz�, �eby Sithowie |powr�cili bez naszej wiedzy. {26971}{27032}Dostrze�enie ciemnej strony |rzecz� trudn� jest. {27032}{27098}U�yjemy wszystkich naszych �r�de�, |�eby rozwi�za� t� tajemnic�. {27098}{27164}Odkryjemy to�samo�� twojego napastnika. {27187}{27238}Niech moc b�dzie z tob�. {27317}{27362}Mistrzu Qui-Gonie. {27371}{27425}Wi�cej do powiedzenia masz? {27458}{27518}Za twoim pozwoleniem m�j Mistrzu. {27546}{27611}Odkry�em dziewicze nagromadzenie mocy. {27639}{27686}Dziewicze powiadasz. {27700}{27750}Zlokalizowane w osobie? {27752}{27874}Ch�opiec, posiada najwi�ksz� ilo�� medichlorian�w, |jak� kiedykolwiek widzia�em u �ywej formy. {27892}{27968}Mo�liwe, �e zosta� pocz�ty |przez medichloriany. {28004}{28103}Odnosisz si� do przepowiedni o tym, |kt�ry zaprowadzi r�wnowag� w mocy. {28116}{28170}Wierzysz, �e to ten ch�opiec? {28170}{28238}- Nie przypuszczam... |- Ale� to robisz. {28244}{28292}Ujawnij swoj� opini�. {28297}{28366}Prosz� o poddanie ch�opca pr�bom, Mistrzu. {28393}{28459}Wyszkolenie na Jedi, prosisz dla niego? {28484}{28583}Znalezienie go by�o wol� mocy, |nie mam co do tego �adnych w�tpliwo�ci. {28748}{28801}Przyprowad� go przed Rad�. {29072}{29107}Przyszed� ch�opiec, |chce si� widzie� z Padme. {29107}{29143}Wpu�� go. {29232}{29305}Przykro mi Ani, ale w tej chwili Padme nie ma. {29325}{29366}Kto przyszed�? {29368}{29436}Anakin Skywalker do Padme Wasza Wysoko��. {29460}{29504}O...
Camillus2