Glass Cathy - Skrzywdzona(1).pdf - marzenka2100

Skrzywdzona

Catty Glass

Szantaż emocjonalny

Usłyszałam telefon. Dzwoniła Jill, mój łącznik z Agencji Opieki Zastępczej „Homefinders",

do której należałam.

- Cathy, to nie dwóch opiekunów, tylko pięciu! - powiedziała. - Pięciu, od kiedy trafiła pod

naszą opiekę cztery miesiące temu!

- Mój Boże... - zdziwiłam się. - I ona ma tylko osiem lat? To fatalnie. Co ma się z nią stać?

- Nie wiem jeszcze na pewno, ale pomoc społeczna chce spotkania przed powierzeniem jej

kolejnym opiekunom. Chcą mieć pewność, że dalszych zmian już nie będzie. Jesteś ciągle

zainteresowana?

- Nie wiem wystarczająco dużo, żeby nie być. Kiedy?

- Jutro o dziesiątej rano.

- OK, to zobaczymy się na miejscu. Jak ma na imię?

- Jodie. Dzięki, Cathy. Jeśli ty tego nie zrobisz, nikomu się nie uda.

Z przyjemnością przyjęłam komplement. Miło było zostać docenioną po tych wszystkich

latach. Pracowałyśmy z Jill razem od czterech lat i panowały między nami dobre relacje. Jako

łącznik Jill była jakby pomostem między opiekunami zastępczymi a pracownikami

socjalnymi zajmującymi się danym podopiecznym. Koordynowała pracę opiekunów

zastępczych z wymaganiami pomocy społecznej i w razie potrzeby służyła radą oraz pomocą.

Niedoświadczeni opiekunowie zastępczy często potrzebowali od swojego łącznika sporego

wsparcia i wielu objaśnień dotyczących działania systemu. Jako że pracowałam Z Jill od

dłuższego czasu i byłam już doświadczonym opiekunem, przywykłyśmy do siebie i dobrze się

rozumiałyśmy. Jeśli mówiła, że poradzę sobie z tym zadaniem, to z pewnością była o tym

przekonana.

Ale spotkanie jeszcze przed powierzeniem dziecka nowej rodzinie zastępczej? Musiało być

naprawdę źle. Zwykle dzieci przyprowadzano do nowego domu albo z krótkim wprowadze-

niem - jeśli przychodziły od innego opiekuna, albo tylko z tym, co miały na sobie - jeśli

zabrano je z domu. Miałam już spore doświadczenie z obydwoma scenariuszami, ale jeszcze

żadnego ze spotkaniem „przedpowierzeniowym". Zwykle organizowano spotkanie

wszystkich osób zaangażowanych w sprawę, gdy tylko dziecko trafiło pod opiekę zastępczą,

ale nie byłam jeszcze na takim, które odbywałoby się wcześniej.

To było moje pierwsze przeczucie, że sprawa nie jest zwyczajna.

Nazajutrz rano wszystko toczyło się zwykłym torem, codzienna rutyna wstawania, ubierania

się i wspólnego śniadania, potem dzieci wyszły do szkoły. Miałam dwójkę własnych,

Adriana, który miał siedemnaście lat, i najmłodsza, trzynastoletnia Paulę. Lucy, która dwa

lata wcześniej dołączyła do nas jako do rodziny zastępczej, miała piętnaście lat i była

członkiem rodziny, tak jakby była dla mnie córka, a dla Adriana i Pauli siostra. Była

przykładem szczęśliwej historii: trafiła do mnie zraniona i zła, ale z czasem nauczyła się na

nowo ufać i w końcu odzyskała równowagę. Jeśli coś ja niepokoiło, to już tylko zwykłe troski

nastolatków, a nie problemy, z którymi borykała się jako dziecko. Byłam Z niej dumna.

Stanowiła niejako dowód na moje przekonanie, że miłość, łagodność, troska i stałe zasady są

podstawa tego, czego każde dziecko potrzebuje, by móc się rozwijać.

Gdy tamtego ranka patrzyłam na dzieci wychodzące do szkoły, poczułam ukłucie niepokoju.

Dziewczynka, o której miałam się dziś dowiedzieć, najprawdopodobniej potrzebowałaby tego

wszystkiego ponad miarę. Gdybym miała ja przyjąć pod swój dach, musiałabym być gotowa

pożegnać się na jakiś czas z relatywnie spokojna rutyna dnia codziennego, dopóki nie

nauczyłaby się ufać mi i nie odzyskałaby równowagi, tak jak Lucy. O to jednak chodziło w

opiece zastępczej; nie była w żadnej mierze łatwa, ale dawała taka ogromna radość. Poza tym

byłam opiekunem zastępczym od ponad dwudziestu lat i nie miałam pewności, czy naprawdę

pamiętam, jak wcześniej wyglądało moje życie.

Gdy tylko dzieci wyszły do szkoły, poszłam na górę, zmieniłam dres na eleganckie granatowe

spodnie i sweterek i pojechałam do Ośrodka Pomocy Społecznej. Jeździłam tam od lat,

znałam drogę tak dokładnie, jak tę do własnego domu. Znałam też wyśmienicie

brazowawoszare ściany, jarzeniowe oświetlenie, atmosferę wiecznego ruchu i ledwo

opanowywany chaos.

- Cathy? Cześć!

Gdy weszłam do recepcji, Jill podniosła się, żeby się ze mną przywitać. Czekała na mój

przyjazd. Podeszła do mnie z zapraszającym uśmiechem.

- Cześć, Jill. Jak się masz?

- A, dziękuję, w porządku. Dobrze wyglądasz.

- Faktycznie, jestem teraz w dobrym momencie. Dzieci nieźle sobie radzą, całkiem

pochłonięte swoim światem i szkoła. Myślę, że czas na kolejne wyzwanie. - Uśmiechnęłam

się do niej.

— Chodźmy lepiej na to spotkanie. Myślę, że czekają już tylko

na nas.

Jill poprowadziła mnie korytarzem do pokoju zebrań. Gdy tylko weszłyśmy do środka, stało

się jasne, że sprawa była naprawdę poważna: wokół ogromnego owalnego mahoniowego

stołu siedziało już blisko tuzin osób. Co to miało znaczyć? Z tego, co powiedziała mi

wcześniej Jill, mogłam wywnioskować, że sytuacja nie była zwyczajna - niewiele dzieci

przechodziło przez pięć rodzin zastępczych w ciągu czterech miesięcy. Z drugiej jednak

strony, które dziecko było zwyczajne? Wszystkie były niepowtarzalne, a ich problemy

specyficzne. Zabranie dziecka od rodziców nigdy nie było banalnym, codziennym wydarze-

niem. To zawsze było traumatyczne, pełne emocji i trudne.

Coś mi jednak mówiło, że ta sprawa będzie o wiele bardziej skomplikowana niż te, przez

które do tej pory przeszłam. Znów poczułam ukłucie niepokoju - jak dzień wcześniej, gdy Jill

po raz pierwszy powiedziała mi o tej dziewczynce - ale byłam też ciekawa. Cóż to musiało

być za dziecko, żeby tyle osób było tak zaangażowanych w sprawę?

Zajęłyśmy z Jill dwa wolne krzesła na samym końcu stołu, a ja czułam, że wszyscy patrzą na

mnie, oceniając, czy jestem odpowiednia osoba.

Spotkanie prowadził Dave Mumby, szef zespołu z pomocy społecznej, i to on zaczął rundę

przedstawiania się. Po jego lewej stronie siedziała Sally, kurator z urzędu, wyznaczona przez

sad do reprezentowania interesów Jodie. Kobieta obok niej przedstawiła się jako Nicola,

dochodząca nauczycielka Jodie.

Nauczycielka dochodząca? Dlaczego Jodie nie chodzi do szkoły? — pomyślałam.

Dalej był Gary, dotychczasowy opiekun społeczny Jodie. Wyjaśnił, że właśnie rezygnuje z

opieki nad Jodie i przekazuje ja Eileen, która siedziała obok niego. Przyjrzałam się jej dokład-

niej - jeśli miałabym przyjąć Jodie do siebie, musiałabym ściśle współpracować z Eileen. Na

pierwszy rzut oka była niepozorna: kobieta po czterdziestce, z niewzruszona, spokojna aura

wokół siebie. Póki co, było dobrze.

Nie zdziwiłam się, że od razu nastąpiła zmiana opiekuna społecznego. Często się tak działo.

Taka była natura tej pracy, że ludzie musieli się zmieniać. Niestety - na nieszczęście dzieci i

zaangażowanych rodzin, które musiały się uczyć nowych twarzy, budować zaufanie i

nawiązywać nowe relacje z coraz to nowymi nieznajomymi. Wiedziałam co prawda, że była

to część systemu, której nie można było zmienić, ale mimo to współczułam Jodie. Zmiana.

opiekuna społecznego oznaczała, dla niej jeszcze większe rozbicie. Zastanawiałam się, ilu

opiekunów społecznych zdążyła już mieć.

Następna przedstawiła się Deirdre. Była łącznikiem agencji dla obecnych opiekunów

zastępczych Jodie. Potem przyszła moja kolej i oczy zebranych przy stole zwróciły się na

mnie.

Rozejrzałam się po wszystkich, napotykając różne spojrzenia. - Nazywam się Cathy Glass -

powiedziałam tak pewnie, jak tylko mogłam. - Jestem opiekunem zastępczym przy Agencji

Opieki Zastępczej „Homefinders". - Na tym etapie niewiele więcej mogłam dodać. Miałam

nikłe pojęcie o sprawie, więc oddałam głos Jill.

Po Jill był jeszcze ktoś z działu księgowości i dalej członek Zespołu Powierzeń działającego

przy lokalnych władzach. Gdy mówili, przyjrzałam się Garyemu, obecnemu opiekunowi spo-

łecznemu Jodie, Był młody, mógł mieć najwyżej 25 lat. Zastanawiałam się, na ile mogło mu

się udać nawiązać relacje z Jodie. Może Eileen, jako kobieta, poradzi sobie lepiej w

zrozumieniu małej dziewczynki, a więc może zmiana opiekuna społecznego w tym przypadku

wyjdzie tylko na dobre. Taką miałam nadzieję. Gdy wszyscy obecni już się przedstawili,

Dave podziękował nam za przybycie i pokrótce wyjaśnił, co się działo, lub raczej — żeby

użyć właściwej terminologii — przedstawił historię przypadku. Od razu wyczułam w nim

pozytywną osobę. Mówił łagodnie, ale otwarcie, a przy tym patrzył bezpośrednio na mnie.

Zakodowałam sobie w głowie najistotniejsze rzeczy. Jodie była wpisana na „listę ryzyka" od

chwili narodzin, co oznaczało, że pomoc społeczna monitorowała jej rodzinę od ośmiu

lat. Mimo podejrzeń o emocjonalne i fizyczne molestowanie Jodie przez rodziców, nie

podjęto żadnych kroków, by ją lub jej młodsze rodzeństwo - brata Bena i siostrę Chelsea - od

nich zabrać. Do czasu, gdy cztery miesiące temu Jodie wywołała pożar domu, podpalając

swojego psa - wzdrygnęłam się, porażona wyjątkowym okrucieństwem czegoś takiego -wtedy

to ostatecznie pomoc społeczna przejęła ją i rodzeństwo pod swoją pieczę. Ben i Chelsea

zostali umieszczeni u opiekunów zastępczych i dobrze sobie radzili. Tymczasem Jodie wyka-

zywała „niezmiernie prowokujące zachowania". Gdy usłyszałam ten eufemizm w ustach

Dave'a, podniosłam brwi. Wszyscy opiekunowie zastępczy wiedzieli, co się tak naprawdę za

tym kryło. Oznaczało to „poza wszelką kontrolą".

- Sądzę, że może ci się przydać - powiedział Dave, patrząc na mnie — to, co powie teraz jej

obecny opiekun społeczny. Gary zajmował się tą sprawą przez ostatnie dwa lata. Nie wahaj

się zadawać pytań.

Mimo młodego wieku Gary był przekonujący i metodyczny w analizowaniu przypadku Jodie

i jej rodziny.

- Obawiam się, że ogólny obraz nie jest dobry, jak pewnie przypuszczasz. Wewnątrz rodziny

istnieje poważny problem. Matka Jodie wpadła w dożylną narkomanię, ojciec - w alkoholizm.

W ciągu ostatnich lat Jodie niejednokrotnie była w domu ranna, czasem były to oparzenia,

między innymi wrzątkiem, a także skaleczenia, siniaki i złamany palec. Wszystkie te przy-

padki zostały zarejestrowane w szpitalu, ale mimo że istniały podejrzenia, iż niektóre rany nie

były przypadkowe, dowiedzenie, że tak właśnie było, okazało się niemożliwe.

Gary opowiadał dalej o zaniedbaniach i niepowodzeniach, a ja koncentrowałam się na

chłonięciu faktów. Historia była bulwersująca, ale słyszałam wcześniej wiele podobnych.

Nigdy jednak nie przestało mnie dziwić i przerażać, że ludzie mogli traktować własne dzieci z

takim okrucieństwem i obojętnością, i już współczułam tej biednej, małej dziewczynce. Czy

jakiekolwiek dziecko mogło dorastać i być normalne w takich okolicznościach i z takimi

rodzicami służącymi mu za przykład?

Gary ciągnął dalej: — Ze względu na ostatnie przeprowadzki Jodie nie chodzi do szkoły,

dlatego przypisano jej dochodzącego nauczyciela. Ma trudności z uczeniem się i

zaświadczenie

0 potrzebie specjalnej troski edukacyjnej.

To było wystarczająco bezpośrednie - byłam przyzwyczajona do opieki nad dziećmi z

opóźnieniami rozwojowymi

1 trudnościami w nauce. Podejrzewałam jednak, że Gary podawał mi nieco zawoalowaną

wersje historii Jodie. Przez wszystkie lata zastępczej opieki nigdy nie słyszałam o dziecku,

które przechodziłoby przez pięć różnych rodzin w ciągu czterech miesięcy. Gdy Gary

przerwał i popatrzył na mnie, skorzystałam z okazji.

- Może mógłbyś mi pokrótce opowiedzieć o wcześniejszych rodzinach zastępczych? -

zapytałam, mając nadzieje znaleźć odpowiedź na pytanie, dlaczego Jodie przeszła tak szybko

przez tyle domów. - Ile mieli dzieci, czy były starsze czy młodsze od Jodie? Czy opiekunowie

mieli doświadczenie z takimi dziećmi?

Gary zakaszlał i spojrzał nieco przebiegle. - Wcześniejsze zmiany rodzin były czysto

okolicznościowe — powiedział. - Pierwsze małżeństwo debiutowało jako rodzina zastępcza i

Jodie nigdy nie powinna się u nich znaleźć — to był błąd z naszej strony i nic dziwnego, że

się nie udało.

Wydawał się wystarczająco szczery, ale gdy opowiadał o kolejnych opiekunach zastępczych,

nie brzmiał dla mnie zbyt przekonująco. Pozostali byli doświadczonymi profesjonalistami, a

mimo to ujednej rodziny Jodie była tylko trzy dni. Tłumaczenie Gary ego, że wszystkiemu

winne były okoliczności, wyraźnie miało na celu zminimalizowanie poczynionych szkód,

żebym się nie przestraszyła opieki nad dziewczynka. Wszystko dla jej dobra.

Deirdre, która była łącznikiem miedzy pomocą społeczna a ostatnimi opiekunami

zastępczymi Jodie, poczuła się w obowiązku ich obrony. Mimo wszystko, gdyby Jodie była

tak niegroźna, jak próbował to przedstawić Gary, świadczyłoby to o ich niezdolności do

opieki.

— Jodie jest opóźniona w rozwoju — powiedziała. - W większości sytuacji zachowuje się jak

dziecko trzy-, a nie ośmioletnie. Miewa straszne napady złości. Ciągle jest agresywna i

odmawia współpracy. Była u Hillary i Dave'a bardzo niedługo, a zdążyła zniszczyć wiele

przedmiotów, w tym solidne drewniane drzwi.

Podniosłam brwi. Niezły wyczyn jak na ośmiolatkę.

Ale Deirdre jeszcze nie skończyła. Zaczęła wymieniać całą litanię win i wad Jodie.

Opiekunowie określili ją jako „zimną, wyrachowaną, manipulującą, bardzo niegrzeczną, i

zupełnie nie dającą się lubić". Szorstkie słowa na określenie małej dziewczynki.

Pomyślałam, że na pewno ktoś mógłby powiedzieć o niej coś miłego, nawet gdyby miał to

być tylko fakt, że lubiła jedzenie. Dzieci pod opieką zastępczą często jedzą dużo, bo w prze-

szłości wiele z nich nie wiedziało, kiedy dostanie następny posiłek. Ale nie, tu nawet nie

padło „uwielbia czekoladę". Wyglądało na to, że Jodie nie miała najmniejszej zalety, za którą

dałoby się ją lubić. Zamiast tego była lista przewinień z uwagą, że aktualni opiekunowie

fizycznie bali się Jodie: była duża i im groziła.

Zerknęłam na Jill i wymieniłyśmy spojrzenia. Groziła im? — pomyślałam. - Ale ona ma tylko

osiem lat! Jak może być groźna? - Zaczęłam się czuć, jakbym była na miejscu Jodie. Jakie to

uczucie, gdy wszyscy tak bardzo cię nie lubią? Nic dziwnego, że nigdzie nie mogła znaleźć

swojego miejsca.

Następnie zaczęła mówić Sally, kurator z urzędu, która w skrócie zarysowała sytuację prawna

dziewczynki. Jodie została objęta opieka pomocy społecznej w ramach tak zwanego nakazu

opieki tymczasowej. Oznaczało to, że została zabrana, rodzicom wbrew ich woli i obecnie

znajduje się pod tymczasowa opieka władz lokalnych. Właśnie rozpoczynało się

postępowanie sadowe mające zadecydować o losie Jodie. Jeśli sad zadecydowałby, że

dziewczynka lepiej czuje się w domu, i jeśli rozwiałyby się wszelkie obawy dotyczące jej

bezpieczeństwa., wtedy zostałaby zwrócona pod opiekę rodziców. Jeśli nie, a sad nadal

uważałby, że po powrocie do domu nie byłaby bezpieczna, nakaz tymczasowej opieki nad nią

zostałby zamieniony na nakaz opieki stałej, a wówczas Jodie zostałaby zabrana od swoich

rodziców na zawsze, albo do długookresowej opieki zastępczej, albo do adopcji, albo - co

było najmniej prawdopodobne — do swego rodzaju domu stałej opieki. Cały ten proces jest

długi i skomplikowany, i mimo że powinien trwać najkrócej, jak to możliwe, to i tak zanim

sad wyda ostateczny wyrok, mija z reguły przynajmniej rok, a czasem nawet więcej.

Gdy Sally skończyła, głos zabrała Nicola, nauczycielka dochodząca, która wytłumaczyła, że

uczy Jodie od miesiąca, korzystając przy tym z materiałów przeznaczonych dla dzieci

przedszkolnych. To mogło zabrzmieć szokująco, ale z doświadczenia wiedziałam, że nie było

wcale takie rzadkie. Opiekowałam się już w przeszłości dziećmi, które nie umiały czytać ani

pisać jeszcze długo po tym, jak umiejętności te opanowali ich rówieśnicy. Wydaje się, że

dzieci wychowywane w trudnym środowisku i z niełatwym życiem domowym często nie są w

stanie uczyć się tak szybko, jak dzieci ze stabilnych rodzin. Potem księgowa potwierdziła, że

środki na domowe nauczanie będą dostępne, dopóki nie znajdzie się szkoły dla Jodie.

Zerknęłam na zegar na ścianie: minęła zaledwie godzina. Wszyscy zdążyli już zabrać głos i

Dave patrzył z nadzieja na Jill.

— Jeśli Cathy jej nie weźmie — powiedział — naszym jedynym wyjściem jest stała

placówka opiekuńcza.

Zapachniało szantażem emocjonalnym. Jill wzięła mnie w obronę: — Musimy rozważyć

wszystko, co zostało powiedziane. Przedyskutuję to z Cathy i jutro dam ci znać.

- Musimy wiedzieć dzisiaj - powiedziała bezceremonialnie Deirdre. — Trzeba ja przenieść

najpóźniej jutro w południe. Opiekunowie się nie ugną.

Przy stole zapanowała cisza. Wszyscy myśleliśmy o jednym: czy ci opiekunowie zastępczy

byli aż tak niedoświadczeni, jak na to wyglądało, czy to Jodie w jakiś sposób doprowadziła

ich do takiej desperacji?

— Nawet jeśli — powiedziała Jill stanowczo — to i tak musimy mieć czas na

przedyskutowanie sprawy. Mimo że nie usłyszałam niczego, co miałoby poważnie zniechęcić

Cathy - jest przecież bardzo doświadczona — to i tak decyzja należy do niej. — Spojrzała na

mnie z boku.

Poczułam na sobie wzrok wszystkich zgromadzonych i ich desperacka chęć usłyszenia, że

podejmę się opieki nad ta dziewczynka. Póki co, od Garyego usłyszałam, że była tylko

niewinna ofiara, której burzliwa historia przeprowadzek z rodziny do rodziny nie miała nic

wspólnego z nią sama, a od Deirdre, że była mała wcielona diablica, której wielkość, siła i

czysta złośliwość były zupełnie nie do pogodzenia z jej wiekiem. Czułam, że prawda leżała

gdzieś pośrodku. Ale nawet biorąc pod uwagę wyważony obraz, Jodie musiała przysparzać co

najmniej sporych problemów.

Nie byłam pewna. Czy byłam gotowa podjąć się opieki nad dzieckiem z takimi trudnościami

wychowawczymi? Czy mogłam, a co ważniejsze: czy moja rodzina była w stanie wziąć na

siebie taki rodzaj zakłócenia, bo bez wątpienia z tym by się to wiązało? Nie mogłam przez

chwilę nie pomyśleć o podjęciu się pewnego rodzaju wyzwania, a byłam pewna, że to dziecko

nim było. Z drugiej strony, moja formuła miłości, uprzejmości i troski połączonych ze

zdecydowaniem nigdy mnie jeszcze nie zawiodła i nawet po tym wszystkim, co usłyszałam,

Jodie była tylko dzieckiem, mała dziewczynka z przerażającym bagażem doświadczeń, i

zasługiwała teraz na szansę nowego początku i przynajmniej cząstkę szczęścia, jakiego

potrzebuje każde dziecko. Czy mogłam pozwolić, by spotkało ja coś odwrotnego? Teraz,

kiedy znałam jej historię, czy mogłam po prostu odejść?

Wiedziałam już, że nie mogłam tego zrobić. Musiałam dać jej tę szansę. Właściwie od chwili,

gdy weszłam do tamtego pokoju, wiedziałam, że przyjmę Jodie do siebie. Nie byłabym w

stanie odwrócić się do niej plecami.

- Jest za mała, by trafić do placówki opiekuńczej - powiedziałam, spotykając się ze

spojrzeniem Dave'a. - Wezmę ja i dam z siebie wszystko.

— Jesteś pewna? — zapytała Jill z zatroskaniem.

Glass Cathy - Skrzywdzona(1).pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: