{170}{231}Nigdy nie wiedziałem dlaczego ludzie|lubiš spędzać sobotnie wieczory w kolejkach. {234}{262}Co ty, Żartujesz? {265}{333}Chorzy d.J.-e, przepełniony parkiet,|piękne kobiety. {337}{391}I moglibysmy tak włanie żyć,|gdybymy nie wybrali innej cierzki. {393}{429}Nie ma mowy stary. Nie ja. {431}{525}Tzn., prawdopodobnie byłbym budowlańcem w Timmons,|ożeniłbym się z Denise i miałbym dziecko w drodze. {530}{676}Taak, ale tak nie jest,ponieważ zdecydowalimy się służyć,|chronić, i patrolować, i wyglšdać przy tym wietnie. {692}{754}yeah.Tak. Tak jest . {764}{821}1:30 rano, a tu jest|nadal kolejka. {854}{903}Ja nigdy nie musiałam stać w kolejce. {925}{1104}wystarczyło, że się umiechnęłam, pokazałam lewy dowód i to było jak "przepuć mnie za tš linkę, proszę" {1129}{1236}Teraz to chisburger z frytkami,"Gdzie jest Nemo," i spać o 9:30. {1239}{1334}Wiem. Kocham ten film. {1336}{1494}Do wszystkich jednostek,mamy zakłucanie spokoju na 2424 Richmond,| nocny klub Vestibule. Zamieszany funkcjonariusz. {1525}{1565}Dobra. Odpalaj. {1615}{1661}<Might Have Been> <Może być> {1662}{1726}<Rookie Blue Sezon 02 Odcinek 02> {1773}{1821}- centrala mówiła, że zamieszany jest funkcjonariusz.|- Zła z niego natychmiast! {1824}{1860}- Gdzie on jest?|- Nie wiem, ale teraz my tu jestemy. {1863}{1902}Policja! Wystarczy! {1924}{1961}Dobra! Wszyscy uspokujcie się! {1962}{1994}Spróbuj tego na mnie. {1996}{2016}Ona zaczęła! {2018}{2077}Gaz pieprzowy, kto chętny? {2101}{2151}Kto chce spedzić noc na dołku? {2153}{2186}Johnny. Przestań. {2189}{2294}Ponieważ zgarnianie zgraji pijaków takich jak wy|przypomina mi dlaczego kocham mojš pracę! {2296}{2352}sprawdcie czy majš broń ,jakies rany. Chod tu. {2369}{2399}Taak, powiniene przyłożyć trochę lodu do tego. {2401}{2419}- taak.|- Tak. {2421}{2437}Dobra. {2438}{2499}Słoneczko! Ty idziesz ze mnš! {2635}{2735}- Zacznę od niej.|- Jasne że tak... Idziemy. {3056}{3163}Tu funkcjonariusz Diaz. Jestem na dole.|wezwijcie karetkę mam tu prawdopodobnie przedawkowanie. {3184}{3216}Dalej kolego. zostań ze mnš. {3220}{3240}<i>Posterunek Policji</i> {3264}{3331}- Jeste pewna, że się na to piszesz?|- Jasne. {3343}{3385}Mylę, że to jest całkiem spoko. {3394}{3469}Wiesz to jest jak robienie wszystkiego jeszcze raz.|Wsadzacie gocia który uniknšł tego 6 lat temu. {3472}{3516}Nie bedę wiecej mówił, "drań". {3518}{3606}To Nero Musconi,|podejrzany o potršcenie faceta, ale dzięki nowym dowodom D.N.A., {3608}{3640}niedługo będzie skazanym| za potršcenie faceta. {3641}{3719}Facet przejechał po ciele| po tym jak go potršcił. Normalka. {3722}{3766}Więc co dokładnie muszę zrobić? {3768}{3808}Przesłuchujesz tamy,| upewnij się, że nasze notatki sa w kolejnoci. {3809}{3868}Taak, przerabialimy je już tyle razy,|że potrzebujemy nowej perspektywy. {3869}{3933}Upenij sie, że to ma sens| dla kogo, kogo tam nie było. {3935}{3969}Kocham cie za to, że to robisz. {3970}{4030}Obiecuję ci że pod koniec, będziesz mówiła... {4033}{4110}NIgdy więcej nie będę mówił "drań". {4328}{4386}Jak tam twoja sobotnia noc, Mcnally? {4388}{4475}Pracuję nad sprawa morderstwa...| Z luke-iem i Jo. {4477}{4524}To była ich ostatnia duża sprawa|przed tym jak przeniósł się do 15. {4526}{4567}Taak, byli zgranym zespołem. {4570}{4601}tak sšdzę. {4627}{4735}- Więc co dokładnie robisz?|- Sprawdzam drugi raz, no wiesz. {4750}{4816}- Zanlazłam dziecko.|- CO? {4818}{4855}Nie, naprawde. Porodku high park. {4857}{4951}Zgłosiła to kobieta, |powiedziała, ze wyprowadzała psa i usłyszała płacz. {4953}{5004}Swarek trzymał dzeicko kiedy ja|spisywałam zeznania. {5007}{5034}Trzymałe dziecko? {5036}{5173}Nie, zgarnšłem złodzieja torebek, 2 pijanych kierowców,| i pędzšcego studenta mechaniki, i dopiero wtedy trzymałem dziecko. {5216}{5235}Wiesz co? Powinnam ić. {5237}{5306}Na ulicach jest dużo złych kolesi, Mcnally.|Jeste pewna, żę chcesz robić papierkowš robotę? {5309}{5400}Potrzebujš mnie.| A Luke mnie o to prosił, więc... {5404}{5454}Twoja decyzja. Miłego wieczoru. {5546}{5649}Centrala powiedziała, że był w to zamieszany funkckonariusz.|To o ciebie chodzi, Nash? {5659}{5714}Nie widze innych mundurów. {5724}{5774}Nie. Patrz na to. {5779}{5818}Powiedz mi, że nie zamykacie|tego miejsca. {5821}{5903}Twój pracownik napadł na klienta,| to raczej le wpływa na biznes. {5906}{5991}Yeah.Zostawili 7 dolców napiwku z 90$ rachunku. {5993}{6034}Co, to zły napiwek? {6036}{6091}Yeah,spójrz z kim rozmawiam, huh? {6154}{6189}Dobrze cię widzieć, partnerze. {6195}{6234}"zamieszany funkcjonariusz," powinienem wiedzieć. {6236}{6337}Musiałem co powiedzeć, żeby ruszył swoje |leniwe dupsko, prawda? Jak się masz? {6414}{6486}- Traci Nash, Patrick Murphy.|- Przyjemnoć... {6490}{6513}Była waszš kelnerkš? {6516}{6569}Dosłownie rzuciła w nas napiwkiem| i zaczęła mnie obrażać, {6572}{6609}- więc Johnny...|- ta szalona suka, ona oszalała. {6612}{6652}Wyrwała mi kilka włosów. Zapisz to, kole. {6655}{6698}- Jedno z was na raz.|- "wyrwała ofierze włosy." {6702}{6762}Jedno na raz. {6778}{6820}Mieszkacie pod tym samym adresem? {6822}{6859}Przepraszam na chwilę. {6863}{6922}Oliver powiedział, żeby to odpucić.|Oddal wszystkich. {6924}{6983}Nikt nie wraca do baru.|Nie chcę żeby ktokolwiek wnosił skargę. {6985}{7013}Ale Chris oberwał. {7015}{7089}Wiesz kto powiedział, że zamieszany jest| funkcjonariusz? To właciciel. {7092}{7160}Jest byłym glinš.| To ich znajomy z akademii. {7216}{7264}Dobra, układ jest taki. {7281}{7341}Jeżli chcecie wnieć skargę,| musicie jechac ze mnš na posterunek. {7344}{7418}To może zajšć dużo czasu.| muszš ustalić wizytę w sšdzie... {7420}{7523}Kole, nie. Chcę żeby ta szmata została aresztowana.|Chcę jš oskarżyć. i to teraz. {7524}{7544}Tego nie chcesz zrobić. {7546}{7597}- Johnny...|- Pozwól mi to załatwić. {7600}{7643}- Puć jš.|- Oh, taaak? {7645}{7677}Puć jš. {7680}{7717}Przepraszam. {7734}{7791}Słyszałem, że jedna z moich kelnerek| zaczęła to wszystko. {7802}{7929}Została wylana. Wiec jak moge wam to wynagrodzić?| Otwarty rachunek? na resztę wieczoru? Może być. {7940}{7977}Tak. {7998}{8045}Dobrej nocy, funkcjonariuszu. {8172}{8211}Twój klub ma problem z narkotykami. {8213}{8287}Wiem, ale nie możecie go zamknšć. {8289}{8357}Zajęło mi lata stworzenie klubu do którego przychodziły by dzieciaki. No wecie {8359}{8455}Gdyby to nie był jeden z lepszych z 15-nastki,|jeden z tych dzieciaków by przedawkował. {8458}{8515}- Wiem, i doceniam to.|- Dziękuję, sir. {8518}{8601}Oto co zrobię. zatrudnię ochronę w łazienkach,| i kilku goci więcej na parkiecie. {8603}{8719}To nie wystarczy. W ostatnim roku mielimy| 9 skarg na Vestibule.A co gorsze? {8722}{8783}Usłyszałem o tym od reporterki. {8785}{8904}Zapytała mnie rozsšdnie, po cichu dlaczego 15 nic z tym nie robi {8906}{8984}Nic jej nie powiedziałem. Ale dała mi do zrozumienia , że będzie przyglšdać się naszym dochodzeniom. {8987}{9030}Ok. Masz rację. To jest problem. {9032}{9072}Mam wtyke w wiecie klubów. {9075}{9156}NIe. Nic skomplikowanego.|Chcę to mieć z głowy szybko i prosto. {9159}{9237}Ja to zrobię.| We mnie jako tajniaka. Zgarnę dilera. {9263}{9289}- Co?|- taaak, Ollie, napewno. {9292}{9397}Chcesz się wlizgnšć w parę ciasnych dżinsów,|na pierwszy żut oka będzie widać , że jest glinš. {9400}{9468}Kto ma lepszy pomysł? Słucham. Proszę. {9482}{9519}Zwolniłes wczoraj tš kelnerkę. {9523}{9554}Tak. {9577}{9711}Włanie. Wylemy Mcnally. Ona da redę.| I Peck. Wylij je obie. {9759}{9794}Cel. {9818}{9849}Mamy słuchawki? {9851}{9919}Nie ma sensu. Nie bedziemy w stanie was słyszeć.| Muzyka bedzie za głono, ale {9921}{10001}bedziemy zaraz po przeciwnej stronie ulicy,| i bedziecie miały... {10004}{10041}Możemy się wymienić? {10050}{10094}- Dobra.|- Ok. {10125}{10187}Będziecie mieć... To. {10189}{10245}Osobiste komórki|zostawcie tu. Te sš czyste. {10247}{10318}Majš malutki mikrofon,|na wypadek gdybycie miały sczęcie. {10321}{10386}nacinijcie ten przyciski i odbierzemy sygnał.|Dodatkowo maja aparat,ok? {10389}{10476}- telefon z aparatem.|- To super. Niewiarygodnie spoko. Ja... {10479}{10521}Dobra. Dowiedzcie się kto diluje. {10523}{10611}Zróbcie zdięcie, nagrajcie co jak dacie radę.| a co jest najważniejsze? {10613}{10676}- Sukces. Co?|- Normalne buty. {10678}{10740}Sprawcie żeby było to prawdziwe.| Nie udajecie kelnerek... {10742}{10773}Jestecie nimi. {10776}{10817}Tak jak powiedział, więc... {10820}{10904}Mówcie prawdę kiedy tylko możecie,|albo najbliższš jej wersję. {10905}{10959}Ty i Jo skończylicie za mnš, tak? {10962}{10995}taak, nie, to zależy teraz od nas. {10998}{11144}Tzn. cały weekend z Nero Musconi...,ale bšd bezpieczna,|pij kawę, zgarnij dobre napiwki. Potrzebujemy nowej sofy. {11147}{11188}Brzmi dobrze. {11255}{11280}O co chodzi? {11282}{11339}Zazwyczaj takiej nie piję. {11341}{11375}Może nie była dla ciebie. {11378}{11421}Jedyna praca pod przykrywkš|do której jestem stworzona, {11424}{11498}i nie moge brać w niej udziału,| bo byłam tam zeszłej nocy. {11501}{11584}Andy i Gail nie wiedzš co to znaczy być kelnerkš. | Ciagle powtarzajš, ze to będzie proste. {11587}{11607}A ty wiesz? {11610}{11667}Pracowałam w fast food-ach, a jak stałam się pełnoletnia roznosiłam drinki. {11669}{11727}Masz rację. Praca przy takiej akcji to dobra rzecz, {11730}{11756}Zwłaszcza jeli chcesz być detektywem. {11760}{11780}- O to mi chodzi.|- Jerry, słuchaj. {11783}{11858}Jerry, we mnie do tej roboty, ok? Patrick jest kumplem. We mnie jako klienta. {11861}{11915}Nie możesz tam ić.| Już tam byłe. {11918}{12020}Jerry tylko sekundkę. Wiesz jak te narkotykowe sprawy się toczš.|Mogš się wymigać za najmniejszy błšd. {12038}{12072}- Daj spokój.|- co? {12074}{12127}Funkcjonariuszka Nash spę...
belie99