0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:05:Kim jest ten kto b�dzie kocha� mnie tak, 0:00:09:�eby porzuci� swoje cenne �ycie dla mnie? 0:00:13:Kiedy kto� utopi si� w morzu dla mnie, 0:00:17:uwalniam si� z kamienia 0:00:20:i do �ycia... do �ycia wracam jeszcze raz... 0:00:26:Ale je�eli mia�abym ponownie pojawi� si� pewnego dnia 0:00:31:do �ycia kt�re mo�e da� mi najbardziej najdro�sz� rzecz... 0:00:36:Wtedy zap�aka�abym,ca�kiem sama. 0:00:41:Zap�aka�abym, t�skni�c za moim kamieniem. 0:00:45:Moja krew mo�e dojrze� jak wino,ale czy powinna by� tak u�yta? 0:00:51:To nie b�dzie mog�o przywr�ci� jedynego, kt�ry| naprawd� mnie kocha� z odch�ani zimnych w�d. 0:01:23:To by�o prawdziwe... Tym razem ,to by�o prawdziwe... 0:01:27:Ale Sayaka...Ona nie musia�a rzuca� mnie w ten spos�b... 0:01:30:To jest w�a�nie cholernie zbyt du�o,cz�owieku! 0:01:33:Taa,ta. S�yszymy ci�,wi�c przesta� p�aka�. 0:01:37:Wiedzia�e� �e to nie mog�o si� zdarzy�. 0:01:39:Panienka z tak znanej kobiecej szko�y jak Shoutoku nie chcia�a by wyj�� za typka z takiej marnej szko�y artystycznej jak Meihou tak czy owak. 0:01:44:"Zostawi� kwiat na ��ce."Powiniene� przywi�za� si� do podziwiania jej z oddali. 0:01:49:Jak mog�e� to powiedzie�?Jeste� pierwszym kt�ry powiedzia�"Mi�o�� mo�e pokona� szkolny presti�",Senpai! 0:01:55:Czy ja to powiedzia�em? 0:01:57:Tak,zrobi�e� to ! S�ysza�e� go kiedy to powiedzia�,zrobi� to czy nie,Eiri? 0:02:01:Ach.przepraszam, nie uwa�a�em.O czym teraz rozmawiamy? 0:02:05:Jezu, cz�owieku!Jak ty tak mo�esz? 0:02:08:Masz tutaj przygn�bionego i maj�cego z�amane serce przyjaciela. 0:02:11:Nie oczekiwa�bym, �eby� poszed� za mn� w ogie�|, ale nie masz serca przynajmniej by zap�aka� ze mn�? 0:02:16:M�j b��d. 0:02:17:Co jest z tob�, u�miechasz si� jak Matka Mery? 0:02:20:Wygl�dasz na ca�kiem rozmarzone nie wiadomo co. 0:02:25:Tak my�lisz? 0:02:26:Kurahashi, jeste� zakochany, mam racj�? 0:02:30:Pierwsza mi�o��, prawda? 0:02:32:Dok�adnie. 0:02:33:Coo?! 0:02:34:Naprawd�? 0:02:35:Jak d�ugo razem chodzicie? 0:02:37:Dzisiaj mija siedem dni. 0:02:39:Kiedy to zrobi�e�... 0:02:41:Co to za dziewczyna? 0:02:42:Kiedy si� z ni� o�enisz? 0:02:45:Nabrali�cie si�, �artowa�em. 0:02:57:Dobrze, musz� lecie�. 0:02:59:Hey, Eiri. 0:03:02:Przepraszam, musz� i�� do pracy. 0:03:16:"Le Portrait de Petit Cossette" 0:03:23:Napisy: Aoi Tenshi & Youki. 0:03:26:T�umaczenie i timing: Aoi Tenshi & Youki. 0:03:34:Napisy do wersji [NLA] |230 MB 640x360 119,879 fps 0:05:16:By�a� samotna? Przepraszam, �e zostawi�em ci� ca�kowicie sam�. 0:05:21:Pierwsza mi�o��, huu... Senpai jest strasznie bystry kiedy chodzi o te sprawy. 0:05:46:Wszystko wygl�da normalnie. Masz pi�kny m�zg. 0:05:49:Naprawd�? 0:05:51:37.2 stopnia. Mia�e� obrzmia�e gard�o, wi�c s�dz�,�e jeste� lekko przezi�biony. 0:05:55:Rozumiem. 0:05:57:S�dz�, �e podj�am z�� decyzj�. 0:05:59:Shouko powiedzia�a mi, �e by�e� niesamowicie mi�y| od ostatnich kilku dni, wi�c troch� si� zaniepokoi�am. 0:06:04:By� mo�e to z powodu gor�czki mia�em przywidzenia. 0:06:08:Wyniki badania krwi wr�c� za 4 dni. 0:06:11:Chocia�, jestem pewna, �e nie znajd� tam nic z�ego. 0:06:13:Um, pani Doktor? 0:06:15:Tak? 0:06:16:Uh...Niewa�ne. 0:06:25:Widz�, �e ci�ko pracujesz Kurahashi-kun. 0:06:28:Oh, to ty Mataki. 0:06:29:Jak traktujesz osob� kt�ra przynios�a ci jedzenie? Masz. 0:06:34:Dzi�kuj�. 0:06:35:Jejku.To jest pi�kne.Mog� to u�y�? 0:06:39:To jest...Swietnie,przyst�pmy do rzeczy. 0:06:51:To jest Weneckie szk�o, prawda? 0:06:53:Tak. 0:06:54:Czy to jest du�o warte? 0:06:55:Tak, tak przypuszczam. 0:07:10:Ostatnio du�o pada�o. 0:07:12:Tak. 0:07:14:Us�ysza�am od Hisamoto-senpai, �e poszed�e� sam na przyj�cie 2 noce temu? 0:07:19:Tak. 0:07:20: Powiedzia�, �e prawdopodobnie znalaz�e� dziewczyn�. 0:07:23:On powiedzia� �e to dla mnie ostatnia chwila. 0:07:25:Jemu wszystko kojarzy si� z kobietami. 0:07:28:Tak s�dz�. Nie jeste� facetem, kt�ry w czasie rozmowy zmienia temat na zwi�zany z kobietami. 0:08:03:Czy jeste� pewna Zenshin'ni-san? Czy to nie s� rzeczy twojego ojca? 0:08:08:Nie mine�o du�o czasu od jego �mierci, ale to jest jedyna rzecz kt�r� mog� zrobi�.| Nie mog� inaczej zap�aci� podatku od spadku. 0:08:13:Rozumiem. 0:08:15:Nie martw si�. Renomowany handlarz kupi je po dobrej cenie. 0:08:18:Dzi�kuj�. 0:08:20:"Jego duch jest we wszystkim", eh? 0:08:23:Mam nadziej�, �e z rzeczami nape�nionymi jego dusz� wszystko jest w porz�dku. 0:08:30:Jeste� medium, prawda? Czy mo�esz widzie� zmar�ych...? 0:08:35:Pewnie. Mog� zobaczy�, jak m�j stary w�druje dooko�a ca�y czas. 0:08:40:Naprawd� pragn�, �eby on chocia� przesta� ukazywa� si� w �azience.| Mog�abym by� jego c�rk� i wszystkim, ale wiesz... 0:08:47:Znasz Yuu-chan z delikates�w? Ona jest strasznie wra�liw� osob�. 0:08:50:Naprawd�? 0:08:52:Co z tob�, Kurahashi-kun? 0:08:55:Nic. Nie jestem ni� zainteresowany. 0:08:57:Dobrze. I tak powinno pozosta�. 0:09:00:Je�eli pr�bujesz sta� si� okultyst� i zaczynasz interesowa� si� �wiatem duchowym| albo nawet spr�bujesz si� z nim skontaktowa�... 0:09:07:Mo�esz sko�czy� w jednym z piekie� chaosu. 0:09:10:Tak... 0:09:16:Cze�� Eiri-san. Je�eli chcesz mo�esz si� pocz�stowa�. 0:09:20:Dzi�kuj�, Yuu-chan. Zrobi� reszt�. 0:09:24:Dzi�kuj�. 0:09:26:Zobaczymy si� p�niej. 0:09:29:Ona jest s�odka. 0:09:30:Oh, Michiru-san. Dzie� dobry. 0:09:33:Dzie� dobry. 0:09:35:Przepraszam Kurahashi-san. Przysz�am do twojego sklepu po po�yczk�. 0:09:39:Oczywi�cie. P�jd� na prz�d w prawo, je�eli nie masz nic przeciwko temu brudnemu i staremu miejscu. 0:09:48:Ona r�wnie� jest s�odka. 0:09:53:Tu mam wyniki twoich test�w. S� zdumiewaj�co normalne. 0:09:58:Dzi�kuj� za ich przyniesienie. 0:10:00:Nie ma problemu. By�o mi po drodze kiedy wraca�am z lunchu. 0:10:03:Shouko-chan, mog�aby� do mnie wpa��? 0:10:05:Oczywi�cie. Wpadn� p�niej. 0:10:06:3,290,000 yen�w. 0:10:09:Uwa�am, �e to dzi�ki przewodnictwu Buddy... i twoim wysi�kom, Kurahashi-kun. 0:10:13:Dzi�kuj�. Nast�pnym razem b�d� zabiega� aby�my spotka�y si� w barze karaoke. 0:10:18:Dlaczego przychodzi tu pe�no pi�knych kobiet? 0:10:21:To �rodowisko jest...niebezpieczne. 0:10:25:Nie m�w mi co jest prawd� i �e wychodzisz z kim�! 0:10:28:Hej, kto to jest?! 0:10:30:Czy to jest kto� kogo znam? Nie m�w mi �e to chodzi o ciocie Hasumi! 0:10:33:Powiedz co�, Kurahashi-kun! 0:10:54:Co zrobi�a�!? Mataki, uwa�aj co robisz! 0:10:58:Kurahashi-kun... 0:10:59:Gdyby to si� st�uk�o, to by�aby katastrofa! 0:11:03:To wygl�da�oby tak jakby� kogo� zabi�a! 0:11:05:Co chcesz przez to powiedzie�? 0:11:06:Dlaczego robisz tak du�o ha�asu o nic? Przecie� to jest tylko kieliszek! 0:11:09:Tylko kieliszek? 0:11:19:Znowu...? To si�dmy dzie� z rz�du... 0:11:26:Przepraszam. Mia�e� racj�.To jest antyk. Je�liby si� zbi�... 0:11:31:Nie zamierza�em krzycze�. 0:11:34:Hey, Mataki,... 0:11:37:Czy nie sta�o si� nic dziwnego? 0:11:40:Nic. Przepraszam �e u�y�em ci� do eksperymentu. 0:11:44:Kurahashi-kun. Nie wygl�dasz dobrze. 0:11:47:Zdecydowanie co� z�ego si� dzieje z tob� ostatnio. Czy co� si� sta�o? 0:11:50:Wm�wi�a� sobie �e zaczynaj� si� ze mn� dzia� dziwne rzeczy. 0:11:53:Czy wygl�dam na kogo� dziwnego? Jaka cz�� mnie jest dziwna? 0:11:56:Dobrze, wygl�dasz na kogo� wyobcowanego. 0:12:00:Ludzie ca�y czas tak o mnie m�wi�. Oni zawsz� tak uwa�ali. 0:12:02:Wcale tak nie jest. To tak jakby� o czym� marzy�. 0:12:06:Czy zmieni�em si� w wariata? 0:12:09:Nie mamrocz� do siebie lub co� w tym stylu? 0:12:11:Co przez to rozumiesz? 0:12:14:Nic.Nic naprawd�. 0:12:17:Nic wa�nego. 0:12:38:Cz�owiek, wujek jest taki podobny do b�lu. Je�dzi dooko�a Europy kupuj�c �adunki antyk�w. 0:12:45:Pragn�, �eby pomy�la� o ludziach kt�rzy musz� je uporz�dkowa� 0:12:49:To jest ostatnie. 0:12:52:"18-wieczne Francuskie pude�ko osobliwo�ci...i wyroby szklane. 0:12:57:Cena sprzeda�y:4,000,000 yen�w..." 0:13:00:Ludzie, on robi wszystko by zedrze� z ludzi jak najwi�cej. 0:13:18:To jest naprawd� �liczne. 0:14:27:Co to jest? 0:14:30:Kto to jest? Gdzie ty jeste�? 0:14:41:Wewn�trz kieliszka...? 0:14:48:"Duch jest wsz�dzie"... 0:14:51:Z�udzenie? Wr�ka?... albo duch naczynia? 0:14:57:M�g�bym zobaczy� codzienne �ycie ma�ej dziewczynki w kieliszku,| troch� jak film dokumentalny. 0:15:04:Co jest ze mn� �le? 0:15:07:Dlaczego �yj� w �wiecie z�udze�? Odrzuci�e� normalno��. 0:15:11:Ale mnie to dziwnie poci�ga... 0:15:16:Mimo to, Mataki nie mog�aby tego zobaczy�. 0:15:19:To nie zdemaskuje 0:15:21:To nie jest wcale straszne. Raczej... 0:15:35:Z�apiesz przezi�bienie je�li b�dziesz spa� w takim miejscu. 0:15:42:Jaka jeste�? Dlaczego tylko ja mog�... 0:15:49:Dzisiaj jest si�dmy dzie�--Dzie� kiedy B�g sko�czy� tworzy� �wiat. 0:15:56:Kto ci� stworzy�? 0:16:11:O Bo�e! Jest ju� tak p�no? 0:16:17:Dobranoc. Zobaczymy si� jutro. 0:16:30:Nie odchod�. 0:16:41:Co si� dzieje? 0:17:27:Dlaczego...Dlaczego to robisz? 0:17:32:Ale ja ci� kocham... 0:17:34:Ja te� ci� kocham, Cossette. 0:18:07:Ja...Ja zabi�em...t� dziewczyn�? 0:18:13:Dlaczego? 0:18:42:Wypij to. 0:18:45:Jeste� upowa�niony do tego. 0:18:57:Pij, Je�eli nie chcesz rozdzieli� si� ze mn�... 0:19:03:Je�eli nie chcesz mnie straci�... 0:19:40:Eiri-san? Eiri-san? 0:19:44:Co si� sta�o, Eiri-san!? 0:19:47:Wstawaj! Eiri-san? Eiri-san? 0:19:54:Eiri-san... 0:20:05:Ta �wi�tynia jest bardzo popularna w tym tygodniu. 0:20:08:Prawdopodobnie przychodzi tu wi�cej ludzi ni� jest przechodni�w w centrum. 0:20:18:Co si� sta�o z rzeczami kt�re widzia�em na g�rze a� do dzisiaj. 0:20:28:Yu-chan powiedzia�a, �e nie wie co si� sta�o ostatniej nocy. 0:20:31:By� mo�e naprawd� jestem chory. 0:20:35:Nie chc� ogl�da� tych rzeczy. To dobrze, �e nie zobacz� ich wi�cej. 0:20:39:Dzie� dobry, Kurahashi-kun. 0:20:41:Przyprowadzi�am ci klienta. 0:20:44:Cze��. 0:20:45:On jest moim pacjentem. 0:20:49:O! To jest doskona�e. 0:20:52:Dobrze,moja...
yami-norka