[478][491]Co si� dzieje? [493][506]Powinienem wr�ci� do pracy. [508][528]To jej sz�ste urodziny. Prosz�.|To wa�ne. To jej wieki dzie�. [530][570]Nawet nie zauwa�y,|�e mnie nie ma. [881][893]Mo�e pani zap�aci� czekiem albo kart�. [895][942]P�jd� po ksi��eczk� czekow�.|Prosz� poczeka�. [1031][1063]Hej, dok�d idziecie? [1074][1081]Mamo! [1083][1108]Nie, nie, nie!|Nie, nie! Nie! [1110][1155]- Emily! Emily! Prosz�!|- Pom� mi, mamo! [1224][1248]Ethan! [1430][1472]Og�osili�my bursztynowy alarm.|Otrzymali�my ju� ponad 300 zg�osze�. [1474][1505]- Staramy si� sprawdzi� ka�de z nich.|- O co tu chodzi? [1507][1561]- Czy oni chc� pieni�dzy?|- Bierzemy pod uwag� ��danie okupu. [1563][1604]Mamy mo�e z 3000 oszcz�dno�ci.|Dom jest w zastawie hipotecznym. [1606][1640]W tej chwili nie mo�emy|jeszcze okre�li� motywu. [1642][1675]W tym formularzu musicie opisa� wszystkich,|kt�rzy przebywali w pobli�u waszego domu, [1677][1706]w ci�gu ostatnich kilku miesi�cy.|Opiekunki do dzieci, ogrodnicy... [1708][1745]Macie do tego gotowe arkusze? [1835][1865]Mamy 36 zarejestrowanych przest�pc�w|seksualnych w promieniu 3 mil kwadratowych. [1867][1899]Musimy obserwowa� ka�dego z nich. [1901][1925]- Macie co� o klownach?|- Analizujemy zdj�cia oraz video [1927][1943]zrobione na przyj�ciu,|pod k�tem identyfikacji. [1945][1973]Matka wynaj�a ich przez t� sam� firm�,|kt�ra zajmowa�a si� organizowaniem przyj�cia. [1975][2022]Dwa dni przez przyj�ciem kto� zadzwoni� do firmy,|poda� si� za Ethana Burdicka i odwo�a� klown�w. [2024][2038]Ethan twierdzi, �e to nie on. [2040][2069]Ktokolwiek to zaplanowa�, zna� szczeg�y|przyj�cia uzgodnione z firm�. [2071][2091]Ojciec, matka, oboje... [2093][2117]Obserwowa�em ich w czasie naszej rozmowy.|�adne z nich nie czeka�o na [2119][2147]wizualne albo ustne wskaz�wki co zwykle|jest oznak� przygotowanej wcze�niej historii. [2149][2177]Gdy jedno z nich zamiesza,|to drugie gubi si� w tym. [2179][2198]Sprawdz� biuro ojca.|Gdzie to jest? [2200][2230]- T�dy.|- Dobra. [2478][2516]To jest abstrakcyjna teoria liczb. Wi�ksza cze��|z tego to zmaganie si� z liczbami pierwszymi. [2518][2537]- Liczby pierwsze...|- Ja wiem co to s� liczby pierwsze. [2539][2556]Nie mo�na ich podzieli� na mniejsze. [2558][2599]Don, to jest mocno skomplikowane|i bardzo zaawansowane. [2601][2617]Nazywa si� Ethan Burdick, znasz go? [2619][2670]Nigdy o nim nie s�ysza�em, chocia�...|wystarczy dok�adnie przyjrze� si� jego pracy. [2672][2711]Operuje w przedziale krytycznym. [2726][2740]Bardzo elegancko. [2742][2773]Znalaz� drog�, kt�rej ja|nigdy wcze�niej nie widzia�em. [2775][2796]Zaczekaj chwil�. Wszystko to po|jednym spojrzeniu na jego prac�? [2798][2830]Powiedzia�bym, �e Ethan Burdick jest geniuszem. [2832][2864]Taki geniusz a nie zauwa�y� jak za|oknem porywaj� jego jedyne dziecko. [2866][2880]/Tak, zrobi� tak. [2882][2896]Z kim on rozmawiam? [2898][2929]Prosz� zabra� swoich ludzi z podw�rka|i razem z nimi wyj�� z mojego domu. [2931][2973]Koniec dyskusji. To nie pomo�e.|Nie chc� waszej pomocy. [2975][2994]Nie chc� policji. [2996][3019]- Porozmawiajmy.|- Nie ma powodu aby mojej c�rki szuka�o FBI. [3021][3093]- Musicie wyj�� wszyscy z mojego domu.|- Kto dzwoni�? Powiedz kto dzwoni�? Kto dzwoni�? [3097][3121]/U�ywamy matematyki ka�dego dnia... [3123][3151]/Aby przewidzie� pogod�... [3153][3178]/Okre�li� czas... [3180][3202]/Operowa� pieni�dzmi... [3204][3246]/U�ywamy jej te� do analizy przest�pstw.... [3248][3299]/�eby pozna� schematy...|/Przewidzie� zachowania... [3306][3343]/Wykorzystuj�c liczby mo�emy|/rozwik�a� najtrudniejsze zagadki. [3345][3370] |LICZBY [3442][3463]M�wi�em, �eby�cie wyszli. [3465][3489]Czy ty chocia� wiesz co to jest? [3491][3542]Tak. Poczyni�e� znaczny post�p w kierunku|udowodnienia hipotezy Riemanna. [3544][3578]Eee... Bardzo dobrze. Wiesz co� o|zaawansowanej teorii liczb. [3580][3620]Przepraszam. Powinienem si� przestawi�.|Nazywam si� Charlie Eppes. [3622][3642]Jestem profesorem na CalSci. [3644][3698]Nie pozna�em ci�. By�em na serii|twoich wyk�ad�w o P i NP kilka lat temu. [3700][3748]Twoja praca pozostawi�a mi|pewne... spostrze�enia. [3750][3764]Gdzie studiowa�e�? [3766][3815]W Cornell, ale nigdy|nie sko�czy�em mojej pracy doktorskiej. [3817][3840]Napisa�e� tutaj zdumiewaj�c� prac�. [3842][3874]Powiniene� to opublikowa� i da� j�|ca�ej matematycznej spo�eczno�ci. [3876][3914]Tak naprawd�...|mam rozwi�zanie. [3916][3934]Mo�esz udowodni� hipotez� Riemanna? [3936][3977]Po 15 latach, mam nadziej�, �e tak. [3991][4020]Wi�c... Agent Eppes to...? [4022][4038]M�j brat, Don. [4040][4055]Musz� ciebie prosi� aby� wyszed�. [4057][4096]- Przepraszam...|- Natychmiast. [4134][4143]Co si� sta�o? [4145][4172]Kiedy siedzieli�my nad arkuszem,|kto� zadzwoni� na jego kom�rk�. [4174][4211]- David.|- Schrzani�em to... [4214][4234]Panie Burdick, kto si� z panem kontaktowa�? [4236][4268]Nie musz� z wami wsp�pracowa�. Je�eli|prosz� �eby�cie wyszli to musicie wyj��. [4270][4283]Prosz� si� uspokoi�. [4285][4319]Teraz ja powiem, �e s�uchanie porad ludzi, kt�rzy|porwali wam c�rk�, to nie jest dobry pomys�. [4321][4341]- Prosz�, Ethan, co si�...?|- Becky, kontroluj� sytuacj�. [4343][4364]- Wiem co trzeba robi�.|- Myli si� pan podw�jnie. [4366][4393]W�a�nie na to te osoby licz�.|By�em ju� w takich sytuacjach wcze�niej. [4395][4471]Mo�emy zwi�kszy� szanse na uwolnienie waszej|c�rki ale musicie spr�bowa� z nami wsp�pracowa�. [4493][4509]W takim razie|b�dziemy kontynuowa� sami. [4511][4542]Naszym obowi�zkiem jest odnale�� dziewczynk� nawet|bez wsp�pracy ze strony rodziny, prawda? [4544][4576]My�l�, �e porywacze nie w�o�yli tyle|wysi�ku dla zdobycia 3000 ich oszcz�dno�ci. [4578][4608]Charlie, pozw�l, �e zapytam: czy ta|matematyczna praca nad kt�r� pracuje jej ojciec [4610][4630]jest warta jaki� pieni�dzy? [4632][4663]- To jeden z problem�w tysi�clecia.|- Co to s� problemy tysi�clecia? [4665][4687]Siedem klasycznych,|trudnych problem�w matematycznych. [4689][4725]Instytut Claya oferuje milion dolar�w|za rozwi�zanie ka�dego z nich. [4727][4757]A wi�c mamy motyw.|Jak mo�na odebra� t� nagrod�? [4759][4784]Rozwi�zanie musi by� opublikowane|w recenzowanym pi�mie naukowym, [4786][4824]musi zdoby� akceptacj� w �rodowisku matematycznym|co mo�e potrwa� oko�o dw�ch lat. [4826][4842]Nast�pnie zwo�ywany jest komitet doradczy... [4844][4872]By� mo�e kto� wie czego on szuka ale|nie wie jak daleko jest nagroda? [4874][4891]Kto mo�e wiedzie� nad czym on pracuje? [4893][4935]Chcia�bym sprawdzi� czasopisma matematyczne,|z kt�rymi on m�g� si� skontaktowa�. [4937][4971]Podaj mi ich nazwy.|Tu je napisz. [4973][5018]Ameryka�ski magazyn Teoria Liczb opisuje ciebie|jako pierwsz� osob� zajmuj�c� si� hipotez� Riemanna. [5020][5039]Pracowa�em na tym|przez dwie dekady. [5041][5058]Ryzyko zawodowe matematyka,|to otrzymanie przezwiska:| [5060][5093]"ten, kt�ry nie mo�e przesta�|pr�bowa� udowodni� Riemanna". [5095][5105]Tylko, �e ja nie jestem pierwszy. [5107][5132]Jeste� recenzentem prac|na temat Riemanna dla magazynu? [5134][5168]Tak. Dzi�ki temu|pozna�em Ethana Burdicka. [5170][5214]Dwa lata temu przys�a� list, w kt�rym|zapowiada� bliskie rozwi�zanie problemu [5216][5255]oraz gotowo�� publikacji|kiedy jego praca b�dzie sko�czona. [5257][5303]Kiedy przez kilka miesi�cy nie zrobi� �adnych|post�p�w pojecha�em spotka� si� z nim. [5305][5348]- Odwiedzi�em go kilka razy.|- Co s�dzisz o jego pracy? [5350][5390]By�a genialna. Zrobi� w niej znaczny|prze�om ale nie by�a jeszcze gotowa. [5392][5446]Miesi�c temu napisa�,|�e jest got�w og�osi� rozwi�zanie. [5524][5546]- My�lisz, �e Atwood wie o czym�?|- Wyra�nie si� czego� ba�. [5548][5559]Popatrz na to. [5561][5574]Lista, kt�r� da� nam Burdicks? [5576][5606]Wed�ug matki sze�� tygodni temu przyszed�|monter aby modernizowa� instalacj� kablow�. [5608][5629]Firma internetowa tego nie potwierdza. [5631][5689]- Sprawdzi�e� w�a�ciw� firm�?|- W tym rejonie dzia�a tylko jedna. [5691][5722]My�l�, �e kto� chcia� si�|dosta� do komputera Burdicka. [5724][5734]Masz na my�li hakera? [5736][5764]Matka rezerwowa�a przyj�cie i klown�w|korzystaj�c z firmowej strony internetowej. [5766][5797]Dobra, powiedzmy, �e oni szukaj�|rzeczy zwi�zanych z hipotez� Riemanna. [5799][5851]Mam na my�li to, �e w�amanie do komputera Ethana|pozwoli�o im zorientowa� si� jak daleko rozwi�zania jest. [5853][5895]- To Paul Ballard, klown.|- Kim jest Paul Ballard? [5897][5918]Sprawdza�a� tego faceta w zwi�zku|z dwoma innymi porwaniami? [5920][5953]Tak. �ony prezesa banku oraz|pi�tnastoletniego syna szefa ochrony firmy. [5955][5968]Nic nie znalaz�am|w ka�dym z przypadk�w. [5970][5990]Zw�oki �ony znaleziono a cia�a ch�opca nie. [5992][6024]Odpowiada w 93%. Przy takiej|charakteryzacji to bardzo dobry wynik. [6026][6063]- Bardzo dobrze, mia�a� racj�.|- Powinnam wpa�� na to wcze�niej. [6065][6095]Przymkn�li�my go za podatki|zanim przyjecha�e� do L.A. [6097][6134]Za�apa� si� do programu wcze�niejszych|zwolnie� w wi�zieniu McNeill. [6136][6179]Ballard wyszed�,|bez �adnych warunk�w. [6263][6279]Jak poszukiwania Emily Burdick? [6281][6294]Przykro mi, nic nowego. [6296][6340]Zobacz tutaj. Tu w kuchni za�o�y�em|samemu nowy zlew i po�o�y�em kafelki. [6342][6356]Doskona�a robota. [6358][6387]Zachowa�e� szczeg�y pierwotnego rzemie�lnika. [6389][6411]Ch�opcy, cze��! [6413][6426]Nie wiedzieli�my, �e jeste� w domu. [6428][6475]Meredith, moi synowie.|To jest Don i Charlie. [6494][6555]Meredith, czy mo�esz na minutk� p�j��|na g�r�? Zaraz do ciebie dojd�. [6570][6599]- Co?|- Urocza. Ona jest s�odka. [6601][6615]Nie pami�tasz jak o tym rozmawiali�my? [6617][6635]Rozmawiali�my o tym? Nie. [6637][6666]Przepraszam. Powinienem upewni� si�,|�eby� zwr�ci� uwag� kiedy ja... [6668][6677]Nie przepraszaj tato. [6679][6700]Nie macie poj�cia jak to jest|jak wszyscy wam ufaj�. [6702][6718]Uwa�am, �e nie ma potrzeby|aby�my o tym wiedzieli. [6720][6755]Masz prawo do ...
nemezisss