{3410}{3497}Czeć,|nazywam się Ian Everson i mam 29 lat. {3540}{3665}Mój plan na rano:|zarobić dla firmy 10,5 milionów dolarów. {3682}{3805}Lubię planować, zawsze lubiłem.|Czuję się z tym bezpiecznie. {3820}{3865}Plan do końca roku: {3870}{3947}zostać najlepiej zarabiajšcym|prawnikiem w firmie. {3952}{4045}I wymienić moje BMW|na najnowsze Porsche 911. {4090}{4142}Tak, uwielbiam planować, {4147}{4215}jak na razie niele się sprawdza. {4925}{4955}Juanita! {4985}{5030}Zapomniała mi wybrać krawat! {5162}{5197}Słyszysz? {5257}{5305}Napluła na mój but? {5315}{5375}Panie Ian, no, co pan. {5397}{5442}Napluła na mój but. {5475}{5542}Może trochę. Ale jak się błyszczy! {5550}{5612}Owszem. Ale, za jakš cenę? {5630}{5687}Może zamiast gadać się ubierzesz. {5707}{5760}Musisz mi wybrać krawat. {5765}{5820}Sam nie umiesz? Podobno jeste dorosły. {5825}{5877}Jasne, że umiem, ale twoje... {5882}{5930}...przynoszš mi szczęcie. {5950}{5992}Akurat tego ci nie brakuje. {5997}{6042}Dzi będzie mi szczególnie potrzebne. {6415}{6482}Chloe, zajmij ich czym. Zaraz będę. {6535}{6592}Swymi dziewczęcymi wdziękami? {6645}{6697}Opowiedz im co o Juanicie. {6752}{6810}Wynagrodzę ci to. {6827}{6887}To będzie najgorętsza noc w twoim życiu. {6922}{6997}Mam drugš rozmowę. Czeć. {7297}{7332}Wkurzeni? {7390}{7457}Przeżyjš. Mój pomysł|jest wart milion dolarów. {7462}{7557}A dokładnie 1 0,3 miliona,|ale to akurat nieważne. {7622}{7665}Jeste wiatłem moich dni. {7675}{7727}Spełnię twoje najskrytsze marzenia. {7825}{7897}- "Przepraszam za spónienie"?|- Otóż to. {7902}{7977}Za pół godziny Stockman|chce mieć odpowied. {7980}{8020}Nie rozczaruj mnie. {8040}{8102}Wiem jak ich wydoić. {8140}{8177}Ale tak, żeby myleli, {8182}{8222}że to oni dojš nas. {8262}{8325}W jakim zamorskim raju podatkowym {8342}{8432}założymy firmę-zombie. {8460}{8490}A następnie, {8530}{8650}zgłosimy 200 milionowe straty|i unikniemy płacenia podatków. {8692}{8807}Zostawcie nas na chwilę samych.|Do notatek się nie przywišzujcie. {8810}{8850}Jestem genialny. {8855}{8905}Zapraszam, panie Everson. {8950}{8982}Kawy? {8995}{9035}Jak najbardziej. {9040}{9092}Czwarta pod rzšd jest najzdrowsza. {9095}{9127}Dziękuję. {9180}{9212}Chłopcze, {9232}{9315}będziesz najlepiej opłacanym|prawnikiem w mojej firmie. {9320}{9370}Mam nadzieję, panie Patten. {9392}{9420}Mów mi "George". {9480}{9540}Ale musisz się przestać spóniać. {9587}{9622}Może zmień gosposię. {9640}{9692}Juanitę? Nie mogę. {9697}{9740}Jest potencjalnie nieodpowiedzialna. {9745}{9782}Tak, ale... {9797}{9860}Ma pewien szczególny talent. {9885}{9935}- W łóżku?|- Boże uchroń. {9985}{10082}Wybiera mi krawaty,|które przynoszš szczęcie. {10182}{10222}- Taki jak dzi?|- Tak. {10240}{10265}Zwolnij jš. {10292}{10327}Ale do rzeczy. {10382}{10422}Twój pomysł {10470}{10512}jest bardzo nieetyczny. {10527}{10565}Ale bardzo dobry. {10735}{10795}- Przestań się gmerać.|- Kiedy mnie pije. {10870}{10915}Odpuć ten numer ze Stockmanem. {10920}{10975}Grozi ci współudział w przestępstwie. {11002}{11050}Takš mam pracę. {11072}{11135}- Biegniemy, czy nie?|- Rozgrzewam się. {11167}{11200}Słyszałe, co mówiłem? {11235}{11310}Masz rację.|Ale Stockman to nasz największy klient. {11345}{11392}Trzeba złowić tę rybkę. {11417}{11450}Ku chwale. {11582}{11620}On też przyjdzie? {11637}{11687}Może masz jakš koleżankę? {11787}{11827}Chyba będzie zajęta. {11865}{11950}Pech.|Przydałaby mu się miła dziewczyna. {11965}{12020}Większoć leci na jego kasę. {12117}{12152}A dużo ma? {12162}{12195}Tak w liczbach? {12242}{12302}Dużo. Strasznie dużo. {12365}{12407}Zobaczę, co da się zrobić. {12412}{12445}Zuch dziewczyna. {12475}{12515}- Na razie.|- Na razie. {12650}{12690}Mogłe na mnie zaczekać. {12697}{12732}Mogłem. {12767}{12827}Ale wtedy bym nas z niš nie umówił. {12877}{12905}Biegniemy. {12977}{13070}Jakby pytały,|to twój ojciec ma fabrykę yachtów. {13105}{13162}Nie cierpię, jak tak kłamiesz. {13175}{13220}Czy ja ciemniam na twój temat? {13225}{13335}- Do prawdy trzeba mieć zdrowy dystans.|- Raczej chorš tendencję do łgania. {13347}{13367}Mordko. {13372}{13437}Życie jest krótkie i okrutne. {13452}{13557}A ja jestem w szponach|pierwotnych instynktów! {13780}{13815}Ona jest tragiczna. {13832}{13887}Twój typ, yachtmanie. {13920}{13957}Dobrze wyglšdam? {14120}{14157}Czeć, jestem Ian. {14162}{14207}A to Gertruda. {14260}{14312}Steve, poznaj Gertrudę. {14362}{14395}Super wyglšdasz. {14400}{14432}Dzięki. {14487}{14542}Moment, to nie ta. {14547}{14590}Zaraz wracam. {14612}{14662}Spełniaj się towarzysko. {14850}{14880}Co? {14885}{14915}Fajna koszula. {14920}{14970}Dzięki. Mama wybrała. {14987}{15020}Ma gust. {15047}{15067}Spokojnie. {15085}{15137}Chyba nie mówisz poważnie. {15165}{15217}Joanna? {15262}{15300}Wszystko dobrze? {15315}{15380}Na pewno. Z Ianem zawsze jest dobrze. {15402}{15432}To widać. {15592}{15620}Co jest? {15707}{15765}Wielkie sorry, ale... {15782}{15822}Trzeba to przełożyć. {15855}{15897}Musimy pogadać. {15980}{16030}Zadzwoniła Polka, {16035}{16092}którš bzykałem kilka miesięcy temu. {16105}{16192}Jest w cišży, ale to nie wszystko. {16195}{16227}Ty dupku! {16282}{16317}Przepraszam! {16322}{16405}Skšd miałam wiedzieć, że to takie fiuty! {16422}{16487}Pamiętasz laskę,|którš zabrałem do Palm Springs? {16490}{16525}Nie, bo co? {16532}{16597}Jest w cišży i twierdzi, że nieletnia. {16627}{16660}To niedobrze. {16667}{16707}Fakt, Steve. Niedobrze. {16750}{16782}Przepraszam! {16795}{16817}Ty? {16820}{16882}Czempion antykoncepcji? {16895}{16980}I to z nieletniš? "Do 8 lat więzienia"! {17005}{17037}Podałe jej alkohol? {17042}{17077}- Tak.|- Winien! {17092}{17147}Dwóch przestępstw federalnych! {17272}{17317}Która to była? {17340}{17417}Słodka brunetka. Typ Audrey Hepburn. {17420}{17460}A tak, pamiętam. {17480}{17525}Czyli uwiodłe jš i rzuciłe. {17547}{17607}- Nie. Nawet jš lubiłem.|- Ona rzuciła ciebie? {17612}{17672}Nie rzuciła, tylko się rozstalimy. {17675}{17707}A to sorry. {17890}{17947}- To samo?|- Bez litoci, szefie. {18010}{18070}Pracowała tu jaka Audrey Hepburn? {18075}{18120}Tak. Joanna. {18167}{18240}- Słodka mała.|- Ian się w niej zabujał. {18245}{18290}Morda w kubeł. {18315}{18412}Ian? Masz szczęcie.|Już to miałem wyrzucić. {18505}{18610}"Najmilszy. Kocham cię i tęsknię!|Kiedy mi się owiadczysz?" {18717}{18762}Chyba jej się nie spodobały. {18765}{18812}Nie. Chyba nie. {18817}{18887}Mnie też nie. Szczególnie ta z fiutem. {18892}{18962}Zakochałe się w niej. {18965}{19030}Jed do Polski i jej zapłać. {19035}{19122}Niech podpisze,|że nie chce alimentów. {19152}{19247}Nie mogę. W pracy by mnie zabili. {19282}{19352}Powiedz, że jedziesz do chorej babci. {19392}{19465}- Zła, kolego.|- No co, zatańczyć nie wolno? {19492}{19557}Tylko dopiję piwo. Co złego to nie my. {19595}{19630}A wam nie wyjdzie. {19775}{19815}O kurde. {19842}{19932}- Boże...|- Naršbałem się. {19945}{19997}I dlatego to ja prowadzę. {20007}{20047}Chwała ci za to. {20050}{20102}Od czego ma się przyjaciół. {20130}{20182}A teraz do niej zadzwonię. {20202}{20237}Do matki Polki. {20272}{20320}Gdzie ten cholerny sygnał... {20367}{20387}Ostrożnie. {20460}{20502}Zachowaj ostrożnoć. {20610}{20640}Bšd czujny! {20810}{20842}Nic mi nie jest! {20845}{20872}Nic ci nie jest! {20877}{20922}Tu jest skunks! {20952}{20982}Nie ruszaj go! {20997}{21022}Szacunek. {21062}{21090}Można? {21250}{21295}Stary, oswoiłem skunksa! {21322}{21352}Jakie to uczucie? {21375}{21412}Czeć, żabciu. {21425}{21462}Co porabiasz? {21467}{21510}Tylko sza. {21555}{21632}Bo wpadłem w przepać|i obok jest skunks. {21662}{21702}Nie, ten skunks jest spoko. {21710}{21752}Pozwolił mi się oswoić. {21837}{21867}Ja? Ani kropelki. {21922}{21942}W co jeste...? {21947}{21972}Chloe? {22140}{22182}Znalazłem telefon! {22570}{22612}Ian. Pobudka. {22865}{22905}No już. Wstawaj. {23000}{23030}Jajeczniczka. {23137}{23182}- Steve?|- Chora babcia. {23190}{23242}Nie jeste mojš babciš. {23252}{23297}Poznaję cię. {23310}{23362}Chora babcia ze wschodu. {23365}{23417}Moja babcia w życiu nie była chora. {23422}{23470}I mieszka w Dakomie. {23497}{23540}Ciężarna nieletnia, Polska! {23545}{23607}Mam mówić wprost, żeby cię wsadzili? {23610}{23687}Zadzwoń, jak zmartwychwstaniesz. {25065}{25137}- Czeć. Tu Ian.|- To ty? {25212}{25292}Nie przyjeżdżaj do Los Angeles. {25317}{25392}- Przylecę do Warszawy i to obgadamy.|- Dzięki. {25395}{25437}Będę jutro o szóstej. {25672}{25740}Marnie to wyglšda. {25750}{25775}Pobili cię? {25782}{25835}Miałem drobny wypadek. {25870}{25952}To przez chorobę babci. {25955}{26047}Kiedy dorastałem,|była mojš jedynš ostojš. {26097}{26132}No wiesz... {26137}{26187}Babcie się starzejš. {26240}{26305}Może załatw jej opiekunkę? {26325}{26375}Polij jej swojš gosposię. {26395}{26430}Nie martw się. {26435}{26500}Nawet nie zauważysz, że mnie nie ma. {26530}{26602}Z takim wózkiem|nigdy nie wyrwiesz porzšdnej laski. {26607}{26660}Co mi po lasce, która leci na auto? {26665}{26692}To wóz mojej matki, {26697}{26767}jestem z nim zwišzany emocjonalnie.|Nie zrozumiesz. {26807}{26847}Mam co dla ciebie. {26880}{26937}Tylko 6% tubylców zna angielski. {26992}{27040}Poczuję się tam jak w domu. {27377}{27447}- Taxi? Tanio.|- Kto po mnie wyjdzie. {27462}{27510}Dziękuję, poradzę sobie. {31365}{31420}Walizka ma kółka, można... {31670}{31722}Seks ulotki. Dzięki. {31750}{31802}Tylko tego mi brakuje. {32212}{32250}Może pan ciszyć? {32425}{32495}Miuzik jest okej, ale trochę za głony. {32577}{32652}Może pan ciszyć!? Nic nie słyszę! {33110}{33145}Wielkie dzięki. {33412}{33475}Siedem dolarów. {33557}{33592}Siedemdziesišt. {33612}{33655}To więcej niż w USA. {33665}{33697}Mo...
clameur