{52}{98}/Poprzednio w Sons of Anarchy. {108}{154}Za�aduj M4 i Glocki|na ci�ar�wk�, ok? {161}{182}Spal. {237}{305}- Widzia� sporo �lad�w.|- Pieprzeni Majowie, cz�owieku. {314}{354}- M4?|- Znikn�y. {376}{419}Tak, jak wi�kszo�� Glock�w. {425}{481}- Musicie zobaczy� co� jeszcze.|- Niech to szlag. {484}{512}Pozb�d� si� cia�. {516}{557}Nie chc�, �eby to g�wno|zwr�ci�o uwag� ATF. {621}{667}Znalaz�em pud�o z jego|pierdo�ami w graciarni. {672}{724}Jakie� zdj�cia i pami�tniki. {727}{790}Rzeczy, kt�rych o nim nie wiedzia�em.|Kiedy spikn�a� si� z ojcem, {794}{861}opowiada� ci kiedy� o swojej wizji,|o tym, czego oczekiwa� od klubu? {868}{906}Jax przechodzi przez niez�e g�wno. {910}{969}Pyta� mnie, czy chcia�|zajmowa� si� handlem broni�? {972}{1047}Dzisiaj powiedzia�, �e mo�e nie powinni�my|odbudowywa� fabryki. {1050}{1146}Chc� si� tylko upewni�,|�e p�jdzie w �lady w�a�ciwego ojca. {1153}{1218}B�dziemy mieli wszystko o Majach do rana.|Odzyskamy nasz� bro�. {1239}{1309}Zapakujcie bro� na vana.|Okablujcie ten kurwido�ek. {1903}{1935}Mam dobry towar. {1957}{1990}Prosz� bardzo, ch�opcy. {1997}{2045}Te babeczki s� �wietne z tequil�, Bobby. {2048}{2083}To g�wno uzale�nia. {2086}{2122}Zmienia mnie w Fat Bastarda.|(posta� z Austina Powersa) {2126}{2194}Cukier z trzciny,|organiczna m�ka, {2198}{2266}�adnego przetworzonego g�wna.|I tak macie to w dupie. {2270}{2297}Dodajesz do nich haszu? {2300}{2359}Znasz moj� zasad�,|�adnego zio�a przed 9:00. {2382}{2445}- Nie mam takiej zasady.|- Dzie� dobry, dzieci. {2448}{2505}Umowa z Dziewi�tkami|jest oficjalnie zamkni�ta. {2523}{2577}Gada�em z Laroyem|i a� nim rzuca {2580}{2675}- na my�l o swoich nowych karabinach.|- Wszyscy popieramy zgod� mi�dzy rasami. {2686}{2776}Wydawajcie m�drze, ch�opcy. Mo�e min�� chwila,|zanim zobaczymy wi�cej zielonych za bro�. {2779}{2814}Kocham zielone. {2835}{2876}Cudowne Benjaminy.|(banknoty 100-dolarowe) {2902}{2959}W�a�nie dosta�em cynk|od mojego informatora w ratuszu. {2962}{3043}Wygl�da na to, �e Hale dosta�|nakaz przeszukania naszego magazynu. {3238}{3260}Cholera. {3494}{3565}Przekraczasz troch�|swoj� jurysdykcj�, co, Hale? {3582}{3641}Gdy co� wybucha tak blisko|twojego miasta, {3644}{3699}to tylko z�e s�u�by porz�dkowe|by tu nie zajrza�y. {3701}{3764}To jest w�asno�� hrabstwa.|Szeryf Sanwa sobie z tym poradzi. {3768}{3799}Znasz tego faceta? {3802}{3835}Rodrigo Carpio. {3859}{3941}Znalaz�em go w zalewie,|trzy kulki w plecy. {3944}{4012}Wizyt�wka Bluebird Supply|w jego portfelu. {4029}{4097}Po jego papierach zgaduj�,|�e pracowa� jako ochroniarz. {4110}{4169}- Bez jaj.|- Zmar� 45 metr�w {4187}{4215}w g��b Charming. {4243}{4336}Magazyn Bluebird jest cz�ci� mojego �ledztwa|w sprawie morderstwa, a to jest nakaz. {4354}{4411}Gdyby� nigdy wcze�niej|�adnego nie widzia�. {4500}{4569}- Dobrze, �e twojemu ch�opakowi nic nie b�dzie.|- Dzi�ki. {4573}{4617}Przepraszam za wczorajsz� noc. {4620}{4690}Powinienem zr�wna� to z ziemi�|zanim Majowie przyjechali. {4692}{4723}Narobi�em cholernego dymu. {4726}{4798}Ja powinienem by� tym,|kt�ry co� rozpieprza. {4801}{4841}Niepotrzebnie jecha�em do Tahoe. {4843}{4913}Wiecie co? Wszystko ma sw�j pow�d.|Gdyby�my nie uderzyli w ten magazyn, {4915}{4971}nie dowiedzieliby�my si�|o po��czeniu Maj�w i Nord�w. {4973}{4994}Racja. {5009}{5063}Musz� to zabra� do go�cia od Rosen. {5066}{5127}Potrzebuj� m�drego �yda,|�eby wyja�ni� te straty Bluebird. {5130}{5221}Nie do tego �yda, skarbie.|Ledwie potrafi� policzy� w�asne palce. {5234}{5305}- P�niej zobacz� si� z dzieckiem.|- Te� tam b�d�. {5307}{5367}I nadal chc� urz�dzi� t� kolacj�.|Mo�e jutro wieczorem. {5370}{5402}- Jasne.|- Ok. {5636}{5709}M�wi� co� o tym,|co znalaz� w graciarni? {5722}{5752}To nie ma znaczenia. {5787}{5838}Nie jest swoim ojcem,|przesta� si� martwi�. {5930}{5950}Halo. {6067}{6088}Dobra. {6133}{6199}To by� Unser.|Mam dzisiaj ochrania� transport. {6297}{6317}Co? {6338}{6421}Musz� ci co� powiedzie�, stary.|Mo�e by� �le. {6424}{6451}Ju� jest. {6468}{6563}Te dwie martwe Meksykanki w magazynie,|posuwa�em je. {6624}{6656}Jezu Chryste. {6730}{6781}- Obie?|- Tak, tak. {6787}{6834}Co� jak kupon|dwie w cenie jednej. {6849}{6908}Powiedz mi, �e �adna z nich|nie ma brzucha pe�nego twojego soku. {6912}{6948}Obawiam si�, �e obie. {7034}{7114}Mia�e� odsiadk�, debilu,|twoje DNA jest w bazie danych. {7120}{7168}Ci z laboratorium dobior� si� do cia�... {7172}{7205}Wyci�gn� je stamt�d. {7208}{7259}Hale b�dzie obserwowa�|ten magazyn ca�y czas! {7262}{7299}Mo�e Trammel mnie wkr�ci, co? {7302}{7359}Jest szeryfem hrabstwa,|wi�c rozkazuje lokalnej policji, tak? {7361}{7429}Wyjdziesz sobie stamt�d|z dwiema martwymi meksyka�skimi kurwami {7431}{7516}- przewieszonymi przez rami�.|- Wypatrosz� te martwe dziwki. {7519}{7588}Polej� ich brzuchy wybielaczem.|�adnego DNA. {7628}{7694}Jakie pokurwione rzeczy|robi�a ci matka? {7722}{7755}W sensie? {7944}{8026}Tu jest tyle amunicji,|�e Halliburton dosta�by wzwodu. {8254}{8278}Cholera jasna. {8328}{8363}Jezu Chryste. {8374}{8400}Ota�muj miejsce. {8405}{8440}Nikt nie ma wst�pu. {8477}{8516}Dowiedz si�,|kiedy przyjad� technicy. {8529}{8609}Pan Bluebird w�a�nie wlecia�|do nowiutkiej klatki. {8806}{8857}/Wyst�puj�: {8904}{9019}/Bluebird - nazwa firmy-przykrywki Samcro,|/ale tak�e nazwa ptaka {9470}{9541}Sons of Anarchy [01x02]|Seeds {9561}{9612}T�umaczenie: Yungar {9656}{9707}Co ty sobie my�la�e�... bracie? {9728}{9806}My�la�em o moim chuju|obci�gni�tym dwa razy. {9809}{9900}Mog� udowodni� tylko,|�e para latynosek po�kn�a twoj� sperm� {9903}{9967}i zmar�a chowaj�c si� przed ogniem.|Nikogo nie zabi�e�. {9970}{10017}Tu nie chodzi o spraw� zab�jstwa. {10020}{10059}Technicy zbadaj� te cia�a, {10062}{10131}DNA Tiga po��czy fabryk�|broni z nami. {10134}{10225}I wtedy ATF zago�ci|nam w dupie na sta�e. {10228}{10282}Ten magazyn le�y|na ziemi hrabstwa. {10285}{10317}Hale b�dzie musia� sporo poczeka�, {10320}{10375}�eby San Joaquin|pu�ci�o swoj� ekip� technik�w. {10378}{10439}To lokalna sprawa.|Hrabstwo si� nie zaanga�uje. {10442}{10505}Hale po prostu po�yczy|technik�w z Lodi. {10531}{10607}Siostra Wielkiego Otto ci�gle|pracuje dla asystenta prokuratora w Lodi. {10617}{10681}Zadzwo� do niej.|Spytaj, czy jedzie do nas ekipa technik�w. {10684}{10718}Musz� pogada� z Unserem. {10722}{10771}Mo�e przekonam komendanta, �eby... {10774}{10825}za�o�y� smycz na swojego|superaktywnego podw�adnego. {10828}{10883}Unser czeka tylko|a� mu si� sko�czy czas. {10886}{10931}Ten staruch jest na wylocie. {10940}{11007}Tw�j ch�opak,|nie bardzo lubi gra� zespo�owo. {11023}{11116}Wykona�em kilka gest�w przyja�ni.|Odmawia� za ka�dym razem. {11123}{11175}Hale nie szuka przyjaci�. {11183}{11244}Uwa�a, �e Charming|utkn�o w 1969 roku. {11247}{11306}Chce je wprowadzi� w 21 wiek. {11317}{11406}Hale jest przyg�upim urz�dasem|z kompleksem szeryfa. {11409}{11466}Nie wygl�da za bardzo|na faceta z wizj�. {11470}{11502}Nie lekcewa� go. {11504}{11550}Jest blisko z rad� miejsk�,|a jego ojciec {11553}{11616}ma powi�zania polityczne|z P�nocnym Cali. {11633}{11684}Tak.|Ale ty jeste� szefem, racja? {11701}{11724}Daj spok�j, Clay. {11727}{11818}Odk�d rok temu wykryli u mnie raka,|jestem jedn� nog� za drzwiami. {11821}{11859}Oddzia� nale�y teraz do niego. {11862}{11908}Za kilka tygodni|to b�dzie oficjalne. {11931}{12016}Ten nerwowy dupek|uczyni nasze �ycie �a�osnym. {12045}{12082}Rozumiesz, co m�wi�? {12086}{12139}Nic nie mog� na to poradzi�. {12142}{12218}Lekarz i moja �ona|ka�� mi ust�pi�. {12229}{12269}Przykro mi.|To postanowione. {12326}{12363}Tak, mi te� jest przykro. {12397}{12475}To nie oznacza,|�e nie mo�emy dalej wsp�pracowa�. {12478}{12542}Ty i ja,|dobrze nam sz�o przez wiele lat. {12545}{12580}Potrzebujemy si� wzajemnie. {12601}{12627}Zgadza si�. {12662}{12693}Co to za transport? {12774}{12845}Blu-ray'e i iPody do San Jose. {12852}{12918}Cholerne czarnuchy|ci�gle kradn� to g�wno. {12921}{12960}Miej oczy otwarte. {12975}{13041}Dopilnuj�, �eby dotar�o do celu. {13305}{13340}Jak si� trzymasz, Jax? {13386}{13429}S�ysza�em o Wendy i dziecku.|Przykro mi. {13450}{13467}Dzi�ki. {13498}{13563}Wiesz, przejecha�em si�|dzisiaj nad strumie�. {13566}{13604}Widzia�em ten magazyn,|co sp�on��. {13608}{13655}Poza twoj� jurysdykcj�, co? {13876}{13938}S�ysza�e� kiedy� o firmie|Bluebird Supply? {13957}{14010}Najwyra�niej ta dzia�ka|nale�a�a do niej. {14014}{14040}Nigdy o nich nie s�ysza�em. {14043}{14098}Ca�y teren by� zawalony|�uskami i fragmentami broni. {14114}{14168}Ten magazyn by� sk�adnic� broni. {14172}{14193}Bez jaj? {14243}{14315}Komendant Unser przechodzi|na emerytur� pod koniec miesi�ca. {14324}{14376}Ja wchodz� na jego miejsce. {14387}{14471}Unser zawsze stosowa� polityk�|odwracania wzroku od Sons of Anarchy. {14474}{14559}- Unser to leniwy pijak.|- Ja nie b�d� odwraca� wzroku, Jax. {14614}{14643}Przyjacielskie ostrze�enie. {14667}{14740}Wszyscy jeste�my wolnymi lud�mi,|chronionymi przez Konstytucj�. {14764}{14816}Kieruj wzrok,|gdzie chcesz, komendancie. {15317}{15406}- Du�o si� rusza.|- Tak. Stan jego organ�w si� polepszy�. {15449}{15487}Jakie� trwa�e uszkodzenia? {15501}{15542}Przez narkotyki,|w m�zgu, czy gdzie�? {15545}{15573}Nie wiemy na pewno, {15576}{15649}ale wszystko wskazuje|na pe�n� popraw�. {15690}{15733}Jak d�ugo b�dzie w tym czym�? {15736}{15768}Mo�e tygodnie. {15771}{15788}Ale... {15793}{15878}b�dzie w inkubatorze|co najmniej dwa, trzy miesi�ce. {15911}{15938}S�uchaj... {16016}{16055}Przepraszam za wczorajsz� noc. {16058}{16120}- Nie by�em...|- Naprawd� nie chc� wiedzie�. {16165}{16187}Jasne. {16322}{16339}Co? {16342}{16400}Przypomnia�em sobie,|�e zawsze chcia�a� st�d uciec. {16404}{16450}Nienawidzi�a� tego miejsca. {16453}{16514}Nie nienawidzi�am Charming, Jax, tylko... {16548}{16593}siebie w nim,|w tamtym czasie. {16661}{16707}Wygl�da na to,|�e z Wendy b�dzie ok. {16747}{16776}Zdefiniuj "ok." {16788}{...
nemezisss