Numb3rs [2x05] Assassin.txt

(36 KB) Pobierz
[30][53]/{C:$abcdef}7522 kolumbijskich wygna�c�w|/1500 zaginionych
[53][75]/{C:$abcdef}93 morderstwa na tydzie�|/1 zamachowiec
[75][101]/{C:$abcdef}1 zamachowiec
[174][197]6:15 - czemu wszyscy ju� wstali?
[198][222]W tym wieku to si� ciesz�,|�e mog� wsta�.
[375][398]Henry? Jeste� g�odny?
[399][426]Mamo, ile razy mam ci powtarza�,
[426][447]�eby� mi nie przeszkadza�a,|kiedy pracuj�?
[447][484]Robi� gofry.|Nie mo�esz pracowa� na czczo.
[484][504]To jest niezdrowe!
[525][547]/Pani Korfelt.|/Tu FBI. Prosz� otworzy�.
[569][606]Mo�ecie przyj�� p�niej? Syn nie lubi,|jak mu si� przeszkadza podczas pracy.
[606][632]- Mamy nakaz rewizji.|- Prosz� natychmiast otworzy� drzwi.
[635][655]Henry!
[669][690]Dym. Czuj� dym.
[742][764]- Ch�opaki, on ucieka.|- Przyj��em. Ruszamy.
[887][908]Wy��cz silnik!
[924][946]Po�� r�ce na kierownicy.
[952][975]Natychmiast!|Nie ruszaj si�.
[990][1012]Wysi�d� z samochodu|i id� w stron� mojego g�osu.
[1054][1093]- Co ty do cholery wyprawia�e�?|- Pogarsza� tylko swoje po�o�enie.
[1096][1120]Korfeltowi grozi|kilka lat za fa�szerstwo.
[1120][1155]- Po co odstawi� ten numer z samochodem?|- Mo�e tu tkwi odpowied�.
[1160][1180]Nie robi� tylko paszport�w.
[1180][1202]Dowody rejestracyjne,|pozwolenia na bro�.
[1209][1229]Samochody i bro�.
[1232][1253]Prosz� rzuci� na to okiem.
[1308][1328]Co to jest? Jaki� kod?
[1328][1349]Chyba wiem,|jak si� mo�emy dowiedzie�.
[1401][1421]Widzisz? Co robi� nie tak?
[1421][1448]M�wi� ci, Larry,|to 11-te krytyczne zagi�cie
[1448][1469]- Pr�buj...|- Wiem, wiem.
[1469][1504]Ci�gle koryguj� granic� powierzchni.
[1504][1524]Tak. A to powoduje|du�� liczb� Reynoldsa.
[1528][1552]Nie, nie mog� ju�.|Po prostu nie mog�.
[1552][1576]Nie b�d� dla mnie|taki fleinhardtowy.
[1578][1600]To tylko konkurs papierowych samolot�w|Wydzia�u Fizyki.
[1600][1638]Flein... fleinhardtowy? Odk�d moje nazwisko|jest przymiotnikiem orzekaj�cym?
[1638][1660]Od czasu, jak twoi studenci tak m�wi�.
[1683][1703]Oto inny projekt.
[1703][1729]Mo�na sobie pozwoli�|na wi�cej w fazie budowy.
[1731][1752]- Spr�buj tego.|- Daj mi spr�bowa�.
[1781][1801]Cze��, Don. Co si� dzieje?
[1801][1825]Praca, ch�opaki.|Kto go zrobi�?
[1825][1845]Ja. Czemu pytasz?
[1845][1879]- Skrzyd�a s� troch� za w�skie.|- Niech popatrz�.
[1881][1902]Wybacz, je�li lata po�wi�cone|matematyce stosowanej
[1902][1922]nie pozwol� mi si�|zgodzi� z tym twierdzeniem.
[1922][1954]Wybacz, ale ca�e lata karnych klas|twierdz�, �e mam racj�.
[1954][1974]Jak zrobisz mu szersze skrzyd�a,|b�dzie lata�.
[1981][2001]Co si� dzieje?
[2005][2032]Pewien idiota chcia� dzi� rano|przejecha� jednego z moich agent�w
[2032][2064]z powodu tego, co s�dzili�my,|�e jest fa�szywymi paszportami. Zostawi� to.
[2065][2085]Uwa�aj.
[2196][2217]To szyfr transpozycyjny.
[2217][2251]- Dasz rad� go z�ama�.|- To zajmie troch� czasu.
[2257][2288]Ile to zajmie czasu?|Bo co� mi w tym nie pasuje.
[2296][2330]Mog� ci powiedzie� og�lnie, o co chodzi,|a nie chodzi tu o paszporty.
[2335][2365]- A o co chodzi?|- S� tu zbitki liter, kt�re kiedy� widzia�em,
[2366][2386]kiedy doradza�em NSA.
[2386][2406]- Co?|- Standartowe odniesienia kodowe
[2406][2426]do bardzo konkretnego|typu operacji.
[2433][2454]- Jakiego typu operacji?|- Don...
[2469][2490]...to plan zamachu.
[2546][2566]{C:$fedcba}/Wszyscy u�ywamy matematyki|/ka�dego dnia...
[2567][2587]{C:$fedcba}/By przewidzie� pogod�...
[2587][2607]{C:$fedcba}/By okre�li� czas...
[2616][2636]{C:$fedcba}/By operowa� pieni�dzmi...
[2649][2676]{C:$fedcba}/Matematyka to nie tylko|/wzory i r�wnania...
[2691][2711]{C:$fedcba}/To logika...
[2722][2742]{C:$fedcba}/To rozs�dek...
[2745][2784]{C:$fedcba}/To u�ywanie umys�u|/do rozwi�zywania najwi�kszych tajemnic.
[2794][2824]{C:$fedcba}/LICZ3Y|2x05 �Zamachowiec�
[2880][2906]Zamach na terenie|Stan�w Zjednoczonych?
[2912][2921]Tak.
[2921][2956]Sk�d ta pewno��, skoro nie odczyta�e�|reszty ksi�gi Korfelta?
[2957][2984]Rozpoznawanie wzorc�w.|Wszyscy ci�gle to robimy.
[2984][3005]Wszyscy chyba grali�cie w Scrabble?
[3013][3033]Umys� zna j�zyk.
[3033][3077]Sam z siebie szuka zbitek liter,|kt�re mog� utworzy� sensowne s�owo.
[3085][3120]M�j umys� zna kody i szyfry.|Nic nie poradz� na to, �e je widz�.
[3143][3171]Te zbitki s� skr�tami.|Nie s� zakodowane.
[3172][3197]- Skr�tami czego?|- Typ�w zab�jstw.
[3201][3231]Jawne. Utajone. Zaginione. Bezpieczne.
[3236][3275]- "Jawne"?|- Kiedy nie trzeba ukrywa� morderstwa.
[3275][3297]"Utajone", je�li ma wygl�da�,|jak wypadek.
[3297][3325]Jeste� pewien?|Korfelt nie zacz�� gada�.
[3326][3351]Pracowa�em dla Agencji|Bezpiecze�stwa Narodowego,
[3353][3378]nad przechwytywaniem prawdziwych|tajnych przekaz�w.
[3378][3411]Sprawdzi�em te skr�ty w moich notatkach|i wydaj� si� by� prawdziwe.
[3420][3440]Zawiadomi�em Waszyngton.|Chc� zosta� poinformowani,
[3440][3464]kiedy tylko pojawi si�|zagro�enie bezpiecze�stwa narodowego.
[3470][3501]Obecno�� Korfelta sugeruje,|�e zamachowiec jest cudzoziemcem.
[3501][3530]- Potrzebuje paszportu.|- Zab�jca musi wjecha� do kraju?
[3541][3561]Chyba, �e ju� tu jest.
[3617][3637]To, o co tym razem chodzi?
[3637][3658]Mo�liwo�� zamachu.
[3661][3685]Zamach? Kogo zabito?
[3685][3714]O ile wiemy, to nikogo.|Przynajmniej na razie.
[3721][3748]Wiesz, jak zrobi� to, jak nale�y,|to nigdy si� nie dowiecie, kto to by�.
[3768][3791]Kennedy, Dallas, '63.
[3802][3822]Ci�gle czekamy|na odpowied� na to pytanie.
[3835][3859]To pewnie zajmie ci|reszt� tygodnia?
[3859][3882]Raczej tak. Czemu pytasz?
[3890][3919]27-ego ciotka Irena ko�czy 80-tk�.
[3919][3947]- Ciotka Irena nie znosi ci�.|- Nieprawda!
[3951][3987]By�a tylko nieco zawiedziona tym,|kogo twoja matka wybra�a za m�a.
[3988][4008]A jednak tam idziesz.
[4008][4028]Mimo wszystko jest|ciotk� twojej matki.
[4028][4054]Tego nie zmienia fakt,|�e mama odesz�a.
[4054][4094]By�em na jej 75-tych urodzinach.|Musia�em z ni� ta�czy�.
[4094][4116]To by� bardzo wolny taniec.
[4119][4145]Naprawd� przyda�aby mi si� obstawa.
[4145][4183]Przykro mi. Nawet jakbym mia� czas,|27-ego mia�em i�� na koncert.
[4187][4211]- Czemu nie poprosisz Dona?|- Nie, Don jest zbyt zaj�ty.
[4211][4240]- Ja te� jestem zaj�ty.|- Nie chcia�em, �eby to tak zabrzmia�o.
[4240][4263]Poza tym nie chodzi o ciebie,|tylko o mnie.
[4281][4301]Tak.
[4336][4359]Zdajesz sobie spraw�, kto teraz|b�dzie musia� z ni� ta�czy�.
[4407][4436]/Zaatakowa�e� funkcjonariusz federalnego|niebezpiecznym narz�dziem.
[4439][4459]To by� Volkswagen.
[4459][4480]/My�lisz, �e to zabawne?
[4482][4512]- Hej, jak leci?|- Dobrze.
[4515][4535]To co twoje szkolenie|z zakresu behawiorystyki
[4535][4557]m�wi o doros�ym facecie,|kt�ry ci�gle mieszka z mamusi�?
[4557][4577]Zapewne to samo,|co o dw�ch braciach,
[4577][4605]trzy razy w tygodniu �ebrz�cych|o jedzenie w domu ojca.
[4605][4628]Hej, formalnie to dom mojego brata.
[4628][4656]Ale dobrze, Megan.|Widz� jak chcesz si� bawi�.
[4660][4690]- M�wi� tylko to, co widz�.|- Aha, dobra.
[4706][4730]/Nic nie wiem o morderstwie.
[4767][4787]To nie przejdzie.
[4816][4836]Z�amali�my tw�j kod.
[4843][4886]Wiemy, �e dostarcza�e� dokumenty,|pojazdy i bro� zamachowcy.
[4886][4906]Nie powinni�my ju� z nim gada�.
[4906][4926]Powinni�my pogada� z matk�.|Przecie� to jej mieszkanie.
[4926][4952]Nie mo�ecie tego zrobi�.|Mama jest chora na serce.
[4952][4972]To powiedz nam, co chcemy wiedzie�,
[4972][4995]albo zacznij zbiera�|na defibrylator dla mamusi.
[5004][5032]On mnie zabije.|Nie rozumiecie tego?
[5061][5081]Pos�uchaj, Henry...
[5098][5118]...masz tylko mnie.
[5137][5158]Nie znam nazwisk.
[5161][5186]Tylko kryptonim: "Kondor".
[5188][5226]- A kto jest celem?|- To Kolumbijczyk. Chyba dziecko.
[5228][5260]Jego ojciec by� dzia�aczem|i zgin�� w kraju.
[5334][5362]Lista zarejestrowanych|przybyszy z Kolumbii.
[5362][5399]Opis Korfelta pasuje do|Gabriela Ruiza, lat 24.
[5399][5419]Studiuje filmoznawstwo.|Wydaje si� by� czysty.
[5419][5444]- Dlaczego on?|- Chodzi o ojca, Raoula Ruiza.
[5444][5464]By� znanym dzia�aczem ruchu reform.
[5464][5492]Zagin�� trzy lata temu,|wraz ze starszym synem, Estevan.
[5495][5528]Miesi�c odkryto ich cia�a|podczas budowy autostrady.
[5530][5551]My�licie, �e dzieciak wie,|kto zabi� jego ojca i brata?
[5555][5576]Gdyby wiedzia�,|zgin��by ju� dawno temu.
[5576][5610]- To czemu chc� go teraz zabi�?|- Odkrycie cia� by�o sensacj�.
[5616][5655]- Rzuci�o nowe �wiat�o.|- Prosto na ocala�ego syna.
[5735][5761]Nawet gdybym chcia�,|nie mog� wr�ci�.
[5765][5785]- Nie?|- Nie.
[5785][5805]Po zab�jstwie mojej rodziny
[5805][5825]zosta�em wygnany|przez rz�d kolumbijski.
[5829][5854]Wygnany? Z jakiego powodu?
[5866][5886]Za to, �e jestem synem mojego ojca.
[5894][5922]To i tak nie ma znaczenia.|Nie mam zamiaru wraca�.
[5928][5948]Kolumbia nic ju�|dla mnie nie znaczy.
[5954][5975]A to, co si� przydarzy�o|pa�skiemu ojcu i bratu?
[5980][6000]To �adna tajemnica, agencie Eppes.
[6001][6023]Kartele skorumpowa�y rz�d.
[6026][6046]Morduj� ka�dego,|kto si� im przeciwstawi:
[6046][6095]prokurator�w, s�dzi�w, reformator�w,|takich jak m�j ojciec i brat.
[6112][6132]I nigdy nie my�la� pan o zem�cie?
[6151][6180]Mia�em 21 lat mieszkaj�c w Bogocie,|kiedy oni zgin�li.
[6188][6221]Moja matka zmar�a, gdy by�em ma�y.|Nie mia�em rodziny, ani pieni�dzy.
[6229][6256]Przyjaciele rodziny ze strachu|pochowali si� po swoich norach..
[6265][6301]Czy mo�liwe, �e ten, kto ich zabi�,|mo�e uwa�a�, �e stanowisz zagro�enie?
[6305][6346]Jakie? Jestem studentem 3-ego roku,|kt�ry prowadzi ma�� kawiarni�.
[6364][6392]Kocha�em mojego ojca i brata,|ale ich kraj nie jest ju� moim.
[6449][6469]Rozmawia�em kiedy� z tat�,
[6469][6489]o Ameryce, kiedy sk�ada�em|podania na uniwersytety.
[6489][6509]Naprawd�?
[6512][6532]Chcia�, �ebym si� tu kszta�ci�,
[6544][6570]ale ostrzeg�, �e Ameryka mo�e sprawi�,|�e zapomn�, sk�d pochodz�.
[6605][6636]Pierwszej nocy|po przyje�dzie do Los Angeles
[6647][6667]modli�e...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin