Numb3rs [2x13] Double Down.txt

(42 KB) Pobierz
[25][50]/{C:$abcdef}52 karty|/186 184 kombinacje
[50][75]/{C:$abcdef}3 graczy|/1 historia
[75][100]/{C:$abcdef}1 historia
[275][295]Czuj�, �e mam dzi� szcz�cie.
[360][380]Rozmieniam 5,000 dolar�w.
[460][480]Prosz�, co za pewno�� siebie.
[484][516]Ch�tnie bym si� przy��czy�,|ale licz� na mnie dwie by�e �ony.
[517][527]A pan?
[529][552]My�l�, �e zostan�|przy niskich stawkach.
[552][572]Prosto i bezpiecznie?
[749][764]Split.
[766][786]- Sk�d jeste�?|- Z Moskwy.
[790][811]Ale interesy taty cz�sto|sprowadzaj� mnie do Los Angeles.
[819][840]Tacie musi si�|powodzi� w interesach.
[887][907]Faktycznie masz szcz�cie, synu.
[957][977]Za du�o.
[1017][1037]Wygl�da na to,|�e wszyscy maj� dzi� szcz�cie.
[1037][1065]- Dosi�d� si� i sam si� przekonaj.|- Ju� za du�o dzi� przegra�em.
[1071][1091]Mo�e nast�pnym razem.
[1129][1160]- Wychodzisz?|- Potrzebuj� troch� �wie�ego powietrza.
[1160][1181]W Los Angeles?|Powodzenia.
[1255][1270]M�j samoch�d.
[1270][1294]Przykro mi, ale mamy ma�o ludzi.|Trzeba b�dzie troch� poczeka�.
[1320][1342]Ale je�li chcesz sam go odebra�,|powiem ci, gdzie masz i��.
[1429][1449]Chcesz pieni�dzy?
[1488][1509]Zesp� zosta� wezwany godzin� temu.
[1510][1532]Strza�y zosta�y zg�oszone o 22:10.
[1533][1553]- S� jacy� �wiadkowie?|- Na razie nie.
[1559][1591]To ju� czwarty napad w tym miejscu|w ostatnich sze�ciu miesi�cach.
[1591][1611]I pierwsze zab�jstwo.
[1614][1644]Manager m�wi, �e po ostatnim napadzie|zainstalowali kamery.
[1651][1671]Mo�e co� zobaczymy.
[1677][1697]W samochodzie znalaz�em to.
[1753][1774]Ca�a masa notatnik�w.
[1805][1827]Same liczby i r�wnania.
[1836][1856]Na szcz�cie znamy|w�a�ciwego cz�owieka.
[1856][1876]Faktycznie znamy.
[1882][1913]Portfel jest rozbebeszony.|Brakuje pieni�dzy i kart kredytowych.
[1951][1972]Jurij Czernow.
[1977][2000]- Urodzony w 1986 roku.|- 19 lat.
[2001][2033]- Troch� za m�ody, jak na hazardzist�.|- Studiowa� w Huntington Tech.
[2036][2059]Wybra� z�� noc na przerw� w nauce.
[2065][2085]Fakt.
[2136][2156]/{C:$fedcba}Wszyscy u�ywamy matematyki ka�dego dnia...
[2157][2177]/{C:$fedcba}By przewidzie� pogod�...
[2177][2197]/{C:$fedcba}By okre�li� czas...
[2206][2226]/{C:$fedcba}By operowa� pieni�dzmi...
[2239][2266]/{C:$fedcba}Matematyka to nie tylko|/wzory i r�wnania...
[2281][2301]/{C:$fedcba}To logika...
[2312][2332]/{C:$fedcba}To rozs�dek...
[2335][2374]/{C:$fedcba}To u�ywanie umys�u|/do rozwi�zywania najwi�kszych tajemnic.
[2389][2414]/{C:$fedcba}LICZ3Y|2x13 �Double Down�
[2414][2434]Transcript: Raceman - Synchro: jh26|www.forom.com
[2448][2477]S�ysza�em o tym,|ale nigdy tego nie widzia�em.
[2477][2501]- Jeste� pewien, �e to zadzia�a?|- Z ca�� pewno�ci�.
[2501][2535]- Cze��, Charlie. Szuka�em ci�.|- Cze��. Chod� tutaj.
[2541][2561]To do�wiadczenie do mojego wyk�adu.
[2561][2586]/"Matematyka a cz�steczki:|/Wst�p do Dynamiki P�yn�w."
[2586][2616]To mi wygl�da,|jak mi�t�wki i cola.
[2617][2639]Dwa s�owa: napi�cie powierzchniowe.
[2644][2677]B�belki w coli pojawiaj� si�|dzi�ki gazowi, dwutlenkowi w�gla.
[2679][2708]Gaz jest zatrzymywany wewn�trz cieczy|dzi�ki napi�ciu powierzchniowemu.
[2709][2737]Wszyscy wiemy o znaczeniu|napi�cia powierzchniowego w dynamice p�yn�w.
[2741][2751]Wiemy?
[2753][2797]Na b�belki gazu w coli dzia�a|si�a lepko�ci otaczaj�cej cieczy.
[2798][2841]Mi�t�wki zak��caj� r�wnowag� termodynamiczn�|przesyconego roztworu CO2,
[2845][2865]os�abiaj�c napi�cie powierzchniowe,
[2865][2889]powoduj�c gwa�towne|uwolnienie gazu.
[2894][2914]Bardzo gwa�towne.
[2914][2934]I wam jeszcze za to p�ac�?
[2934][2974]Pomimo dziecinnego u�miechu twojego brata,|mamy do czynienia z zaawansowan� matematyk�.
[2974][2994]Nie wiem, jak wy,|ale ja jestem got�w.
[2994][3009]- Gotowi?|- Odsu�cie si�.
[3009][3034]Na pewno nie potrzebujecie|do tego pozwolenia?
[3092][3112]Tak! Super!
[3115][3135]Faktycznie, to by�o fajne.
[3136][3156]A kto to teraz posprz�ta?
[3157][3186]Ja... pewnie posprz�tam... p�niej.
[3192][3212]Zak�adam, �e nie przyszed�e�|na prezentacj�.
[3212][3224]Tak.
[3226][3261]To jest Jurij Czernow, studiowa�|matematyk� na Huntington Tech.
[3267][3292]Maj� tam �wietny program studi�w.
[3293][3320]Zosta� wczoraj zamordowany|i znale�li�my w jego samochodzie to.
[3337][3359]Mo�e ty to rozszyfrujesz.
[3375][3395]To s� obliczenia dotycz�ce|prawdopodobie�stwa.
[3401][3421]Je�li mog�...|Te r�wnania...
[3423][3443]One wydaj� mi si� znajome.
[3447][3467]Pracowa�e� nad takimi r�wnaniami?
[3469][3496]Nie wiem. Mo�e, jak b�d� m�g�|bli�ej si� im przyjrze�...
[3512][3539]Dobrze. Mog� je skserowa� u ciebie?
[3558][3578]Hej, Larry?
[3578][3599]Zaraz je przynios�,|tylko je skseruj�.
[3645][3666]Dzisiaj przylatuj� rodzice Jurija.
[3681][3702]Nie wiem, co mam im powiedzie�.
[3706][3737]Je�li to ci pomo�e,|to mog� z nimi porozmawia�.
[3742][3770]Nie. To ja powinnam im|o tym powiedzie�.
[3779][3799]Zawsze mnie lubili.
[3811][3835]Od dawna si� spotykali�cie?
[3854][3874]Od oko�o roku.
[3875][3896]Zerwali�my kilka miesi�cy temu.
[3905][3925]Mog� spyta� o pow�d?
[3932][3952]Hazard.
[3966][3994]Na pocz�tku to by�a|tylko weekendowa zabawa.
[4008][4036]Potem ju� tylko o tym m�wi�,|tylko tym si� zajmowa�.
[4036][4056]Gra� ca�ymi dniami,|ca�ymi weekendami.
[4081][4102]Popad� w d�ugi?
[4106][4138]Wr�cz przeciwnie.|Wci�� wygrywa�.
[4145][4166]A im wi�cej wygrywa�...
[4177][4203]Jurij wpad� w na��g grania.
[4203][4228]Inaczej si� ubiera�,|inaczej zachowywa�.
[4243][4263]I dlatego zerwali�cie?
[4275][4298]Najdziwniejsze jest to,
[4298][4328]�e kilka dni temu my�la�am,|�e wr�cimy do siebie.
[4342][4368]Zadzwoni� i przeprasza�.|Powiedzia�, �e to rzuci.
[4392][4413]M�wi� ci, dlaczego?
[4424][4444]Powiedzia�, �e pope�ni� b��d.
[4455][4475]Du�y b��d.
[4479][4506]Ale �e teraz wszystko|b�dzie ju� dobrze.
[4571][4597]Przepraszam, mo�e pan|na chwil� przesta�? Dzi�kuj�.
[4605][4644]Jurij Czernow zosta� zastrzelony|z bliskiej odleg�o�ci z kalibru 9 mm?
[4648][4673]W�a�nie, 9 mm.|Powinny zosta� jakie� �uski.
[4674][4689]Ale ich nie znaleziono.
[4689][4738]�wiadek ostatniego rabunku|przed kasynem opisa� kaliber .38.
[4744][4778]To wszystko wydaje si� dzie�em kogo� innego,|wi�c inna bro� pasuje do tego.
[4783][4793]Tak.
[4807][4827]- Co tam, ch�opaki?|- Co si� dzieje?
[4831][4862]Popatrz na to. Znale�li�my to|w pokoju Czernowa w akademiku.
[4864][4892]Prawa jazdy, fa�szywe dowody.
[4894][4928]Mia� r�ne ubrania w szafie|i farb� do w�os�w w �azience.
[4928][4948]Sp�jrz na to.
[4948][4971]Na ka�dym zdj�ciu wygl�da inaczej.
[4974][5005]Sprawdzi�em jego oceny.|Same pi�tki, geniusz matematyczny.
[5011][5031]To wszystko nie pasuje|do tego profilu.
[5031][5058]Nie, ale jego by�a powiedzia�a mi,|�e wczuwa� si� w rol� gracza,
[5058][5078]ale chcia� z tym sko�czy�.
[5078][5110]- Macie co� z kamer?|- Nic. Same martwe strefy.
[5112][5138]- Mo�e sprawdzimy w �rodku?|- "Podniebne oko" w klubie?
[5139][5161]Mo�e zauwa�ymy kogo�,|kto �ledzi� dzieciaka.
[5190][5210]Co� nie tak, Charlie?
[5210][5248]My�l� o moim wyk�adzie|o prawdopodobie�stwie stosowanym.
[5248][5270]Ta s�ynna "Noc z kasynami"?
[5270][5300]Ach, tak, "Zastosowanie probabilistyki|w grach losowych".
[5300][5320]Klasyka Eppesa.
[5320][5340]Zamienienie sali wyk�adowej w mini-kasyno
[5340][5380]i zastosowanie probabilistyki|w ruletce, pokerze, blackjacku.
[5382][5397]Przyku�o uwag� dzieciak�w.
[5397][5438]Wyg�asza�em ten wyk�ad go�cinnie|w Huntington Tech w zesz�ym roku.
[5438][5465]Chyba nie sugerujesz|zbie�no�ci przyczynowo-skutkowej
[5465][5487]pomi�dzy �mierci� tego studenta,|a twoim wyk�adem?
[5495][5515]Studenci graj� w kasynach.
[5515][5544]Pami�tasz tych student�w z MIT?|Ograbili kasyna z milion�w.
[5544][5571]A ta niedawno wydana ksi��ka|o strategii w blackjacku?
[5571][5606]Jak si� nazywa�a? "Wygra� z Vegas"?|Mo�e student przeczyta� j�.
[5642][5662]S�uchaj, je�li ju�...
[5667][5694]...to ja powinienem|przyzna� si� do winy.
[5697][5746]Od razu pozna�em te r�wnania,|jak tylko Don mi je pokaza�.
[5749][5754]Co?
[5754][5802]To s� obliczenia do zliczania kart,|konkretnie w blackjacku.
[5809][5848]- Jeste� fanem blackjacka?|- By�em fanem blackjacka.
[5848][5883]I w mojej niedoko�czonej biografii
[5883][5908]stanowi to bardzo|zamkni�ty rozdzia�.
[5914][5948]Poza og�lnymi obliczeniami,|co jeszcze jest wa�ne w zliczaniu kart?
[5955][5975]M�wi�a�, �e by�a�|na moim wyk�adzie.
[5981][6015]Musia�am wyj�� po ruletce.|Przygotowywa�am si� do egzamin�w ustnych.
[6017][6037]Tak, tak. To tyle,|je�li chodzi o klasyk� Eppesa.
[6037][6057]W blackjacku chodzi|wy��cznie o matematyk�.
[6062][6083]Celem jest zbli�enie si�|do 21 oczek bez przekroczenia ich.
[6092][6114]Gr� rz�dzi|prawdopodobie�stwo warunkowe.
[6114][6138]To, co widzisz|wp�ywa na to, co zobaczysz.
[6138][6165]Je�li wyci�gni�to asa, w pozosta�ej puli|jest o jednego asa mniej.
[6170][6206]A wiedza, jak zostan� rozdane karty,|dzia�a na korzy�� licz�cego,
[6206][6233]poniewa� gracze mog� prosi� o kart�,|kiedy tylko chc�.
[6238][6276]Ale rozdaj�cy musi ci�gn�� kart�,|je�li w sumie ma mnie, ni� 17,
[6278][6314]a nie mo�e ci�gn��,|kiedy suma jest pomi�dzy 17 a 21.
[6314][6339]Ni�sze warto�ci kart|s� korzystne dla rozdaj�cego,
[6339][6361]bo ma mniejsz� szans�|na przekroczenie 21.
[6368][6388]21.
[6389][6420]Odwrotnie jest z figurami.|Ka�da z nich jest warta 10.
[6420][6452]One s� korzystne dla gracza,|bo im wi�cej ich w puli,
[6452][6475]tym wi�ksza szansa,|�e rozdaj�cy b�dzie mia� za du�o.
[6479][6499]24, za du�o.
[6499][6540]Dok�adne zliczanie nie jest proste,|ale jest kilka technik...
[6543][6578]Na przyk�ad przypisywanie og�lnych warto�ci.|Plus 1 dla kart od dw�jki do sz�stki,
[6580][6630]minus jeden dla figur, as�w, dziesi�tek|zero dla si�demek, �semek, dziewi�tek.
[6633][6660]No dobrze, Larry.
[6676][6700]Popraw mnie, je�li si� myl�,
[6701][6724]czy to nie pozwala zliczaj�cemu|prowadzi� obliczenia?
[6726][6761]Tak. Wysoka suma jest korzystna dla gracza,|kt�ry odpowiednio obstawia.
[6761][6789]- Czy to nie przyci�ga uwagi?|- Oczywi�cie, �e tak.
[6789][6817]Czasami ma to|tragiczne konsekwencje.
[6837][6857]Z�apa...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin