{186}{244}Na pewno mo�na sprzeda�|tym go�ciom 5 AK? {265}{320}Natey zadaje si� tylko|z tymi fanatykami surwiwalu, {323}{374}grup� walni�tych staruch�w, kt�rzy... {378}{442}sam nie wiem,|zdobywaj� flagi, czy co�. {456}{493}Chcia�em ci podzi�kowa� {503}{558}za puszczenie kilku za darmo,|�ebym m�g�... {562}{615}- to zorganizowa�.|- �aden problem, Piney. {708}{790}Te Ruski robi� �wietn� bro�,|trzeba im to przyzna�. {932}{978}Co� o 5,000 za lekka. {1010}{1057}My�la�em, �e dostaniemy|rodzinn� zni�k�. {1060}{1101}Dostajecie.|10,000 dolar�w. {1114}{1193}Wiem, �e ta bro� chodzi|na ulicy po tysi�c. {1205}{1260}Kiedy ostatni raz|by�e� na ulicy, m�ody? {1268}{1309}Russ, mieli�my umow�. {1324}{1375}Daj cz�owiekowi|jego cholerne pieni�dze. {1409}{1431}Zap�a� mu. {1468}{1495}Masz.|Przepraszam. {1541}{1569}Dzi�ki, Piney. {1579}{1633}- Do zobaczenia.|- Jasne, Nate. {1673}{1717}Tylko spokojnie, bracie. {1939}{1969}Jeste� zbyt... {2171}{2212}Musisz troch� zwilgotnie�, skarbie. {2240}{2264}Cholera. {2359}{2410}Czekaj chwil�.|Gdzie idziesz? {2467}{2506}Czemu to moja wina? {2827}{2861}Jezu.|Half-Sack. {2873}{2897}Co? {2899}{2926}W�a� tutaj. {2969}{3006}Jezu Chryste. {3120}{3176}- Co to jest, do cholery?|- Cz�owieku. {3284}{3371}Jak s�dzisz, kto mo�e|spuszcza� majtki w sraczu? {3380}{3409}Dziwne. {3430}{3454}Serio? {3519}{3558}Jak posz�o rano? {3571}{3642}Ci marines to kutasy,|ale Piney jest zadowolony. {3645}{3694}- Chyba jest spoko.|- Mieli�cie ogon? {3719}{3761}Kr��yli�my trzy razy. {3765}{3800}Nikt za nami nie jecha�. {3851}{3913}- Wygl�da na to, �e przyjecha�a reszta AK.|- Zadzwo� do Dziewi�tek. {3921}{4011}Leroy na pewno b�dzie wzruszony,|�e ta ruska bro� przyjecha�a dzie� wcze�niej. {4013}{4044}Zaraz wracam. {4189}{4213}Mi�dzy nami ok? {4271}{4295}Tak. {4315}{4349}Tak, przepraszam, ja... {4355}{4379}Tylko... {4402}{4434}To by� dziwny poranek. {4518}{4543}Nic mi nie jest. {4594}{4618}Ok. {4821}{4871}Masz numer do tego szambiarza? {4875}{4923}Piney ju� zape�ni� zbiornik? {4927}{4948}Tak {4951}{5000}i kto� spu�ci� koronkowe majteczki. {5019}{5078}Nawet nie wiem,|co na to powiedzie�. {5176}{5203}Prosz�. {5220}{5244}Dzi�ki. {5276}{5324}Bardzo �adnie dzisiaj wygl�dasz, Gemma. {5343}{5368}Dzi�kuj� ci, Eddie. {5649}{5712}- Dobrze jest...|- Co ona tu robi, do cholery? {5716}{5764}M�wi�a, �e wysi�dzie w Bakersfield. {5767}{5836}To nie jego wina, ok?|Wiem, �e nie powinno mnie tu by�. {5839}{5872}Pozw�l mi z kim� pogada�. {5874}{5968}Pogadasz z kim� w jakim� innym klubie,|rozumiesz, laleczko? {5974}{6020}- Wypieprz j� st�d, natychmiast.|- Idziemy... {6023}{6053}Co ty sobie my�la�e�? {6056}{6138}A co mia�em zrobi�?|Wyrzuci� j� z kabiny? {6141}{6166}Idziemy. {6327}{6379}- Idziemy.|- Zabierz mnie st�d. {6628}{6656}Co to za dziewczyna? {6733}{6778}Ja naprawd� nie...|Nie wiem. {6799}{6858}Ju� st�d widzia�am,|jak ci skoczy� puls. {6886}{6910}Kim ona jest? {6939}{6983}Jaka� laska z Klanu. {7103}{7150}Clay uderza� do tej szmaty, prawda? {7164}{7224}Naprawd� nie wiem,|do kogo uderza Clay. {7241}{7269}Poza tob�. {7290}{7338}Na pewno uderza do ciebie, {7352}{7402}bo jeste� jego �on� i w og�le. {7740}{7765}Wyjazd. {9033}{9084}Szukam gimnazjum Good Shepherd. {9086}{9132}M�j wnuk gra w sztuce,|a ja nie mog� tego znale��. {9135}{9184}To podobno ma by� gdzie� tu w okolicy. {9187}{9210}Przegapi�e� to. {9213}{9270}- To jakie� 6 mil w tamt� stron�.|- Tam? {9274}{9312}- Zjazd Trumana...|- Nie ruszaj si�! {9314}{9341}Nie ruszaj si�. {9351}{9383}Otwieraj drzwi. {9386}{9440}- Wyci�gnijcie Franka z vana.|- Ani drgnij. {9498}{9526}Nie ruszaj si�! {9620}{9661}Nie ruszaj si�! {9741}{9794}- T�dy. Uwa�aj!|- Ruchy! Ruchy! {9855}{9880}Jedziemy! {10128}{10152}Jezu... {10177}{10225}Z kim si� widzia� McKeavy na p�nocy? {10245}{10275}Kilku handlarzy broni�, {10278}{10320}paru irlandzkich ekspat�w, {10332}{10373}i t�uste, czarne dziwki. {10381}{10411}Gdzie jest teraz? {10419}{10476}Daje �ap�wki swoim kontaktom|w Port Authority. {10480}{10519}Dobra, mamy tydzie�, {10522}{10581}mo�e 10 dni,|a potem za��da swoich 200 kawa�k�w. {10602}{10636}Pracujemy nad tym. {10639}{10685}Clay, wyrazi� si� dosy� jasno. {10688}{10757}Musimy da� kas� z g�ry,|�eby IRA mog�a dzia�a�. {10760}{10813}W przeciwnym wypadku,|b�dzie sprzedawa� Ruskom. {10816}{10842}I wtedy tracimy {10845}{10906}irlandzki ruroci�g z broni�. {10920}{10995}Laroy we�mie od nas|3 tuziny AK. {11005}{11035}Po sporej zni�ce. {11038}{11113}Albo to, albo stracimy miesi�c|na znalezienie lepszego kupca. {11116}{11175}Przynajmniej w ten spos�b,|wpadnie nam teraz 50 kawa�k�w. {11181}{11242}Plus 10, kt�re dosta�em rano|i forsa od Chi�czyk�w. {11257}{11306}Czyli mamy ju� ponad po�ow�. {11313}{11337}Clay. {11353}{11393}Lepiej chod� tutaj. {11587}{11648}Albo z was federalni,|albo szoferzy. {11723}{11754}Agentka Stahl, ATF. {11757}{11818}Szukam w�a�ciciela|Teller-Morrow Automotive. {11821}{11844}To ja. {11847}{11871}Chod�. {11885}{11916}Idziemy, Clay. {11927}{11968}Us�ysz� chocia�|jakie� zarzuty? {11971}{12001}Nie ma jeszcze �adnych. {12005}{12085}Musz� tylko om�wi� z tob�|twoje relacje z Natem Meineke. {12090}{12114}Z kim? {12122}{12171}Nate Meineke.|To jeden z m�czyzn, kt�rzy zatrzymali {12174}{12222}konw�j wi�zienny tego ranka. {12224}{12278}Zabili 3 ludzi za pomoc� AK-47. {12290}{12353}Na miejscy znale�li�my|telefon pana Meineke. {12356}{12420}Ostatni telefon otrzyma�|z twojego warsztatu. {12490}{12514}Jakie� preferencje? {12519}{12548}Pani wyb�r. {12559}{12596}Tatua�e i rycersko��. {12611}{12647}Wspania�e po��czenie. {12748}{12789}/Ride into this world {12797}{12821}/Wyst�puj�: {12828}{12863}/All alone {12892}{12931}/God takes your soul {12963}{13001}/You're on your own {13038}{13080}/The crow flies straight {13108}{13150}/In a perfect line {13186}{13236}/On the Devil's bed {13254}{13289}/Until you die {13359}{13400}/Gotta look this life {13442}{13469}/In the eye. {13473}{13561}Sons of Anarchy [01x06]|AK-51 {13564}{13615}T�umaczenie: Yungar {13687}{13727}Czeka�em na ciebie w warsztacie. {13730}{13793}Zadzwoni�em tylko do Nate'a,|�eby potwierdzi� spotkanie. {13812}{13862}Nigdy bym nie przypuszcza�,|�e co� takiego si� stanie. {13865}{13924}Nie mia�e� poj�cia,|co zamierzaj�, tato. {13927}{13979}Mimo wszystko,|tak �atwo si� nie nabieram. {14005}{14066}Pozwoli�em, �eby przyja��|wtr�ci�a si� do interes�w. {14084}{14109}Nie powinienem tego robi�. {14111}{14163}Musimy si� do nich dosta�, Piney. {14166}{14232}Musimy znale�� tych go�ci,|zanim zrobi� to federalni. {14235}{14293}Nate na mnie nie nakapuje. {14296}{14363}Nie, ale ten g�wniarz na pewno. {14366}{14422}To tylko kwestia czasu,|zanim federalni po��cz� ciebie {14425}{14460}z Natem i przyjd� te� po ciebie. {14465}{14491}Wiesz, Opie. {14494}{14534}Mam to w dupie.|Co ty na to? {14537}{14574}Wiesz, ale ja nie mam. {14590}{14619}We� go do kryj�wki. {14625}{14682}Wi�c teraz ty trzymasz ster, co? {14691}{14718}Dop�ki Clay nie wyjdzie. {14721}{14792}Znaczek wiceprezydenta oznacza,|�e to g�wno l�duje na mojej g�owie. {14887}{14925}Na g�owie dzieciaka. {14992}{15037}Jest wkurzony na siebie. {15048}{15133}Ten stary kole� uratowa� mu dup� w Khe Sanh,|ale reszta tej ekipy? {15136}{15182}Zabili gliniarzy i niewinnych? {15195}{15226}Znajdziemy ich. {15276}{15307}Zadzwoni�e� do Trammela? {15310}{15341}Trammel zadzwoni� do nas, {15344}{15374}bo szuka Claya. {15393}{15423}Dobra, w porz�dku. {15436}{15523}Nie ma mowy, �eby�my dostarczyli|bro� Laroy'owi maj�c tu federalnych. {15616}{15667}Widzia�am, �e nie zadzwoni�e�|do swojego adwokata. {15670}{15714}M�j adwokat bierze|1,200 za godzin�. {15749}{15802}Kiedy mam problem|warty takiej stawki, {15805}{15838}to do niego dzwoni�. {15841}{15870}I nie uwa�asz, �e {15873}{15957}pomoc i pod�eganie do morderstwa|oraz potr�jne zab�jstwo jest problemem? {15988}{16044}Nie wiem nic o tej zbrodni, {16057}{16097}ani o ludziach, kt�rzy j� pope�nili. {16100}{16145}Domowi terrory�ci. {16164}{16217}Uber-prawicowi fanatycy. {16235}{16277}Nie najbystrzejsza grupa w Newton, {16280}{16322}ale na tyle niebezpieczna,|�eby ich pilnowa�. {16325}{16407}To, �e kto� zadzwoni� z mojego|warsztatu do jednego z tych dupk�w, {16410}{16475}nie czyni mnie wsp�sprawc� morderstwa. {16493}{16569}Ale twoje powi�zanie|ze zorganizowan� grup� przest�pcz� {16575}{16614}oraz handel broni�|w twoich papierach {16618}{16693}wskazuje na ciebie,|jako �r�d�o ich nielegalnych AK. {16708}{16766}Sons of Anarchy|jest klubem motocyklowym {16796}{16856}i dla twojej informacji, {16860}{16904}nie by�em oskar�ony o przest�pstwo, {16908}{16948}zwi�zane z broni�,|albo jakiekolwiek inne, {16951}{16986}od ponad 7 lat. {17020}{17048}Jestem mechanikiem {17073}{17129}i entuzjast� motocykli. {17149}{17192}Jeste� kryminalist� {17201}{17229}i handlarzem broni, {17232}{17321}i w moim mniemaniu, jeste� odpowiedzialny|za �mier� trzech niewinnych os�b. {17416}{17478}Za kilka godzin dostan� nakaz {17482}{17551}rewizji waszego warsztatu|i ma�ego klubu, {17554}{17620}i zobaczymy,|jakim wtedy b�dziesz entuzjast�. {17681}{17757}Mo�e jednak powinienem zadzwoni�|do tego mojego adwokata, co? {17760}{17820}Zorganizuj� to...|za kilka godzin. {17864}{17933}Popatrz no.|W�a�nie zaoszcz�dzi�am ci 2,400 dolc�w. {17990}{18015}Jezu. {18096}{18133}Tak, nie klep jej. {18136}{18164}Prze�wiczmy to. {18167}{18211}Mo�esz uwierzy�,|�e ta ma�a kurwa ma jaja, {18214}{18263}�eby pokazywa� si�|w cholernym klubie? {18267}{18318}- Clay m�g� nie wiedzie�.|- Co z tego?! {18322}{18359}Zasady zosta�y z�amane. {18361}{18414}Co si� dzieje na wyje�dzie,|zostaje na wyje�dzie. {18417}{18484}A nie pokazuje si� tutaj|i daje mi li�cia w twarz. {18487}{18532}To mi si� nie zdarza! {18688}{18718}Jest taka m�oda. {18738}{18765}I g�upia. {18771}{18858}I zanim si� zorientuje,|b�dzie stara i m�dra, jak my. {18904}{18957}Co mam z tym zrobi�? {1...
nemezisss