{1}{72}movie info: DX50 1280x720 23.976fps 386.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {457}{}Teraz moja kolej. {1018}{1061}Tak, to c�rka Yuki Ogata, {1071}{1088}Tak, to ona. {1098}{1122}Ma wielki talent. {1132}{1164}To jej pierwszy publiczny wyst�p. {1659}{1675}To by�o wspania�e. {1811}{1847}Wszytko si� zmienia. {1857}{1910}Niczym dekoracje na scenie. {1984}{2009}W roku 2025. {2033}{2172}Militarne oddzia�y o nazwie GGP, | nieoczekiwanie przej�y w�adz� nad �wiatem. {2210}{2247}W�adze okaza�y si� bezsilne {2257}{2295}wobec ich niezwyk�ej pot�gi. {2305}{2397}GGP z �atwo�ci� zd�awili op�r, u�ywaj�c nowych,| nowoczesnych jednostek bojowych. {2407}{2457}To by�o epokowe zwyci�stwo. {2467}{2579}To, kim byli bohaterowie tej wojny,|nigdy jednak nie podano do publicznej wiadomo�ci. {2589}{2730}�wiat si� zmieni�, lecz sprawcy tej zmiany| nieoczekiwanie znikn�li ze sceny. {2762}{2851}Potem nasta� czas ustanawiania nowego �adu. {2875}{2990}Nienawi�� do okupant�w wybucha�a raz za razem,| podsycana przez kolejne pacyfikacje. {3021}{3074}Nasta� czas szarego nieba| bez najmniejszego skrawka nadziei. {3101}{3158}Rewolucja. Nowy porz�dek. {3191}{3269}Ale te wszystkie zmiany {3279}{3320}nic a nic, dla mnie nie znaczy�y. {3395}{3537}Robi�am wszystko to, co kaza�a mi moja mama,| dla kt�rej najwa�niejsze by�y moje wyst�py. {3547}{3600}Jedyn� tre�ci� mojego �ycia by� taniec. {3934}{3973}To by� m�j ca�y �wiat. {3983}{4041}�wiat�a! Owacje! {4051}{4158}Tylko na scenie czu�am, �e �yj�. {5198}{5235}Opadaj�ca kurtyna by�a niczym gilotyna. {5362}{5405}Wszytko si� zmienia. {7978}{}Razem! {8046}{8120}Niesamowite! To jak �nie�yca z p�atk�w wi�ni. {8142}{8171}Czy nie za d�ugo �wi�tujemy? {8181}{8202}O czym ty gadasz? {8221}{8322}To pierwszy dzie� naszego nowego �ycia!| Na dodatek jeste�my w tym samym akademiku. To cud! {8332}{8375}Chcesz powiedzie�, �e NIE powinny�my tego �wi�towa�? {8385}{8408}Masz racj�. {8418}{8517}Tylko 8 minut do stacji, sklep spo�ywczy pod bokiem, w�asna �azienka, {8527}{8610}wszytko jest odnowione, no i jest tam ty...le miejsca! {8620}{8695}M�wisz, �e du�o? Mo�e uda si� wstawi� dwa ��ka i biurka? {8705}{8764}Kurde, jest mniejszy, ni� my�la�am. {8774}{8841}Nie ma tam klimatyzacji!| Jak my tam wytrzymamy latem? {8867}{8953}Nie martw si� na zapas. Ludzie jako� daj� sobie rad�. {8963}{8988}Co� wymy�limy. {9024}{9039}Co�... m�wisz. {9167}{9201}Przepi�kne. {9555}{9620}RideBack Scarlet. {9630}{9680}Nasz kraj wydoby� si� z zam�tu. {9678}{9836}Osi�gn�� spok�j i r�wnowag�,| dzi�ki wysi�kowi waszych rodzic�w i pomocy oddzia��w GGP. {9864}{10070}Kiedy opu�cicie mury tej szko�y i rozpoczniecie w�asne �ycie,| wierz�, �e b�dzie to lepsze miejsce... {10102}{10125}Tak. {10154}{10203}Drzewa wi�ni by�y naprawd� niesamowite. {10236}{10291}Tu tak�e kwitnie ich sporo. {10328}{10404}Co u was s�ycha�? Jak Keji? {10457}{10500}Jeszcze nie wr�ci� do domu. {10524}{10553}Jeszcze go nie ma? {10563}{10699}Dorasta. To zrozumia�e, �e nie chce| siedzie� w domu z psem i star� kobiet�, kt�ra si� dusi. {10736}{10807}Ten dom jest dla nas za du�y. {10817}{10910}W czasie dnia wychodz�, a obiad jem tylko w towarzystwie Perona. {10930}{11096}Strasznie tu pusto. {10974}{11096}Musimy koniecznie pomy�le�, czym Kenji|mia�by si� zaj�� po sko�czeniu szko�y, {11106}{11143}a to ju� niebawem. {11153}{11208}A co u ciebie, Rin? {11282}{11350}Jak sobie radzisz z tym, �e musia�a� rzuci� balet? {11375}{11379}Co? {11389}{11419}Co� sobie postanowi�am, {11477}{11500}babciu. {11528}{11617}Przepraszam, �e zawsze ci� do tego namawia�am. {11690}{11828}Tak mi�o us�ysze� zn�w tw�j g�os. |Wiem, �e jeste� zaj�ta, ale prosz�, dzwo� do mnie. {11847}{11913}Oczywi�cie! Teraz musz� ju� ko�czy�, przepraszam. {11939}{11962}Uwa�aj na siebie. {12040}{12092}Rin! �azienka wolna! {12163}{12188}Co� si� sta�o? {12198}{12281}W porz�dku. Poczu�am si� troch� zm�czona, to by� d�ugi dzie�. {12307}{12367}Po�piesz si� i wskakuj pod prysznic. Od razu lepiej si� poczujesz. {12377}{12382}Jasne. {12416}{12434}S�uchaj, Shoko. {12500}{12580}Od dzisiaj b�dziemy razem mieszka�, mo�esz na mnie polega�. {12590}{12746}Jasne! I ty mo�esz na mnie polega�, na dobre i na z�e. {12756}{12806}Ale czemu tak oficjalnie? Dziwaczka z ciebie, Rin. {12816}{12856}{y:i}Lotniskowiec wp�yn�� w�a�nie do portu. {12855}{12986}{y:i}To cz�� oficjalnych uroczysto�ci w rocznic�| uznania rz�du GGP przez Narody Zjednoczone. {13008}{13073}Jeste� Ogata Rin, prawda? {13083}{13133}To ty, to naprawd� ty! {13154}{13217}Jestem Uchida Suzuri, 1 rok, wydzia� sztuk pi�knych. {13240}{13299}Tak sobie my�la�am, �e to ty! {13395}{13464}To, �e mog� tak po prostu z tob� rozmawia�| to dla mnie, jak sen! {13504}{13534}Jeste�my z mam� twoimi fankami! {13544}{13639}Ogl�da�y�my twoje wyst�py niezliczon� ilo�� razy! {13668}{13683}Pami�tasz? {13699}{13747}Rok temu w Teatrze Narodowym? {13757}{13794}O m�j bo�e! {13823}{13883}Nawet teraz, widz� tw�j wspania�y Grand jete.|(Wielki skok) {13893}{13923}Absolutnie perfekcyjny. {13967}{14005}Dostaj� g�siej sk�rki na samo wspomnienie. {14027}{14095}Jeste� tak niesamowicie podobna do swojej mamy. {14105}{14185}Wierz�, �e odziedziczy�a� po niej iskr� geniuszu. {14200}{14331}My�l�, �e twoja matka by�a prawdziw� gwiazd�,| kt�ra rodzi si� raz na 100... nie, na 100.000 lat. {14392}{14444}Ale to trz�sienie ziemi sze�� lat temu... {14454}{14541}Kiedy us�ysza�am, co si� sta�o,| nie mog�am przesta� p�aka�. {14572}{14611}Hej, ty! Mo�e �askawie si� odpie... {14609}{14634}Uemura! {14663}{14712}Ty te� jesz tutaj lunch, Uemura? {14738}{14802}Co wybra�a�, jako drugi j�zyk obcy, francuski, prawda? {14836}{14869}Ogata? {14876}{14899}Pami�tasz mnie? {14897}{14973}Jestem Mayama! Dotarli�my razem |do drugiego przes�uchania w zesz�ym roku. {14993}{15065}By�am pewna, �e b�dziesz zdawa� na wydzia� teatralny. {15075}{15120}Naprawd� zrezygnowa�a� z baletu? {15136}{15165}Noo... {15194}{15206}Rin! {15231}{15288}Nie przejmuj si�, je�li| nie wiesz jeszcze, co wybra�... {15308}{15377}Kierunek studi�w. Rozumiesz? {15423}{15470}Przepraszam! Musz� i��! {15477}{15496}Zadzwo�! {15581}{15614}Hej! Megumi! Tutaj! {15624}{15642}Za chwil�! {15657}{15679}Pogadamy p�niej. {15677}{15705}Jasne. {15802}{15855}A w sprawie tego przed chwil�. {15915}{15974}Czy ona naprawd� rezygnuje z baletu? {16288}{16324}Zerwa�a �ci�gno? {16344}{16426}Po pierwszym solowym wyst�pie postanowi�a zrezygnowa�. {16426}{16527}Mo�e �le si� wyrazi�am. Rin sko�czy�a z baletem. {16537}{16617}Przecie� wiele os�b odzyskuje sprawno��| po takich urazach. {16627}{16653}Owszem odzyskuje. {16663}{16743}Mam jednak wra�enie, �e Rin straci�a serce do baletu. {16784}{16829}Przesta� by� celem jej �ycia. {16853}{16920}My�l�, �e chcia�a dor�wna� matce. {16939}{16969}A teraz to raczej niemo�liwe. {17005}{17097}Martwi� si� o ni�. Tak jak i ty by�am jej wielk� fank�. {18311}{18337}Przepraszam... {19916}{19969}Ta ostatnia b�yskawica by�a niez�a, co nie? {20042}{20074}Przepraszam za wtargniecie. {20084}{20115}Czy�by� chcia�a si� do nas przy��czy�? {20154}{20229}Wspaniale! Witamy w klubie RideBack! {20254}{20304}Nie wierzy�em, �e co� takiego mo�e si� zdarzy�. {20302}{20386}�e taka �liczna i czysta dziewczyna jak ty zjawi si� tutaj! {20385}{20422}Czysta? {20441}{20487}No tak! Co powiesz, �eby na niego wsi���? {20509}{20586}Wczoraj sko�czyli�my go tuningowa� i zn�w jest jak nowy! {20584}{20655}Dzi�ki... ale ja tylko chcia�am| schowa� si� przed deszczem! {20667}{20708}Poza tym nie mam prawa jazdy. {20718}{20758}Nie ma sprawy! To drobiazg! {20768}{20836}�eby na nim je�dzi�, nie trzeba jaki� specjalnych kurs�w. {20863}{20958}Wi�kszo�� funkcji jest kontrolowana przez komputer. {20956}{21020}Je�li jest w��czony, ka�dy mo�e nim je�dzi�. {21033}{21103}Nie ma jeszcze homologacji,| wiec nie mo�na wyje�d�a� nim na miasto. {21117}{21157}Co to w�a�ciwie jest? {21179}{21208}To rideback. {21230}{21255}Nie ogl�dasz telewizji? {21253}{21268}Nie. {21285}{21351}Rozumiem. Wiele os�b wci�� jeszcze nic o nich nie wie. {21387}{21453}Dwuko�owy automobil, rideback. {21476}{21546}Mo�e przemieszcza� i obraca� si� we wszystkich osiach. {21571}{21599}Humanoidalny motocykl, mo�na powiedzie�. {21626}{21747}Dzi�ki krajowym mistrzostwom,| staj� si� coraz bardziej popularne. {21772}{21787}Rozumiem... {21805}{21956}Ten wykonano w Teryan Kadura,|model Mountain Trail RB Typ L "Fuego". {21962}{22030}Po hiszpa�sku oznacza to "Ogie�". {22045}{22060}Fuego. {22069}{22160}Jak sama nazwa wskazuje, to ostry model,| ale prowadzi si� go z �atwo�ci�. {22221}{22231}Ale... {22247}{22339}Wci�� jeszcze pada. Mo�e |dla zabicia czasu ma�a rundka w �rodku. {22477}{22514}No dobrze, ale tylko troszeczk�. {22529}{22573}Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. {22579}{22640}Na pocz�tek, musisz na niego wej��,| podejd� od ty�u i... {22843}{22865}Czy tak dobrze? {22895}{22932}Masz tam spr�ynki, czy jak? {22948}{22977}Usi�d� troch� bardziej do przodu. {23027}{23074}Po�� obie d�onie na kierownicy. {23080}{23143}Przesu� d�o� i dotknij tablicy kontrolnej. {23186}{23242}Czy to to? {23353}{23385}To si� ma tak trz���? {23513}{23542}No i jak? {23560}{23584}Strasznie tu wysoko! {23593}{23633}RideOnBack |{y:i}(Jazda Na Barana) {23644}{23730}Nazwa m�wi za siebie, to jakby kto�| nosi� ci� na ramionach. {23829}{23857}Fugeo, podejd�! {23892}{23949}Czy to m�wi? Ten, jak mu tam... {23966}{23996}...RideBack. {24014}{24108}Nie m�wi, ale rozumie proste komendy. {24139}{24182}No prosz�, przesta�o pada�. {24182}{24229}Yyy... to ja ju� sobie p�jd�... {24229}{24262}Chod�my na zewn�trz. {24271}{24329}Jazda na �wie�ym powietrzu to czysta przyjemno��. {24355}{24417}Wy��cz zasilanie z baterii i uruchom silnik. {24473}{24524}Hej, s�uchasz mnie? {24566}{24580}Tak. {24580}{24713}Praw� d�oni� przekr�� ten klucz po�rodku w prawo,| a potem naci�nij ten czerwony przycisk. {24809}{24861}Przekr�� praw� manetk�....
paulina200205