Dragon Ball 128.txt

{1}{1}23.976
{18}{251}DRAGON BALL|Piccolo Jr Saga
{258}{345}"Pozbierajmy je wszystkie!|Smocze Kule!"
{348}{418}"Jeden z najbardziej emocjonujšcych|sekretów na wiecie."
{420}{514}"Odnajdmy je wszystkie!|Smocze Kule"
{516}{591}"Jeden z najbardziej zachwycajšcych|cudów na wiecie."
{594}{671}"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,"
{673}{730}"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek,"
{732}{797}"Przygoda!"
{865}{940}"Miłoć łomoczšca w klatce piersiowej|to GISSIRI,"
{943}{1021}"Kolorowe sny DOSSARI,"
{1023}{1132}"Wszystkie promieniejš gdzie na wiecie"
{1191}{1283}"A więc ruszaj i znajd je,|CHŁOPCZE,"
{1286}{1351}"Podczas gdy na dole|potwory i mutanty,"
{1353}{1485}"Polecimy - przez dzień -|na naszej magicznej chmurce!"
{1534}{1623}"A więc lećmy, lećmy, lećmy,|- przez tajemnicę,"
{1626}{1702}"Przemierzajšc całe niebo, sforsujemy góry!"
{1705}{1791}"A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy,|to wspaniała przygoda,"
{1794}{1914}"Nasza niesamowita podróż|włanie się zaczyna!"
{1963}{2046}"Zbierzmy je wszystkie!|Smocze Kule!"
{2048}{2130}"Jedna z najgroniejszych gier na wiecie."
{2133}{2214}"Dopadnijmy je wszystkie!|Smocze Kule!"
{2216}{2294}"Jedna z najbardziej emocjonujšcych|przygód na wiecie"
{2297}{2372}"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,"
{2374}{2433}"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek,"
{2436}{2501}"Przygoda!"
{2688}{2783}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2784}{2845}Ała... !
{2848}{2978}Musisz nauczyć się wielu rzeczy od|kogo bardziej dowiadczonego!
{3432}{3603}Goku rozpoczšł swój trening do turnieju|Tenkaichi, który odbędzie się za 3 lata.
{3605}{3735}Ale okazał się znacznie trudniejszy, niż się spodziewał!
{3912}{4075}Sora no yo ni Shizuka ni|Spokojny jak niebo
{4186}{4223}Nie dam się!
{4225}{4310}Będę poruszać się szybciej niż błyskawica!
{4312}{4394}Będę!
{4606}{4692}Widzę że w końcu oprzytomniałe.
{4695}{4727}Co się stało... ?
{4729}{4791}Przespałe 3 dni.
{4794}{4922}Tak długo?
{4924}{4978}Hę? Nie jestem w ogóle ranny ...
{4980}{5031}Mógłbym przysišc, że trafiła mnie błyskawica...
{5034}{5088}Twój organizm sam się wyleczył.
{5090}{5127}Posiadasz zdolnoć regeneracji.
{5129}{5191}Ach, tak!
{5193}{5280}Ok, chodmy! Tym razem na|pewno umknę błyskawicy!
{5282}{5334}Tamten trening był zbyt|zaawansowany dla ciebie.
{5336}{5369}Będziesz robić co innego.
{5372}{5403}Co innego?
{5405}{5454}Chod za mnš, to zrozumiesz.
{6134}{6220}To jest to następne miejsce?
{6223}{6274}Pan Popo już to mówił.
{6276}{6418}Aby uniknšć błyskawicy, musisz|wytłumić zakłócenia własnej energii.
{6496}{6544}Poczuć się jak niebo.
{6547}{6602}Jest to bardzo ważne.
{6604}{6676}Jeli udasz się głęboko|w ten las, zrozumiesz to.
{6678}{6707}Jasne!
{6710}{6798}Więc znajdę tam kogo silnego! Prawda, Popo?!
{6800}{6861}Pan Popo nie może powiedzieć nic więcej.
{6864}{6907}Sam musisz znaleć odpowied.
{6909}{6999}Ach! Więc nie ma innej silnej osoby?!
{7002}{7103}W porzšdku! Zaczynamy!
{7105}{7142}Gotowy?
{7144}{7169}Tak!
{7805}{7862}To jest bagno bez dna!
{7864}{7899}Dlaczego musiał mnie tu wrzucić?!
{8111}{8147}Ka...
{8150}{8198}...me...
{8200}{8244}...ha...
{8247}{8284}...me...
{8286}{8327}...ha!
{8687}{8780}Takie marnotrawienie energi|sprawia że jestem głodny...
{8960}{9007}zjemy co przed treningiem...
{9010}{9075}Jedzonko...
{9142}{9178}Jedzonko!
{9373}{9417}Znalazłem!
{9863}{9905}Co ty robisz?!
{10400}{10450}OK! Wszystko już suche!
{10452}{10484}Wybacz za tamto!
{10486}{10549}Poluję na króliki i dziki, już wiele lat,
{10552}{10645}...i po raz pierwszy złapałem człowieka!
{10648}{10721}Byłem tak głodny, więc wiesz...
{10724}{10766}Jestem Mousse.
{10768}{10840}A to moja żona, Eclair.
{10864}{10893}Dzień dobry!
{10896}{10960}Jestem Son Goku! Miło was poznać!
{10963}{11017}Przedstawię cię dzieciom!
{11019}{11082}Hej, wy! Pozwólcie tutaj!
{11171}{11205}Jest ich z milion!
{11360}{11427}Zaczynajšc od lewej, to Purin.
{11429}{11468}Crepe!
{11471}{11510}Czeć!
{11512}{11549}...Donut!|...Hej!
{11551}{11581}Jelly!
{11584}{11607}Miło cię poznać!
{11609}{11649}Bisuke!
{11651}{11695}Miło cię spotkać!
{11697}{11724}Bavarois!
{11727}{11772}Narecie jaka nowa twarz!
{11775}{11791}Choco!
{11794}{11826}Czeć!
{11828}{11868}Cookie!
{11871}{11937}...Shuku!|...Czeć!
{11968}{12033}Jestem Goku! Miło was poznać!
{12259}{12308}Zostań z nami na kolacji!
{12311}{12412}Ja nic nie upolowałem, ale za chwilę powinien|wrócić dziadek z mnóstwem ryb!
{12415}{12465}Zostań i zjedz z nami!
{12467}{12546}Och! O wilku mowa!
{12669}{12699}Tutaj.
{12701}{12747}Dziadku!!
{12757}{12840}Witamy z powrotem! Dziadku!
{12973}{13015}Witamy z powrotem!
{13018}{13132}Dziadku! Tak wiele złowionych ryb!
{13168}{13223}Zagrajmy w karty, Dziadku!!
{13225}{13320}Nie! On nas potrzebuje, aby przeczytać|nam ksišżeczki z obrazkami!
{13323}{13399}Zaraz, zaraz, nie...
{13437}{13501}Jeste naszym gociem, chłopcze?
{13776}{13799}Pycha!
{13933}{13979}Naprawdę pyszne!
{14064}{14119}Wspaniałe!
{14296}{14368}Jest tego dużo, jedz ile chcesz.
{14371}{14426}OK! Dzięki!
{14428}{14523}Nadal nie zapytałem cię|co robiłe w lesie...
{14525}{14601}Cóż, zrobiłem obietnicę Kami-sama, widzisz ...
{14603}{14638}Kami-sama?
{14640}{14717}Kto to jest Kami-sama?
{14719}{14813}Kami-sama to Kami-sama.
{14815}{14849}Więc kto to jest Kami-sama?!
{14852}{14915}Jest wspaniałš osobš!
{14917}{14992}Taa!
{14994}{15022}Wspanialszš od tatusia?
{15024}{15072}Można tak powiedzieć.
{15075}{15136}Wspanialszš od mamusi?
{15139}{15204}Nie, od niej nie!
{15207}{15295}Wow! Mamusia jest naprawdę wspaniała!
{15298}{15329}Oczywicie! wszyscy tak mówiš!
{15332}{15352}Eh?
{15355}{15443}Czasami ludzie nazywajš Mamę "okami-san"!|"okami-san" - kobieta właciciel. Kobieta zarzšdzajšca finansami
{15445}{15532}Ja on wyglšda?
{15535}{15587}Mylę, że tak.
{15589}{15644}Nie, wyglšda bardziej tak.
{15646}{15764}On wyglšda tak!
{15766}{15856}Tak nawiasem mówišc, nie słyszelicie|tu gdzie o naprawdę silnm gociu...
{15859}{15886}Musi ci chodzić o Yaochun!
{15888}{15997}Taak! Yaochun!
{16000}{16048}Kršży plotka, że jest on naprawdę silny!
{16051}{16105}Mówiš, że wydziera niedwiedziom serca i je zjada!
{16107}{16176}To prawda! A do tego jest super szybki!
{16179}{16240}Ludzie mówiš, że jest tak szybki,|że potrafi uniknšć błyskawicy!
{16242}{16270}To on!
{16272}{16348}Powiedzcie mi, gdzie mogę go znaleć?!
{16351}{16492}Mieszka sam w chacie w lesie, około 5 ri na północ.|" Ri " = około 3,927 km
{16494}{16602}On tu nigdy nie przychodzi, sam|widziałem go tylko raz czy dwa razy.
{16604}{16714}Nie mów, że planujesz walczyć z Yaochunem!
{16716}{16787}Zginiesz, jeli jeli będziesz z nim walczyć!
{16789}{16860}To częć mojego treningu!
{16862}{16916}Młodzież z pewnociš jest pełna odwagi ...
{16919}{17008}Rozpiera cię energia!
{17010}{17104}Nie przypuszczałem, że może|być kto tam tak silny!
{17106}{17145}Ale na wiecie jest dużo miejsca!
{17148}{17256}Idę jutro na ryby, mogę cię kawałek odprowadzić.
{17258}{17284}Okej.
{18680}{18861}tłumaczenie: 	Darko|Timing:		Darko
{19087}{19137}Tym razem na pewno cię pokonam!
{19140}{19198}Byłoby wspaniale gdybymy się|razem zmierzyli w finałach!
{19200}{19236}Taa!
{19239}{19296}Nie zapominajcie o mnie!
{19298}{19400}Mimo że już raz zginšłem! To|nie będzie mnie łatwo pokonac!
{19932}{19996}Ale dlaczego, Roshi-sama?
{19998}{20094}Trenowałe nas przez ten cały czas!
{20096}{20160}Dlaczego nie teraz?
{20163}{20220}Nie ma nic, czego mógłbym was nauczyć!
{20223}{20333}Jedynš rzeczš, którš mógłbym was ewentualnie|teraz nauczyć to podrywanie dziewczyn.
{20377}{20409}Roshi-sama!
{20412}{20508}Masz może jakie pomocne rady dla nas?
{20510}{20619}Mam. Jeli istnieje co muszę wam powiedzieć, to jest to.
{20621}{20744}W tym tempie, to nigdy nie dorównacie umiejętnociami Goku.
{20746}{20832}Goku podróżował samodzielnie,|i stawał się stale coraz silniejszy!
{20835}{20905}Nieustraszenie, pchał się dalej i dalej,
{20907}{20980}...a teraz udało mu się dostać do Górnego wiata!
{20982}{21036}Czy to, możecie powiedzieć o sobie?
{21039}{21099}Nieustannie pozostajecie w tym samym miejscu,
{21101}{21264}...i spędzacie czas codziennie wykonujšc te same|ćwiczenia, dokładnie te same.
{21267}{21320}Rozumiem, Roshi-sama.
{21322}{21380}Opuszczę to miejsce i zacznę jeszcze raz od poczštku.
{21383}{21427}Ja też...
{21429}{21484}Ja tak samo!
{21487}{21552}To jest duch.
{21554}{21612}Widzisz? Potrafisz powiedzieć, co|całkiem dobrego raz na jaki czas!
{21615}{21663}Naprawdę tak sšdzisz?
{21665}{21743}Swojš drogš, Bulma-san... !
{21788}{21847}Um, Roshi-sama.
{21849}{21943}Zanim odejdę, możesz nauczyć mnie tej|swojej metody podrywania dziewczyn?
{21945}{22051}Och! No cóż, widzisz, najważniejsze|jest, aby pamiętać ...
{22079}{22123}Co z nimi?
{22282}{22327}Wybaczcie.
{22421}{22479}Czeć!
{22545}{22604}Do zobaczenia!
{22698}{22771}Do zobaczenia!
{22946}{23003}Czy łowi pan ryby codziennie?
{23005}{23123}To prawda. Codziennie wychodzę|i wracam o tej samej porze.
{23125}{23171}Robię to już jakie 60 lat.
{23173}{23252}60 lat?! Niesamowite!
{23255}{23320}To naprawdę nic.
{23323}{23369}Czy zawsze co łapiesz?
{23372}{23404}Nie zawsze.
{23406}{23530}Ci, którzy zabłšdzš mogš tu liczyć nie tylko|na mojš rodzinę, ale także naszych sšsiadów!
{23532}{23604}Więc muszę przynosić jedzenie.
{23606}{23656}Ach, to tak?
{23752}{23838}No więc, tutaj się rozdzielimy.
{23840}{23851}Dzięki!
{23853}{23892}Nie daj się powtórnie złapać jak wczoraj , okej?
{23895}{23910}Dobra!
{23912}{23968}Mam nadzieję, że pan złowi dzi dużo,!
{23970}{24122}Nie potrzeba, zadowolę się takš ilociš jak wczoraj.
{24124}{24154}Czeć!
{24511}{24...