{249}{395}{Y:b}CIEŻKA ZDRAJCY {421}{512}W rolach głównych:|Sho Aikawa {541}{632}Teruyuki Kagawa {645}{730}Tekst polski: Gee {915}{960}Znowu ciężka noc? {968}{1040}Zdrzemnšłem się trochę. {1098}{1159}Rozejrzymy się tylko? {1196}{1299}Tak czy siak, podporzšdkuję się.|Jestem do twojej dyspozycji. {1357}{1384}Nie. {1411}{1500}Dzi...|Zrobimy to dzisiaj. {1724}{1797}- Jeste pewny, że to on?|- Tak. {1804}{1855}Bo jeli się pomylimy... {1872}{1946}Oni wszyscy sš w to zamieszani. {2575}{2625}Jestemy już prawie na miejscu. {2642}{2680}Zatrzymaj się na chwilę. {2757}{2801}Muszę się... {2808}{2849}trochę uspokoić. {2876}{2919}Może być tutaj? {3308}{3347}Emi... {3387}{3435}To już nie potrwa długo. {3471}{3519}Nie potrwa. {3550}{3588}Pójdę zadzwonić. {3707}{3807}Halo? Tu kurier. {3824}{3911}Pan Otsuki?|Mam przesyłkę dla pana... {3917}{3980}ale adres jest nieczytelny. {4004}{4156}2-9-6? Dobrze.|Zaraz tam będę. {4417}{4487}Jest w domu.|Jeste gotowy? {4513}{4550}Gotowy. {4557}{4607}Więc odłóż to. {5622}{5656}Kurier. {6093}{6159}Pan Otsuki?|Potrzebuję jakiego potwierdzenia. {6283}{6351}Cholera? Co jest?! {6408}{6454}- Kto was nasłał?!|- Miyashita! {6513}{6566}Miyashita, pospiesz się! {9210}{9270}Kurwa, cocie za jedni? {9325}{9380}Czego chcecie, do cholery?! {10819}{10859}To moja córeczka. {10936}{10970}Została zamordowana. {11040}{11108}Emi Miyashita. {11138}{11172}Lat 8. {11198}{11361}Jej zwłoki znaleziono|na opuszczonym polu za Hino... {11404}{11469}tydzień po jej zaginięciu. {11508}{11580}16 ran kłutych. {11607}{11715}Złamany mały palec prawej|i rodkowy lewej dłoni. {11736}{11801}Dokonano to przed mierciš. {11825}{12067}Potwierdzono obrażenia|w obrębie narzšdów płciowych. {12070}{12199}Liczne zewnętrzne|i wewnętrzne krwotoki. {12214}{12364}To potwierdza, że to była napać|na tle seksualnym. {12366}{12473}Przyczynš mierci|było kilka ciosów zadanych w głowę. {12476}{12536}Mózg został uszkodzony w 60%. {12538}{12636}Ofiarę rozpoznano na podstawie uzębienia.|Brak znaków szczególnych. {12644}{12746}Po co mi to czytasz?|Co to ma ze mnš wspólnego? {12748}{12802}Zabiłe jš, skurwielu! {12804}{12847}Pojebało cię? {12867}{12924}Nie mam z tym nic wspólnego. {13007}{13093}Jestecie z policji?! {13112}{13213}Ładne przedstawienie.|To ukryta kamera?! {13220}{13259}Co to, kurwa, ma znaczyć? {13271}{13314}Moja córka! {13526}{13636}To miejsce na odludziu.|Krzycz do woli, nikt cię nie usłyszy. {13664}{13701}Muszę już ić. {13729}{13782}Musisz? {13933}{14046}Panie Nijima...|Nie wiem jak mam panu dziękować. {14048}{14097}Wcišgnšłem w to pana. {14099}{14144}Sam już się tym zajmę. {14197}{14284}Nie piesz się.|Mamy mnóstwo czasu. {14286}{14425}Dobrze, chciałem go tylko postraszyć.|Nie będę się pieszył. {14432}{14544}Wpadnę jutro.|Wypocznij trochę. {14546}{14582}Dobrze. {14612}{14655}Dziękuję. {16342}{16457}Jeli to prowadzi do tego,|to co z tego wynika? {16500}{16557}Okebayashi, spróbuj. {16560}{16586}Dobrze. {17066}{17124}Brawo, idealnie. {17212}{17282}Okebayashi! Nie! {17284}{17383}W ten sposób cofniesz nas|w czasie. {17398}{17460}Rozwalisz wiat na kawałki. {17470}{17595}Bogiem przecież nie jeste.|Przypatrz się, tak to idzie. {17912}{17938}Widzisz? {18061}{18137}A co się stanie,|jeli połšczymy to dwudzielnociš? {19012}{19124}Włanie, dobrze...|I wtedy to. {19605}{19699}Hej! Chcę do kibla! {19890}{19964}Powiedziałem, że chcę do kibla!|Słyszysz mnie?! {20354}{20397}Wiem, że tam jeste! {20570}{20673}Chłopie, błagam cię! {20724}{20789}Bo się zesram! {20832}{20896}Pozwól mi chociaż|skorzystać z toalety! {20978}{21057}Przynajmniej daj mi papier toaletowy! {21290}{21427}Rozumiem, co czujesz.|Jest mi naprawdę przykro! {21449}{21557}Ale przysięgam,|nie mam z tym nic wspólnego! {21624}{21720}Będziesz miał wyrzuty sumienia. {21840}{21879}Chłopie, zlituj się. {21911}{22021}Dogadajmy się.|Znajdziemy jakie wyjcie. {22047}{22114}Ale pozwól mi skorzystać|z toalety! {22205}{22265}Słyszysz mnie, skurwielu?! {23802}{23903}Zapamiętam... to! {23972}{24001}Mam cię umyć? {24098}{24138}Jeszcze nam zachorujesz. {24144}{24172}Zamknij się! {24855}{24931}Draniu, wystaw tyłek. {25697}{25767}Masz zamiar go karmić? {27176}{27250}Emi Miyashita, lat 8. {27272}{27385}Jej zwłoki znaleziono|na opuszczonym polu za Hino... {27400}{27467}jaki tydzień po jej zaginięciu. {27481}{27553}16 ran kłutych. {27577}{27679}Złamany mały palec prawej|i rodkowy lewej dłoni. {27692}{27756}Dokonano to przed mierciš. {27772}{27926}Potwierdzono obrażenia|w obrębie narzšdów płciowych. {27928}{28031}{Y:i}Przyczynš mierci|było kilka ciosów zadanych w głowę. {28052}{28220}{Y:i}Ofiarę rozpoznano na podstawie uzębienia.|Brak znaków szczególnych. {28259}{28331}{Y:i}Emi Miyashita, lat 8. {28401}{28468}ROK WCZENIEJ {28573}{28616}Rozumiesz to? {28632}{28701}Co? Niezbyt. {28730}{28782}No tak, wyglšdasz zwyczajnie. {28955}{28989}Twoja córka? {29017}{29083}Nie, uczennica. {29111}{29144}Ile masz lat? {29219}{29262}Jak sie nazywasz? {29305}{29421}Miyashita.|Miyashita Tatsuo. {29435}{29483}Nijima Naomi, miło mi. {29766}{29874}Potrójna 13,20 i 2. {29887}{29952}- 273.|- A ile ja mam? {29954}{29987}254. {29989}{30037}19 punktów różnicy... {30080}{30152}Już jest 19, a nawet więcej. {30247}{30320}19,12 i 30. {30327}{30400}- Nie, to było 10.|- 20, w sumie 30 punktów. {30420}{30487}183,283. {30564}{30598}Hej! {30708}{30744}Hej! {30760}{30847}8,13... {30849}{30881}Hej! {30883}{31012}82 plus... 10,90. {31094}{31156}Ty jeste Miyashita, tak? {31161}{31195}Zgadza się. {31212}{31320}Więc znasz Hiyamę, co? {31387}{31425}Znasz?! {31648}{31680}Znasz. {31700}{31731}O co ci chodzi? {31750}{31851}Ja tego nie rozbiłem.|To sprawka Hiyamy. {31925}{31957}Łżesz. {31959}{32002}Nie, nie kłamię! {32045}{32108}Wydałe go policji. {32139}{32203}A teraz się mci. {32211}{32275}Pierwszy raz słyszę|o twoim dzieciaku. {32290}{32393}Mnie to nie kręci.|Boże, to potworne. {32412}{32506}Ale to twoja wina. {32508}{32544}Co to miało znaczyć? {32561}{32641}Proszę! Przestań!|To nie ja! {32643}{32737}Przysięgam! Błagam! {32739}{32789}- Miyashita! Miyashita!|- Przysięgam! {32820}{32908}O czym on mówi?|Znałe go? {33005}{33058}To robota Hiyamy! {33102}{33184}Kim jest Hiyama?|Nic o nim nie mówiłe. {33212}{33251}Stary znajomy z gangu. {33256}{33302}Wystawiłe go? {33308}{33404}Nie! Bredzi jak nawiedzony.|Spuszczę łomot i zacznie piewać. {33431}{33474}Powiedz prawdę. {33496}{33559}Ukrywasz się przed nim, tak? {33561}{33609}Ale nie wydałem go. {33620}{33682}To jakie nieporozumienie.|Mogę to wytłumaczyć. {33685}{33727}Też mi wytłumaczenie. {33810}{33854}Oni nie zwrócš ci córki. {34057}{34176}Tak czy inaczej,|nie mogę cię w to dłużej mieszać. {34196}{34275}To nie sš amatorzy.|To twardzi zawodowcy. {34364}{34403}Czego potrzebujesz? {34460}{34557}Jeli mówisz poważnie,|to pomogę cię. {34579}{34607}Czego potrzebujesz? {34680}{34716}Co zamierzasz zrobić? {34795}{34835}Kim naprawdę jeste? {34884}{34923}Dlaczego cię to tak obchodzi? {35004}{35059}Zawsze chciałem tego spróbować. {35131}{35183}Czy wolisz zrobić to sam? {35232}{35287}Teraz brzydzisz się mnš? {35376}{35479}Dobra.|Więc działamy wspólnie. {35515}{35546}Zgadza się? {35796}{35829}Panie Nijima... {35875}{35904}Przepraszam. {35937}{35984}Możesz go jako znaleć? {36049}{36160}Powiesz mi to jutro.|Ja zastanowię się nad planem. {36203}{36260}Nie musisz się niczego obawiać. {36629}{36673}Co robisz? {36761}{36802}Będziesz miał kumpla. {36829}{36959}Jedynym sposobem, aby to potwierdzić,|jest przyprowadzenie go tutaj. {36977}{37035}Postradałe zmysły? {37085}{37140}On cię zabije! {37199}{37256}Wtedy ty umrzesz z głodu. {38370}{38443}Znajdziesz go na polu golfowym. {38670}{38723}To ciamajda. {38802}{38853}Zawsze celuje w drzewa. {39026}{39058}Ładne uderzenie. {39093}{39194}Co tym, kurwa, ładnego?|Rusz dupę i szukaj. {39196}{39223}Dobrze. {39600}{39631}Znalazłe? {39638}{39672}Nie, nie mogę. {39689}{39723}Poszukaj tam. {39728}{39754}Dobrze. {39811}{39850}Pójdziemy też poszukać. {40884}{40932}Jest tu. {41087}{41120}A ty kto? {41225}{41300}A masz, draniu! {41694}{41721}Miyashita! {42162}{42191}Miyashita! {42692}{42721}Nic ci nie jest? {42760}{42788}Jest tam. {43632}{43701}Zrobilimy to, co?! {43768}{43809}Zrobilimy! {43864}{43886}Co?! {44382}{44411}I? {44480}{44512}Czego chcesz? {44851}{44956}Mojej córki.|Zabiłe jš. {44983}{45007}Co? {45009}{45052}On tak mówi! {45134}{45211}Nie, skšdże. {45218}{45273}Nic takiego nie powiedziałem. {45288}{45385}Powiedziałem tylko, że to ty|wydałe go policji. {45387}{45461}- Wydałe?|- Nawet o tym nie pomylałem! {45470}{45586}Pamiętam cię,|ciężko u mnie pracowałe. {45624}{45664}To prawda. {45710}{45792}- I miałby mnie zdradzić?|- Sam widzisz. {45818}{45917}Myli się pan, panie Hiyama. {45953}{46045}Sam powiedziałe:|"Wyrwać mu jaja." {46047}{46104}Jak widzisz jest cały i zdrowy. {46131}{46247}Znasz kogo, kto żyje|po wydaniu takiego polecenia? {46287}{46323}Kto ci to powiedział? {46348}{46436}Moja córka to słyszała. {46443}{46479}Rozumiem. {46493}{46566}Otsuki... sam to wymyliłe? {46592}{46712}Skšdże znowu!|Przytargali mnie tu... {46764}{46823}i traktowali mnie jak miecia. {46952}{47076}Jestem kowalem własnego losu.|Umrę, kiedy przyjdzie na to pora. {47172}{47250}Miyashita.|A co ci stało? {47285}{47328}Dostało ci się od kaleki? {47420}{47491}To twarda sztuka. {47519}{47578}Jak już się uprze,|to nie odpuci. {47580}{47632}Nie może żyć beze mnie. {47639}{47682}Masz przechlapane. {47812}{47846}A ty co za jeden? {48236}{48280}Koniec na dzi. {49255}{49286}Do kibla. {49321}{49394}Hej, chcę do kibla! {49396}{49437}Nawet nie próbuj. {49442}{49468}Co? {49492}{49535}Nawet ni...
Mr.Mysterious